Differencía de menor y leve? Hey, I was wandering what the difference between Leve and Menor was in spanish? I was trying to say "Minor back aches and pains", but I realized there were several versions of the word Minor in spanish. Which one is most accurate to use?

Necesito un correcion con mi translaciónes! What I am trying to say: A product that proves itself in the OTC market today is one that relishes quality, adheres to the customer’s needs, and is second place to none when it comes to overall satisfaction. Norwich® stands alone as one that creates intrinsic value for the customer. Monticello understands their propensity to deliver the finest products available, that’s why they sacrifice absolutely nothing when it comes to quality. All of their ingredients are hand crafted, not purchased abroad, to create the finest aspirin on the market to relieve everything from fevers to achy joints. Norwich® is also one of the few who take into account the customer’s safety when using their medication; they specially coat their tablets for easy ingestion and proper digestion to reduce the risks of stomach ulcers or discomfort. Whatever the ache or pain may be Norwich® stands alone for the customer to provide the highest quality for the best value, guarantee. Mi translación: El producto mejor en el mercado hoy es uno que tiene calidad, se adhiere a las necesidades del cliente, y es el mejor con la satisfacción general. Norwich ® tiene todos atributos de un producto mejor y ha creado valor intrínseco para el cliente. Monticello tiene una propensión a ofrecer los mejores productos disponibles y por eso razón que ellos sacrifican absolutamente nada a traer la calidad mejor. Todos sus ingredientes son mano hecha a mano, y comprado en los Estados Unidos, para crear la mejor aspirina en el mercado para aliviar todo, desde las fiebres de dolor en las articulaciones. Norwich ® es también uno de los pocos que tiene en cuenta la seguridad del cliente al utilizar su medicación, sino que especialmente abrigo sus tabletas de fácil ingestión y digestión adecuada para reducir el riesgo de úlceras de estómago o malestar. Cualquiera que sea el dolor o el dolor pueden ser Norwich ® es único para el cliente para proporcionar la más alta calidad por el mejor precio, garantía.

Another Translation needing help! What I am trying to say: Iodex gradually releases iodine and inhibits the growth and action of bacteria, to promote healing, when it contacts body tissues in minor cuts, wounds, and abrasions. Iodex essentially helps prevent infections and allows for the injury to heal effective and safely! Directions: Cleanse the affected area with soap and warm water! Rinse Thoroughly! Apply product and rub until color disappears. If area is too tender, apply freely and cover with a loose bandage. ---- Spanish Version ---- Iodex emite gradualmente yodo e inhibe el crecimiento y la acción de las bacterias, para promover la curación, cuando entra en contacto con los tejidos corporales de los pequeños cortes, heridas y abrasiones. Iodex esencialmente ayuda a prevenir las infecciones y permite que sane la lesión efectiva y segura! Direcciones: Limpie el área afectada con agua tibia y jabón! Enjuague bien! Aplique el producto y frotar hasta que desaparezca el color. Si el área es demasiado tierna, aplicar libremente y cubrir con un vendaje suelto.

Correct my spanish translation plz!! What im trying to say: Heet®, a pain relieving liniment is an FDA approved topical analgesic used for the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with arthritis, simple backache, strains, bruises and sprains. You will feel better and relaxed in moments! Just apply Heet to the desired area and the allow Heet to soothe and wash away any pain! ---- Spanish Version ---- Heet ®, un producto por aliviando dolor de linimentos es un analgésico tópico, aprobado por la FDA, utiliza para el alivio temporal de dolores menores y dolores de músculos y articulaciones asociados con la artritis, dolor de espalda simple, torceduras, contusiones y esguinces. Vas a sentir mejor y relajado en momentos. Simplemente se aplica Heet en la zona deseada y permitir Heet para aliviar y eliminar cualquier dolor!

Help correct my spanish translation please! 666 Cold Products 666 Cold Products are the foundation line of the Monticello Drug Company and modern formulations which are free of alcohol are still available under the 666 label after over 100 years of continuous production. Today’s 666 formulations include both liquid preparation convenient caplets. Invented by our founder Tharp Spencer Roberts, 666 cold remedies were originally patented as “Roberts Remedies #666″. The name derived from the prescription pad number on which he wrote a formula to treat a rural preacher with a severe case of malarial fever and chills. This formula was credited with saving the life of the much beloved fever sufferer and it came to be requested by reference to the “666″ number off the prescription pad. The original 666 formulation had a high concentration of quinine and alcohol within the ingredients and became the best-selling remedy for malaria, chills, fever, influenza, colds, constipation, and bilious headaches worldwide. The 666 lines have evolved over the years and have from time to time included liquids, tablets, salves, and nose drops. ---- Spanish Version ---- 666 Cold Products son la línea de base de la “Monticello Drug Company” y formulaciones modernas que están libres de alcohol siguen estando disponibles con la marca 666 después 100 años de producción continua. Formulaciones de 666 hoy incluyen tanto líquidos y cápsulas. Inventado por nuestro fundador Tharp Spencer Roberts, 666 remedios para el resfriado fueron patentados originalmente como " Roberts Remedies # 666". El nombre deriva del número de pista de la prescripción en el que escribió una fórmula para tratar un predicador rural con un caso grave de fiebre palúdica y escalofríos. Esta fórmula se le atribuye haber salvado la vida de la tan amada sufre fiebre y llegó a ser solicitada por referencia al número "666 " de la pista de la prescripción. La formulación original de 666 tenía una alta concentración de quinina y el alcohol dentro de los ingredientes y se convirtió en el medicamento más vendido de la malaria , escalofríos , fiebre , gripe, resfriados , estreñimiento, dolores de cabeza y biliosos en todo el mundo . Las líneas 666 han evolucionado a lo largo de los años y que de vez en cuando incluye líquidos, pastillas, pomadas y gotas para la nariz.

Es mi primero entrada! Hola! Lo siento si mi vocabulario es terrible, pero he olvidado mucho! Soy de Rome Georgia. Es un ciudad muy pequeño! Era un estudiante de la Universidad de West Georgia, pero voy a terminar mi escuela a KSU con esperanza! No tengo un novia, porque tengo demasiado tareas y trabajo! Trabajo en el diseño de sitios web. Quiero practicar mi español asi puedo translatar mis sitios a español! Espero que puedo viajar el mundo y ver todos los culturas. Mi mejor es Psicologìa y con mucho mas practicar Español! Tengo mucho amigos, pero ellos estàn en el Army o Navy! Es loco por mi, pero lo gustan! Mi sueño en vida es a trabajar por la compania de mi familia y construir algo grande! Quiero ayudar el gente del mundo y hacer el mundo mejor! Seria muy bueno a viajar el mundo tambien y conocer un amigo de cada pais!