못 먹는 음식이 있어요? / 싫어하는 음식이 있어요? 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요. 그리고, 멕시코에 타마린드라는 과일이 있는데 타마린드 먹으면 배가 아파요. 또, 못 먹진 많지만 미나리를 굉장히 싫어해요. 그런데 알레르기 때문에 못 먹는 음식이 없는 것 같아요.

(으)ㄹ 뻔했다, (만약) (으)면, 밖에 연습 하기 1. 오늘은 백화점에서 비싼 구두를 살 뻔했는데 집에서 지갑을 잊어서 1000원밖에 없었어요. 지갑이 잊으면 구두를 살 수 없어요. I almost bought expensive shoes at the department store today, but I forgot my wallet at home, so I only had 1,000 won. If you forget your wallet, you can't buy shoes. 2. 오늘은 너무 바빠서 점심에 안 먹을 뻔했지만 너무 배고파서 햄버거를 먹었어요. 아침부터 커피만 먹었어요. 점심을 안 먹으면 배가 아파요. 그런데 집에서 빵밖에 없어요. 내일 아침에 빵 적어도 먹을 거예요. Today I was really busy so I almost didn't eat lunch, but I was very hungry so I ate a burger. Since morning I only had coffee. If I don't eat lunch my stomach hurts. But I only have bread at home. Tomorrow morning at least I will eat bread. 3. 오늘은 공원에 넘어질 뻔했어요. 사람이 한 명밖에 없어서 아무도 안 봤어요. 다행이지요? 저를 다른 사람이 봤으면 부끄러워요. I almost fell in the park today. There was only one person so no one saw. Lucky, right? I’m embarrassed if someone else saw me. 4. 요리하고 있고 손에 화상을 입을 뻔했어요. 그래서 요리하는 것이 싫어요. 배고프면 요리하는 것보다 외식하는 것 훨씬 더 좋아해요. I was cooking and I almost burned my hand. That's why I don't like cooking. If I'm hungry I prefer much more eating out than cooking. 5. 채소 중에서 당근밖에 좋아해요. 다른 채소를 넣으면 안 먹을 거예요. Among vegetables I only like carrots. If you add a different vegetable I won't eat. 6. 나갈 뻔했는데 비가 왔어요. I almost went out, but it rained. 7. 산책하면 물밖에 안 가지고요. I only bring water when I take a walk. 8. 만약 서류가 잊으면 저에게 전화하세요. Call me if you forget the documents.

(으)ㄹ 뻔했다, (만약) (으)면, 밖에 연습 하기 1. 오늘은 백화점에서 비싼 구두를 살 뻔했는데 집에서 지갑을 잊어서 1000원밖에 없었어요. 지갑이 잊으면 구두를 살 수 없어요. I almost bought expensive shoes at the department store today, but I forgot my wallet at home, so I only had 1,000 won. If you forget your wallet, you can't buy shoes. 2. 오늘은 너무 바빠서 점심에 안 먹을 뻔했지만 너무 배고파서 햄버거를 먹었어요. 아침부터 커피만 먹었어요. 점심을 안 먹으면 배가 아파요. 그런데 집에서 빵밖에 없어요. 내일 아침에 빵 적어도 먹을 거예요. Today I was really busy so I almost didn't eat lunch, but I was very hungry so I ate a burger. Since morning I only had coffee. If I don't eat lunch my stomach hurts. But I only have bread at home. Tomorrow morning at least I will eat bread. 3. 오늘은 공원에 넘어질 뻔했어요. 사람이 한 명밖에 없어서 아무도 안 봤어요. 다행이지요? 저를 다른 사람이 봤으면 부끄러워요. I almost fell in the park today. There was only one person so no one saw. Lucky, right? I’m embarrassed if someone else saw me. 4. 요리하고 있고 손에 화상을 입을 뻔했어요. 그래서 요리하는 것이 싫어요. 배고프면 요리하는 것보다 외식하는 것 훨씬 더 좋아해요. I was cooking and I almost burned my hand. That's why I don't like cooking. If I'm hungry I prefer much more eating out than cooking. 5. 채소 중에서 당근밖에 좋아해요. 다른 채소를 넣으면 안 먹을 거예요. Among vegetables I only like carrots. If you add a different vegetable I won't eat. 6. 나갈 뻔했는데 비가 왔어요. I almost went out, but it rained. 7. 산책하면 물밖에 안 가지고요. I only bring water when I take a walk. 8. 만약 서류가 잊으면 저에게 전화하세요. Call me if you forget the documents.

VS -(으)ㄴ/-(으)ㄹ/는 것 같다, ADJ -아/어/여지다, VS -게 되다 연습하기 저 사람은 제일 싼 것 사게 될 것 같아요. I think he'll end up buying the cheapest one. 봄에 꽃이 아름다워져요. Flowers become beautiful in Spring. 연습 할수록 쉬워질 것 같아요. I think it will become easier the more I practice. 근처에 있어서 친구의 집에 가게 됐어요. I ended up visiting my friend because I was in the area. 제 남자친구는 승진해서 더 바빠졌어요. My boyfriend was promoted so he became busier. 소금을 넣으면 더 맛있는 것 같아요. I think it tastes better if you add salt. 버스에서 자게 됐어요. I fell asleep on the bus. 하늘이 어둬지고 비가 왔어요. The sky got dark and it rained. 저 유튜버는 재미없는 것 같아요. I don’t think that YouTuber is interesting. 직무는 지루하지만 익숙하게 됐어요. The job is boring, but I got used to it. 오전 4시에 깨게 되서 일찍 공부하게 됐어요. I woke up at 4am so I studied early. 4시간만 동안 잠을 잤어서 오늘은 너무 피곤할 것 같아요. I slept for only 4h, so I think I'm going to be very tired today. 오늘은 요리 못 해서 피자를 먹게 됐어요. I couldn't cook today so I ate pizza. 민윤기는 갈수록 더 잘생겨지는 것 같아요. I think Min Yoongi is getting more and more handsome. 제 조카는 키가 커졌네요. My nephew got taller.

