I cannot translate: “经”有教育学上的意义与功能 “经” = means "classics" But can someone help me with the other characters? I can translate them, but I cannot make a good sentence. Kind regards

Hi can someone help me with following part of a sentence: 是用古代文献中蕴含的宇宙哲理 In following sentence I do not understand this part: "是用古代文献中蕴含的宇宙哲理" Sentence: 孔子整理古代各种文献的目的，是用古代文献中蕴含的宇宙哲理、人生理想、政治智慧、历史教训来教育学生，把学生教育培养成具有高度文化教养的可用人才，即培养出具有士君子19精神修养与人格风范的理想人才。 the order of the characters is really hard for me. Can maybe someone help me? Kind regards

Hi can someone help me with a sentence? 从上述可见，“经”“六经”最初就是孔子删述编定的课本教材，是孔子培养理想人格的教育学典籍。 As mentioned above we can see, "the classics" "the six classics", ....?? I cannot find a good translation for the sentence because of all the verbs. Can maybe someone help me? Kind regards, Esther

I have to translate a chinese sentence: 故假此次会议机会,谨就儿童读经... can someone help me maybe? Hi, I have to translate following sentence for a study, is there someone who can help me? 故假此次会议机会,谨就儿童读经面临之诸多问题答海内外热心 儿童读经的同道朋友,以期引起大家重视。 Kind regards, Esther

How do I translate following sentence? 道为不可见之超越性与神圣性,器为可感触之具体实物形态. Hi, I have to translate this philosophic text and I do not understand this sentence. Can maybe someone help me? Kind regards.

can someone help me with the following sentence? Hi, Is there a possibility you can help me with following sentence? (Sorry, it is a really long sentence and I cannot form a good translation): 比如,《春秋经》的书法原 则是“托事明义”,《春秋经》是孔子借鲁国史为人类历史所立的“万世义法”,《春秋经》所蕴涵的立元正始、尊王道黜霸道、崇仁义斥诈力等“义法”适应于 人类历史的所有阶段与人类生活的所有领域 Thanks Esther

translating a sentence Hi, I have translate a Chinese (mandarin) text for school about a contemporary Chinese confucian, Jiang Qing. But the text is really hard and I do not understand everything. For example the sentence: 道无形体,器有方所。 Is there someone who can help me? thanks Esther