1st part (what you said) انا هسافر مصر بالطياره, بس انت مش عارفه؟ ana hasafir maSr bil-tayyara, bas inta mish a'arfa ? i'll travel to Egypt by airplane, but when? i don't know? ---------------------------------------------------- عشان انا محتاجه فلوس a'ashan ana mihtaga folous because i need money --------------------------------------------------- انا بشتغل اوي لازم ana bashtagh'al awi lazim i am working hard very must --------------------------------------------------- و بس شكراً جزيلاً w-bas, shoukran gazelan and that's it. thank you so much --------------------------------------------------- مع السلامه ma'a-salama good bye 2nd part (what you should've said) انا هسافر مصر بالطياره, *بس مش عارفه امتى؟ ana hasafir maSr bil-tayyara, *bas mish a'arfa imta? i'll travel to Egypt by airplane, but i don't know when? ---------------------------------------------------- عشان انا محتاجه فلوس a'ashan ana mihtaga folous because i need money --------------------------------------------------- انا لازم اشتغل اكتر ana lazim ashtagh'al aktar *i should work very hard* --------------------------------------------------- و بس شكراً جزيلاً w-bas, shoukran gazelan and that's it. thank you so much --------------------------------------------------- مع السلامه ma'a-salama good bye

1- بس انت .... unclear word 2- انا باشتغل (كتير) اوى All the best

انا لازم اشتغل كتير not انا باشتغل كتير لازم