Az Bhezad said, I am not sure if I get what you mean in the first sentence. exact "This is the exact book I wanted" As far as i know, it is translated to "hamoon= the same" or "daghtighan hamoon= exactly the same". the exact words you said = دقیقا همون حرفهایی که زدی/ همون حرفهایی که زدی the exact book = دقیقا همون کتاب / همون کتاب برای بقیه سوالات، با جوابهای بهزاد موافقم :)

چندین سوالات after "chandin" or "chand" you use a singular name. Some questions = chand soal (prefered) or chandin soal ******************************************************************************** میشه کسی بهم خبر بده معانی کامل این لغات انگلیسی به فارسی چی هستند؟ behem khabar bede = inform me I believe it would be better to say : Can anyone tell me ..... کسی می توه به من بگه معنی ... ************************************************************************ it is also preferred to use "mani" instead of " maAni" معنی کامل این لغات .... now lets go through your question :)

The second one is answered by Pouya. The first one, i believe is in Shirazi dialect. If you dont know the language and just hear this sentence, it may sounds you German. har mikhen saresh taizen takesh paikhen (It needs small corrections) Which means, (Metal) nail has a pointed tip and a flat head.

depends on the level of the class.

in European standard for language levels, i can say B1/B2.

i borrowed قرض گرفتم / قرض کردم i lend you به تو قرض دادم i could not find you نمی تونم پیدات کنم can i ask you a question? می تونم یه سوالی ازت بپرسم / می شه یه سوالی بپرسم can you come to pick me up? می شه بیایی دنبالم؟ / می تونی بیایی دنبالم ؟ when i can meet you? کی می تونم ببینمت؟ i am proud of you! من به تو افتخار می کنم

The sentence is in past tense. If you use می شود you have changed the tense.

that is a kind of dialect and informal.