Как правильно написать аннотацию к дипломной работе? Пока такой вариант: Дипломная работа «Визуализация бизнес-процессов в ERP-системе Eludia» посвящена разработке модуля, отвечающего за графическое представление процессов по документам. Цель разработки – создание удобного средства мониторинга процессов, позволяющего: - Предоставить в распоряжение руководителя фактическую схему исполнения процесса, набранного из отдельных задач в системе Eludia. - Осуществлять оперативный контроль над исполнением процесса. В рамках дипломной работы был сделан обзор и анализ существующих аналогов. Приведено руководство пользователя, руководство системного администратора, в котором рассматривается информация об условиях эксплуатации прикладного программного обеспечения, внешний вид форм программы с описанием, и пример работы программы. Также разработано руководство программиста. Кроме того, дипломная работа включает главы, в которых произведены экономическое обоснование эффективности применения разрабатываемого модуля. Рассмотрены вопросы безопасности и экологичности проекта. Мой вариант перевода Thesis «Visualization of business processes in ERP-system Eludia» devoted to the development of module responsible for the graphical representation of processes within documents. The purpose of development - the creation of a convenient means for processes monitoring that allows: - To make available to the head of the actual execution of the business process scheme, built from separate tasks in the Eludia system. - Maintain operational control over the process execution. As part of the thesis an overview and analysis of existing analogs. A user manual, manual system administrator, which deals with information on the operation of application software, the appearance of the program with a description and example of the program. (TODO). In addition, the degree includes a chapter which made the economic justification of the effectiveness of the application development module. Also consider safety issues and environmental projects. Большая просьба помочь улучшить и отловить ошибки.

What language is using this woman? http://relax.ru/video/view/?id=v93186694af

An 'informal' online dictionary? Wathing english TV shows in original (with subtitles) sometimes requires to catch meaning of non-trivial phrases. Looking for somewhat like urbandictionary.com

What does 'nitty-gritty' stands for? What does it mean? Can you give an example of similar .. ehh .. phraseologisms?