Давай проверим нашу совместимость для успешного изучения русского языка и приятного общения в процессе! Расскажу о себе, узнаю твои цели, уровень языка и... вперед!

Let's check our compatibility for successful Russian language learning and enjoyable communication along the way! I'll tell you about myself, learn about your goals and language level, and then.. let's get started!

Чем больше практики, тем лучше ваши разговорные навыки! Понимать русский язык - это ещё не значит уметь легко говорить на нём. / The more practice, the better your conversational skills! Understanding the Russian language is not the same as being able to speak it fluently.

В жизни нет субтитров или возможности сделать речь человека медленнее. Поэтому давайте практиковать разговорный русский язык так, как это обычно происходит: мы будем свободно общаться на любые интересные вам темы, задавая друг другу вопросы и рассказывая свои истории. Я предпочитаю работать без заданий и предварительной подготовки. / In life, there are no subtitles or the ability to slow down someone's speech. So, let's practice conversational Russian just as it naturally happens: we will freely communicate on any topics that interest you, asking each other questions and sharing our stories. I prefer to work without assignments or prior preparation.

Расскажу значение непонятных слов и фраз, расширю ваш словарный запас, помогу перевести с английского всё, что вам хочется сказать. Можем скорректировать звуки стихами и скороговорками, поиграть в игры на объяснение слов и т.д. / I will explain the meanings of unfamiliar words and phrases, expand your vocabulary, help you translate anything you want to say from English. We can work on correcting sounds through poems and tongue twisters, play word explanation games, and more.

У вас обязательно останется список слов и выражений, которые мы использовали на уроке. / You will definitely leave with a list of words and expressions that we used during the lesson.

Давайте интересно общаться друг с другом на русском языке! Приходите на мои уроки! / Let's have interesting conversations with each other in Russian! Come to my lessons!

Разговорный русский язык / Conversational Russian

С радостью помогу вам написать что-то на русском языке или проверить правильность того, что вы написали. / I’ll be happy to help you write something in Russian or check the correctness of what you have written.

Это может быть письмо другу или деловой текст, е-мейл, письменная работа в университете или что-либо другое. Подберу грамматически правильные конструкции, ваш текст будет таким, как если бы его написал носитель языка. / It could be a letter to a friend, a business text, an email, a university essay, or anything else. I will provide grammatically correct constructions, and your text will look like it was written by a native speaker.

Будьте внимательны: эта услуга НЕ предполагает видеозвонок, вся работа идет по переписке. / Please note: this service does NOT involve video calls; all work is done through written correspondence.

Перед тем, как бронировать урок, напишите мне, и я скажу, сколько будет стоить работа, в зависимости от объема текста. / Before booking a lesson, write to me, and I will tell you how much the work will cost, depending on the volume of the text.

1) сформулируйте запрос / formulate your request
2) определите нужный вам объем текста / specify the amount of text you need
3) обсудите со мной правки / discuss the edits with me

И готово! / And it's ready!

Письменный русский язык / Written Russian (without calls)

Хотите тренировать свое произношение, читая тексты на русском языке вслух? Отличная идея! Если у вас нет аудио-версии вашего текста, я могу записать для вас MP3-файл (только для личного пользования, конечно), где понятно и четко прочитаю любой текст на русском языке. / Do you want to practice your pronunciation by reading texts in Russian outloud? Great idea! If you don't have an audio version of your text, I can record an MP3-file for you (for personal use only, of course), where I will clearly and distinctly read any text in Russian.

Так вы будете знать: / This way, you will know:
* как правильно читать слова / how to correctly pronounce words
* где ставить ударения / where to place the stress
* какую лучше сделать интонацию и так далее / what intonation to use, and so on

Это может быть книга, статья или любой текст на русском. / It could be a book, an article, or any text in Russian.

У меня большой опыт чтения книг на русском языке, я четко и понятно произношу слова. Люди говорят, что у меня приятный голос:) Кстати, обязательно послушайте мой подкаст "Reading Russian" на italki. / I have a lot of experience in reading books in Russian, and I pronounce words clearly and understandably. People say I have a pleasant voice :) By the way, be sure to listen to my podcast 'Reading Russian' on italki.

Перед тем, как бронировать урок, напишите мне, и я скажу, сколько будет стоить работа, в зависимости от объема текста. / Before booking a lesson, write to me, and I will tell you how much the work will cost, depending on the volume of the text.

Будьте внимательны: эта услуга НЕ предполагает видеозвонок, вся работа идет по переписке. Please note: this service does NOT involve video calls; all work is done through written correspondence.

Озвучивание текстов на русском языке / Voice Russian (without calls)

Дистанционное обучение по программе дополнительного образования "Методика преподавания РКИ посредством мультипликации и детской литературы", 16 академических часов

Distance learning according to the program of additional education "Methods of teaching RFL through animation and children's literature", 16 academic hours

Дистанционное обучение по программе дополнительного образования "Воспитание сказкой", 16 академических часов

Distance learning according to the program of additional education "Nurturing by a fairytale", 16 academic hours

Дистанционное обучение по программе дополнительного образования "Русский язык - да!", 16 академических часов

Distance learning according to the program of additional education "The Russian language - yes!", 16 academic hours

Дистанционное обучение по программе дополнительного образования "Изучаем культуру России (на литературном материале)",  18 академических часов

Distance learning according to the program of additional education "Studying the culture of Russia (based on literary material)", 18 academic hours