In questo canale vorrei raccontare la mia esperienza da quando ho cominciato a vivere in Italia e a parlare italiano. 

Vivendo tra due lingue

Mi experiencia como colombiana en Italia, está dirigido a las personas que estan aprendiendo un nuevo idioma y tienen curiosidad sobre el mejor modo para practicarlo.

Viviendo entre dos lenguas 

はい、こんにちは、こんばんは。ようへい先生です。
あ、明けましておめでとうですか。あれ？まだ言ってませんでしたね。はい、なみさん、あけましておめでとうございます。
 え～、もう9日ですか。ちょっとおそいですね。はい、今年もよろしくお願（ねが）いします。

今日はですね。みんなの日本語の2 あおい本ですね。2の35か 77ページの6行目(ぎょうめ）,”行目” はわかりますか。six lineですね。from the top 、え、中国語で”行hang” ですか。はい、で、77ページの6行目 の”あるし” 、”おんせんも あるし”の意味(いみ）のお話をしたいと思います。 
”あるし”、 これ、35課までにまだならっていませんよね。

はい、じゃあえーっと、じゃあちょっと77ページを読みますね。
タワポン：鈴木（すずき）さん、ふゆ休みに友だちと スキーに行きたいんですが、どこかいい所（ところ）、ありませんか。
すず木：何日ぐらいの よていですか。
タワポン：3日ぐらいです。
（で、え、ここからですね）
すず木：それなら、くさつか しがこうげんが良いと思（おも）いますよ。おんせんも あるし…。

はい「それなら、くさつか しがこうげんが良いと思（おも）いますよ」、これ、ていあん してますね。ていあん：suggestion してますね。 
で、その後に「おんせんもあるし」。え～～1つ、information、じょうほうをつけていますね。「おんせんもあるし」で、この「あるし」は「あるから」 と同じ意味（いみ）です。はい、あるから。文をかえても大丈夫ですよ。「おんせんもあるから」

はい。で、えーここの「おんせんも」ですよね。”も”。　”も” を使うと、いろいろ、りゆうがあります。りゆう:reasonがあります。
はい、ですから、おんせんもあるし、いろいろあります。他にもりゆうがあります。etc etc ですよね。

例）
おんせんもあるし、高くないし、きれいだし

はい、どうですか分かりますか。

で ”あるし”,”あります”　これ、動詞（どうし）verb　ですね。形容詞（けいしょうし） adjective　を使ってもいいですよ。例えば えー
A：日本旅行 どこに行けばいいですか。
B：おきなわが いいと思います。あたたかいし。

はい。えー形容詞、”あたたかい”ですね。でもこれは、”いろいろ”etc の意味（いみ）にはなりませんよ。
はい。で、例えばえ
「きおん(temprature)”も”あたたかいし」

だと、いろいろetc　の意味にもなりますね。

はい。ま、他（ほか）にも
A：italkiの日本語の先生、誰がいいかな。
B：ようへい先生は？ハンサムだし。

はい。えーという風（ふう）に使います。
ごめんなさい。はい、I wish ですね。はい。えーどうですか、わかりましたか。 
はい、今日も聞いてくれてありがとうございました。皆さん、今年も日本語の勉強がんばってください。じゃあね👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃11　みんなの日本語 35課　「おんせんもあるし」

滞在（たいざい）

英語: Stay
スペイン語: Estancia
ドイツ語: Aufenthalt
タイ語: การพักอาศัย

寛容（かんよう）
英語: Tolerance
スペイン語: Tolerancia
ドイツ語: Toleranz
タイ語: ความใจกว้าง

惹かれる（ひかれる）
英語: Be attracted
スペイン語: Ser atraído
ドイツ語: Angezogen werden
タイ語: ดึงดูดใจ

目標（もくひょう）
英語: Goal
スペイン語: Meta
ドイツ語: Ziel
タイ語: เป้าหมาย

継続（けいぞく）
英語: Continuation
スペイン語: Continuación
ドイツ語: Fortsetzung
タイ語: ความต่อเนื่อง

