Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Gönderiler
Bu içerik Topluluk Kurallarını ihlal ediyor.28 Mayıs 2016
2
3
Can someone translate this message for me please? I am having a hard time understanding it.
送ってきてくれてありがとー!
また違う形でこういう企画とかしたいと思ってるからその時もよろしくねー( ↂ﹏◉)♡
待ち受けなり好きに使ってください♡
3
0
How should I translate these? Are they correct?
どこま飛べるのか問う?
"Where, may I ask, do you soar?"
and
人は孤独では生きていけないから今すぐ抱きしめて
"Now embrace because people can not live lonely" (?)
2
0
Am I translating this correctly?
心の鍵を手放しさ迷った
心の鍵 = Heart's key を 手放し = Letting go/Lack of restraint/openly さ = -ness/masculine sentence end 迷った = To lose one's way/to waver or さ迷った = wandered
so my rough translation I'm not sure of is
"I wavered in letting heart's key go"
or
"Heart's key wandered without restraint"
4
0
How do I translate this?
望んで生まれた訳じゃないいつも傷ついてきた
3
1
I am having a hard time translating this line.
いずれくる時を待たずに
1
1
