Conditionals i svenska Jag blev lite förvirrad över hur man bygger meningar med conditionals (conditionals 2 och 3 i synnerhet) på svenska. Det här är vad som jag hittat på Duolingo: The Second Conditional: If I had a lot of money, I would travel around the world. Om jag hade en massa pengar (så) skulle jag resa jorden runt. The Third Conditional: If I had gone to bed early, I would have caught the train. Om jag hade gått och lagt mig tidigt (så) skulle jag ha hunnit med tåget. De här exemplen ser förståeliga ut, för "would" är lika med "skulle" här. Men jag har ofta sett man skriva så här: Vad hade du gjort om du hittade så här mycket pengar utanför din dörr? (Inget "skulle") What would you do if you found this much money at your door? Finns det flera varianter att bygga conditionals? Tack på förhand!

Which would you rather choose? If a film was directed by Bergman, would you rather say 'a Bergman film' or 'Bergman's film'? Same about books, does it feel more natural to say 'Steinbeck's novel' or 'a Steinbeck novel'? Does the choice depend on the function in the sentence (subject or predicate) or is there any slight change in meaning? Thank you in advance!

Om betyg i skolor I skolor i mitt land kan man få fyra olika betyg: 5, 4, 3, 2. En 5:a är det högsta betyg; om man får en 5:a, betyder det att han/hon har jobbat utmärkt. Om en elev får en 4:a, betyder det "bra". En 3:a är lika med "det ska duga", men föräldrar brukar vara mycket onöjda om deras barn får 3:or. En 2:a är det lägsta betyg och man får det när man klarar sig inte. En 1:a finns inte, men man kan fortfarande få det. En etta visar att man inte bara misslyckades, utan också gjorde läraren tvärarg :) Det finns speciella ord i ryskan för de eleverna som får bara 5:or/4:or/3:or/2:or, men de är omöjliga att översätta till svenska. På universitet finns det två typ av prov: de där man får bara "klarade sig"/"ej klarade sig" och de där man får 5:or, 4:or, 3:or, 2:or. Många universitet använder även det internationella systemet; enligt det är ett A det högsta betyg och ett F är lägst. Vad har man för betyg i skolor och universitet i Sverige?

Frågor till de sportiga :) Häromdagen fick jag inte förklara på svenska vad jag gör för övningar. Hur säger man detta? - cardio training - functional training - functional circuit training - warm up - stretching - squats - to do/hold a plank Tack på förhand!

E-böcker på svenska Kan ni rekommendera några webbplatser där man kan köpa e-böcker på svenska? De webbplatserna som jag sökte på är inte tillgängliga från Ryssland, tyvärr. Tack på förhand!

Vad är "syntar" för något? Har "syntar" någonting att göra med "synthesizer" eller nej? https://soundcloud.com/judith-stocks/syntar

Betydelserna av "nog" Såvitt jag vet betyder "nog" ofta samma sak som "tillräckligt", men inte alltid, t ex i den här frasen: "Priserna har nog gått upp lite sedan jag var barn." Jag anser att frasen inte skulle förändras mycket utan "nog". Själv har jag alltid klarat mig utan att använda "nog", men det låter naturligt att ha det i en mening ibland :) Kan någon berätta hur man använder det? Tack på förhand!

Om svenska låtar Häromdagen laddade jag ner några album med nya och gamla svenska låtar, och det visade sig att de flesta är om tre ämnen: kärlek, Sverige och sommar. Eller blandade – om kärleken till Sverige, Sverige på sommaren, sommarkärlek och andra roliga sommaraktiviteter. Den andra saken jag förstod var att man får vara jättebra i botanik så fort man vill förstå låttexter. Lär dig alla typer av svenska örter, blommor och träder, och då blir texter glasklara och du kan supa in den vackra svenska musiken! :-) Dessa är de som jag hört sjungas om i olika låtar de senaste dagarna: Rosa Lilja Kastanj Blåbär Akvileja Salvia Krusmynta Hjärtansfröjd Petunia Myrten Kaveldun Ljung Timotej Raps Björk Vide Asp Al Konvalj Iris Har ni en favoritlåt (med åtminstone en sorts växt i texten)? :)

"Have sth done" i svenska Finns det the causative ("have something done") i svenska? Om det inte finns, vilka konstruktioner använder man i stället? Vilken skillnad skulle det finnas mellan exempelvis dessa fraser: I took a photo of myself vs. I had a photo of me taken. He cut his hair vs. He had his hair cut. Tack för era svar!