私の趣味は言語の勉強です。スペイン語とタイ語とドイツ語の勉強をしています。その中でも今日はタイ語の勉強について話してみたいと思います。

私とタイ語の出会いは2年前です。タイに3か月滞在する機会があったので暇潰しとしてタイ語でもかじってみようかなと思ったのがきっかけです。そこで世界中の国々からのクラスメイトと仲良くなって一緒にタイ語を勉強していくうちに、せっかく3か月勉強してきたんだから、ここでやめるのは勿体ないんじゃないか、もっと上手くなりたいと思うようになりました。タイ語の先生がとても良い先生だったことも関係していると思います。
それからタイ語の練習という口実で今まで4回ほどタイに行って毎回2、3か月滞在しています。今では基本的な会話ができるようになって、タイ人の友達も何人かできて、タイでの生活もますます楽しくなりました。

元々タイの文化に興味があったとかではないんですが、困った時に助けてくれたタイ人の優しさや、日本人にはない寛容さがあるところに徐々に惹かれていきました。私の今の目標はタイ人の先生や友達ともっと楽しくタイ語で話せるようになることです。まだまだ道のりは長そうですが、2年前は挨拶もできなかったレベルだったので毎日の勉強を継続して頑張りたいと思います。


Jurisensei1217

タイ語のレッスン

Hey! Bienvenido al primer episodio. 🙌🏼
Escucha con atención e interpreta lo que escuchas.
Al terminar: responde las preguntas 👩🏽‍🏫 Así sabrás cuánto aprendiste.

Cuentos en Español 📚 - Listening activities!

Fijar metas altas 🚀

It might be useful to watch an anime and read a manga in English when it comes to building up your vocab. Check out "The Promised Neverland" to enjoy the process to the fullest!

All About English and How You Learn It!

"The Promised Neverland" Is a Fun Manga & Anime to Learn English!

In this podcast you will know about some things you should not do in Colombia


Decirle no a un trago de aguardiente

No te preocupes por el tiempo

Solicitar un café con leche

Hacer chistes de Pablo Escobar o La Guerrilla

Rechazar una invitación a bailar


Remember that I also teach Spanish on italki, in case you want to book a class with me :)

Colombia

Cosas que no puedes hacer en Colombia

Dans cet épisode, on explore  l'influence significative des smartphones sur nos vies contemporaines. L'épisode aborde l'évolution technologique qui a transformé ces appareils en compagnons essentiels.

En se penchant sur les conséquences parfois négligées de cette dépendance numérique, l'épisode propose également des conseils pratiques pour maintenir un équilibre sain dans l'utilisation des smartphones.




Safae's Podcast

l'impact des smartphones sur nos vies

〈#169〉　雪の利用「利雪」

【北海道Hokkaido生活】
〈#169〉3月6日月曜日　天気/晴れ　気温/2℃ 

沼田町/ぬまたちょう
・雪の冷気を利用して、米を貯蔵
・道内でも特に雪が多い
・雪を利用することを「利雪/りせつ」
・気温5℃、湿度70%
・米を新鮮に保存


［単語］
冷気/れいき…冷たい空気
貯蔵/ちょぞう…長い時間置く
湿度/しつど…空気の中の水がどのくらいかわかるためのもの
新鮮/しんせん…新しい
保存/ほぞん…長い時間、同じままにすること。




レッスン待ってます♪

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#169〉　雪の利用「利雪」

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。


今日は、N3の漢字をやります！
処をやります！　

音読み　しょ
訓読み　ところ、おーく

意味は、決める、場所、ところ、とかそんな感じです。

例えば、

・処分ーしょぶん　ルールを決めて、判断すること

・処理ーしょり　書類、手続きなど決まったとおりに終わらせること

・対処ーたいしょ　問題にあわせた正しいことをすること

・処罰ーしょばつ　罰を与えること

・処世ーしょせい　世の中、社会をうまく生きること


こんな感じですね。
これを使って例文を作っていきましょう！

・この服はもう何年も着てないから処分しよう。

・今日は事務処理が終われば帰れます。

・彼はトラブルに対して、いつも正しい方法で対処します。

・スピード違反で、罰金の処罰を受けた。

・彼は処世術に長けている。


こんな感じです。

今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！