Verb (으)ㄴ + noun, Verb (으)ㄹ + noun, 훨씬, 덜, 더, 제일, 가장 연습하기 지난달에 읽은 책의 제목은 잊었어요. 이번 달에 읽는 책을 훨씬 더 마음에 들었어요. 다음 달에 읽을 책의 제목이 “Crooked Kingdom”이에요. I forgot the title of the book I read last month. I liked the book I read this month a lot more. The title of the book I'll read this month is "Crooked Kingdom". 어머니에게 준 선물은 제일 비쌌어요. The gift I gave to my mother was the most expensive. 여동생에게 줄 선물은 훨씬 덜 싸요. The give I will give to my sister is a lot cheaper. 어제보다 오늘이 훨씬 피곤해요. I’m much more tired today than yesterday. 제 제일 좋아하는 간 곳이 제주도였어요. Jeju was the place that I went to that I liked the most. 내일 해야 할 일이 훨씬 더 어려워요. The work I have to do tomorrow is much more difficult. 어제 산 가방을 잃어버렸어요. I lost the bag I bought yesterday. 내일 갈 공원 진짜 넓네요. The park we’re going to tomorrow is really big. 겨울은 멕시코에서보다 한국에서 훨씬 더 추워요. Winter is much colder in Korea than in Mexico.

This week's practice sentences. 저는 가끔 요가해요. I do yoga sometimes. 아버지는 자주 운동하세요. My father works out often. 아무 때나 전화해요. Call me anytime. 어제 진짜 놀라서 아무 말도 못 해요. I was so surprised yesterday that I couldn’t say anything. 아침에 항상 샤워하고 아침밥을 먹어요. I always shower and eat breakfast in the mornings. 밤에 맨날 책을 읽어요. I always read a book at night. 제 친구가 화내는데 저는 아무렇지도 않아요. My friend is angry but I’m okay. 이모는 아무한테도 선물을 주지 않아요. My aunt doesn’t give presents to anyone. 저는 술 별로 안 마셔요. I rarely drink alcohol. 교회 에 전혀 안 가요. I never go to church. 일을 거의 끝내고 퇴근할게. I’m almost done with my work and I’ll get off work. 아무렇게나 일 하면 안 좋아요. It’s not good to do your work sloppily. 그 사람하고 아무 하고 싶은 것도 없어요. There’s nothing I want to do with that person. This last sentence felt like putting together a puzzle and I’m almost sure it is wrong. 🤔 The point was to practice 아무 noun도 없다.

This week's practice: 아무나, 아무도, 아무거나, 아무것도, 아무데나, 아무 데도, -아/어/여 보다 연습 하면 아무나 그림을 그릴 수 있어요. With practice, anyone can draw. 저는 그거 해 봤어요. 그래도 그림을 그릴 수 없어요. I've tried that. But I still can't draw. 그림을 그릴수록 잘 할 수 있을 거예요. The more you draw, the better you'll able to do it. 아무도 그것을 보면 안 돼요. No one should see this. 제 친구는 스페인어를 배워 볼 수도 있어요. My friend might try learning Spanish. 저는 먹는 것을 너무 좋아해도 요리하는 것을 싫어해요. Even though I love eating, I hate cooking. 진짜 배고파요. 아무거나 먹고 싶어요. I’m really hungry. I want to eat anything. 김치 찌개를 만들어 보고 싶어요. I want to try to make Kimchi stew. 자주 듣는 노래가 방탄의 ‘하루만’이에요. A song I listen to often is “Just one day” by BTS. 피곤해서 아무것도 쓰고 싶지 않아요. I'm tired and I don't want to write anything today. 그래도, 해 보고 있어요. But still, I'm trying. 3번 문장은 생각할 수 없어요. I can't think of sentence number 3. 집에서 있는 것은 심심해요. 아무데나 가고 싶어요. 그런데 아무 데도 못 가요. I’m bored of being at home. I want to go anywhere. But I can’t go anywhere. 곧 밖에 나가도 되는 것은 할 수도 있는 것 같아요? Do you think we might be able to go out soon?

-어/아/여도 되다, -(으)면 안 되다, 사이에/사이에서/중에서 연습하기 제 원피스를 빌려도 돼요. You can borrow my dress. 늦게 자면 안 돼요. You shouldn’t go to sleep late. 동료들 사이에서 제일 부지런한 사람이 누구세요? Who’s the most diligent among you’re coworkers? 사진을 찍어도 돼요. You may take pictures. 아파서 매운 음식을 먹으면 안 돼요. You shouldn’t eat spicy food because you’re sick. 녹차하고 홍차 사이에서 어느 좋아해요? Which do you like between green tea and black tea? 넌 운전 안 해도 돼. 내가 할게. It’s okay if you don’t drive. I will. 여기에서 담배를 비우면 안 돼요! You can’t smoke here! 저는 은행하고 카페사이에 기다릴게요. I’ll wait between the bank and the coffee shop. 아프면 안 공부해도 돼요. If you’re sick you don’t have to study. 바이러스때문에 밖에 가면 안 돼요. You shouldn’t go outside because of the virus. 한국 영화 사이에서 어느 제일 좋아해요? What’s your favorite Korean movie? 피곤하면 쉬도 돼요. You can rest if you are tired. 그 길에 가면 안 돼요. You can’t go that way. 파리 하고 런던 중에서 어디에 가고 싶어요? Between Paris and London, where do you want to go?