Yo vuelvo a mis estudios de español Ha pasado mucho tiempo desde que he estudiado español. Estaba en Francia durante el año pasado y quería practicar francés, pero ahora estoy lista para volver a este gran idioma. Tengo que mejorar mi nivel rapidamente por que quiero ir a Peru y Ecuador este verano. Entonces, me gustaría escribir algo aquí cada día, pero escribir sin asunto es muy difícil para mí. Yo no sé sobre cuales asuntos puedo escribir. Me falta la inspiración. Yo lo intentaré de todas formas. Sobre que te gusta escribir? Gracias para las correcciónes.

"Gigante" Hace tres meses más o menos, vi una película fantástica, llamada "Gigante." Esta película, con Rock Hudson, Elizabeth Taylor, y James Dean como protagonistas, muestra la transformación de Texas despues del descubrimiento de petróleo allí. Pero es igualmente la historia de una familia texana. La historia comienza cuando un rico ranchero texano, Bick, se enamora con una mujer sofisticada de Maryland, Leslie. Ellos se casan, y ella se va de casa para mudarse a Texas. Ella se queda de piedra al saber que la cultura de Texas es tan conservadora y que su esposo y los otros rancheros maltratan a los trabajadores de origen mexicano. Jett Rink, un empleado de Bick, se enamora con Leslie, entonces es celoso de Bick para su dinero y su esposa. Algun día, Bick lo expulsa de su hacienda, pero no sabía que Jett sería mucho más rico que él despues de haber encontrado petróleo. De todos modos, al final, Jett se da cuenta que el dinero no es la cosa más importante de la vida, y Bick se da cuenta que Texas pertenece también a los hispanos. Pienso que hay buenas lecciones en la película: por ejemplo, que el dinero no puede comprar la alegría, que la raza no es importante al fin, que en el matrimonio hay que trabajar para entenderse, y que el cambio no quiere decir que hay que soltar sus tradiciones. Lo siento, este diario es largo!

Mi entrevista hoy Hoy, fui entrevistada para un puesto de maestra en los Estados Unidos. Sería maravilloso de conseguir un trabajo en Texas, cerca de mi novio y mi familia. Pienso que la entrevista salió bien, a menos, espero que haya salido bien. No sé cuánto tiempo tardará para saber si logré obtener este trabajo. Entonces, ahora tengo que esperar - es todo lo que puedo hacer.

Mi novio Hoy no sé sobre qué debería escribir, entonces voy a escribirles mi novio. Es una persona muy amable, pero mucha gente no sabe esto, por que es introvertido. Por esa razón algunas personas piensen que es petulante. (Pienso que a menudo eso es un problema para los introvertidos.) El es muy inteligente, más inteligente que yo, por supuesto, y está haciendo un doctorado en filosofía. Pero no lo amo solamente por eso, lo amo por que es un buen hombre, y él me apoya en todo lo que hago. Estoy muy agradecida de haber un tan buen amigo.

Quelle expression est plus naturelle? Je cherche l'expression la plus naturelle (laquelle qu'on entend plus souvent) pour exprimer: "Après, les filles n'étaient plus dignes de s'être mariées/d'être épousées" ou "Après, les filles ne convenaient plus à la mariage" Je voudrais exprimer que selon les lois de la société, on pense que les filles ne sont plus assez "pures" pour devenir femmes. (Ce que j'essaie de traduire: "The girls were no longer fit for marriage") Merci beaucoup.

Mis estudiantes Por lo general, me gustan mucho mis estudiantes. Ellos son inteligentes, de buen humor, y jamás me tratan mal. ¡Pero, a veces ellos me enfadan! Tienen uno problema: no hacen un esfuerzo. Por ejemplo, hoy intentamos hacer un ejercicio en inglés, y nadie probó participar. Es frustrante. Tal vez no es su culpa - es posible que los ejercicios sean demasiado fácil para ellos, y entonces no les interesan. ¡Tal vez no soy buena maestra! De todas formas, voy a encontrar mejores estilos para les interesar.

¿Cuál es la mejor ciudad de España? Soy maestra en Francia, y aquí hay vacaciones en febrario para los alumnos y los maestros. Las vacaciones duran dos semanas, entonces tengo suficiente tiempo para viajar en algún lugar. Quiero ir a España para hablar español, y tal vez asistir a una clase. Pero hay muchas ciudades bonitas en España y no sé adonde ir. Puedo ir a Sevilla o a otra ciudad de Andalucia - fui a Andalucia hace tres años y me gustaba mucho. Si no, puedo explorar una ciudad que jamás visité. Salamanca me parece muy dinámico con la universidad, el norte del país hay bonitos paisajes, Valencia es el lugar de origen de la paella... Hay muchas ciudades a descubrir allí, es difícil decidir!

Estoy un poco desanimado hoy... Hoy cené al restaurante con una amiga francesa. Fue una buena oportunidad de practicar hablar francés. Mi amiga y yo nos divertimos, y tuvimos una buena conversación, pero de todas formas estoy desanimado. ¡Comencé a estudiar francés hace 8 años! Y aún tengo problemas para expresarme a veces. Tal vez soy demasiado severa conmigo, pero esto me descorazona... si necesito más de 8 años para hablar bien francés, ¿cuántos años necesitaré para español?

¿Cómo puedo tomar una decisión? Tengo que confesarme a ustedes: no sé lo que haceré con mi vida. Esto me perturba. Tengo la oportunidad de estudiar la medicina el año que viene, pero no estoy segura que yo sería buena doctora (porque no me gusta mucho el trabajo, francamente). ¿Pero qué más podría hacer? Mis otros habilidades no son demasiado desarrollados para cambiar carreras. ¿Entonces, debería hacer lo que me gusta, o lo en que soy buena? Es una decisión muy difícil para mi.