En esta clase de prueba vamos a conocernos mejor y te voy a explicar mis métodos de enseñanza, para que tengas una idea más clara sobre los que platicaremos en nuestras clases.

In this trial class we will get to know each other better and I will explain my teaching methods, with the purpose that you have a clearer idea about what we will talk about in our classes.

Estas clases están diseñadas para ayudarte a mejorar tu fluidez y confianza al hablar español. Se adaptan a tus necesidades y nivel, brindando oportunidades de práctica y desarrollo de habilidades de comunicación oral en un entorno interactivo.

Durante las clases, nos enfocaremos en promover conversaciones auténticas y significativas, utilizando temas variados que sean de tu interés. Abordaremos aspectos gramaticales y de vocabulario relevantes a medida que surjan durante la conversación, lo que te permitirá aplicar y consolidar lo aprendido,  así como de adquirir nuevo vocabulario y expresiones idiomáticas en un contexto conversacional real.

Además, se brindará apoyo continuo en la mejora de la comprensión auditiva y la expresión oral, a través de retroalimentación constructiva y correcciones precisas.

Además, exploraremos aspectos culturales y sociales de los países de habla hispana, lo que te permitirá desarrollar una comprensión más profunda del idioma y su contexto cultural.

//

These classes are designed to help you improve your fluency and confidence in speaking Spanish. They are tailored to your needs and level, providing opportunities for practice and development of oral communication skills in an interactive environment.

During the classes, we will focus on promoting authentic and meaningful conversations, using varied topics that are of interest to you. We will address relevant grammar and vocabulary aspects as they arise during the conversation, allowing you to apply and consolidate what you have learned, as well as acquire new vocabulary and idiomatic expressions in a real conversational context.

Additionally, continuous support will be provided to enhance your listening comprehension and oral expression through constructive feedback and precise corrections.

Furthermore, we will explore cultural and social aspects of Spanish-speaking countries, allowing you to develop a deeper understanding of the language and its cultural context.

Aprende Español Hablando

¿Quieres mejorar tu gramática en español de manera práctica y dinámica, enfocándote en cómo se usa realmente el idioma en el día a día? 

Esta tutoría es para estudiantes de nivel básico a intermedio que quieren mejorar su comprensión y uso del español en conversaciones cotidianas. Si a veces dudas sobre cómo estructurar una frase o qué palabra usar, aquí encontrarás respuestas prácticas y fáciles de aplicar. 

¿Cómo son las clases?
- Explicaciones claras y directas.
- Práctica con ejemplos cotidianos.
- Ejercicios dinámicos y adaptados a tu nivel.
- Espacio para hacer preguntas sin presión.
- Corrección de errores de manera sencilla y comprensible.

El objetivo de estas clases es que puedas usar la gramática con más confianza en conversaciones reales, sin preocuparte demasiado por las reglas. ¡Aprender gramática en español no tiene por qué ser complicado!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Do you want to improve your Spanish grammar in a practical and dynamic way, focusing on how the language is actually used in everyday life?

This tutoring is for basic to intermediate students who want to improve their understanding and use of Spanish in daily conversations. If you sometimes struggle with structuring a sentence or choosing the right word, here you'll find practical and easy-to-apply answers.

What are the lessons like?
- Clear and straightforward explanations.
- Practice with everyday examples.
- Engaging exercises tailored to your level.
- A relaxed space to ask questions without pressure.
- Simple and easy-to-understand error correction.

The goal of these lessons is to help you use grammar with more confidence in real conversations, without worrying too much about the rules. Remember, learning Spanish grammar doesn’t have to be complicated!

Tutoría informal de gramática en español

¿Necesitas una corrección o traducción meticulosa de tus textos en español, inglés o portugués? Ofrezco un servicio que cubre la revisión detallada y la traducción precisa en estos tres idiomas, adaptando cada documento a sus necesidades técnicas y lingüísticas.

Cómo Funciona:

- Tarifa por Página y Hora: Debido a la complejidad del trabajo, mi tarifa por hora es mayor que la de una clase convencional. Esta tarifa refleja el tiempo y la dedicación necesarios para garantizar un resultado de alta calidad. El tiempo requerido por página dependerá de la complejidad del documento.
- Corrección y Traducción Especializada: Cada sesión se enfoca en un número específico de páginas, con una atención especial en la precisión lingüística y técnica en español, inglés y/o portugués.
- Documentos Largos: Si el documento a corregir o traducir es extenso, será necesario que reserves una cantidad de horarios proporcional al tiempo requerido para completar el trabajo. Esto asegura que pueda dedicar el tiempo necesario para revisar o traducir tu texto con la máxima calidad.

Las sesiones de 30 minutos están diseñadas para estudiantes que buscan una revisión y/o corrección de sus textos con el propósito de practicar el idioma (documentos de máximo 2 páginas). Estas sesiones tienen un valor más accesible. Sin embargo, para documentos que requieren correcciones y traducciones de alta calidad, como textos técnicos, académicos o profesionales, te recomiendo reservar una o más sesiones de 45, 60 o 90 minutos, según la cantidad de páginas de tu documento.

Si tienes dudas sobre cuántas sesiones reservar, no dudes en enviarme un mensaje. Estaré encantada de ayudarte a determinar la mejor opción para tus necesidades específicas.

Para documentos largos (más de 10 páginas), por favor envíalos al menos 24 horas antes de la fecha de entrega.

Proofreading and translation / Corrección y traducción / Correção e tradução

¿Te interesa la psicología y quieres ampliar tu vocabulario en español mientras reflexionamos sobre temas profundos?

En esta clase conversaremos sobre emociones, conducta, relaciones humanas, salud mental, neurociencia y diferentes enfoques psicológicos, adaptando el contenido a tu nivel de español.

Esta clase es ideal para:
◼ Estudiantes de psicología o áreas de la salud
◼ Personas interesadas en el desarrollo personal y la mente humana
◼ Profesionales que necesitan vocabulario específico

Trabajaremos con: 
◼ Artículos breves
◼ Preguntas de reflexión
◼ Expresiones útiles para hablar de emociones y procesos psicológicos

El objetivo de esta clase es que desarrolles fluidez, precisión y seguridad al hablar de temas psicológicos en español.

Hablemos de psicología

¿Vas a viajar a Nicaragua o quieres conocer más sobre tus raíces nicaragüenses?

En esta clase exploraremos el español real que se habla en Nicaragua, sus expresiones, costumbres y aspectos culturales que no siempre se encuentran en los libros.

Practicaremos situaciones reales, vocabulario útil y modismos nicaragüenses, y hablaremos sobre la historia y la vida cotidiana en el país.

¿Y quién mejor que una nicaragüense para enseñarte un pedacito de la cultura nica?

No solo aprenderás español: entenderás cómo se vive, cómo se habla y cómo se siente Nicaragua desde dentro.