サウジアラビアに住むコミュニティーチューターのよしこです。
日本やサウジアラビアでの生活、日本の文化、私の日常について話します。
各エピソードの概要欄でスクリプトをご確認いただけます。シャドーイングの練習にもぴったりです。


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

#Netflix #Koreancontents

元の記事/ Original Article↓
https://toyokeizai.net/articles/-/599834

☆目次
0:00 オープニング
0:31 Introduction
1:41 韓国コンテンツ
3:13 Para1 「コンテンツと政府に絶妙な距離感」
5:34 政府との関係
7:44 Para2 「Netflixが韓国コンテンツに巨額の投資」
11:45 Netflixと韓国コンテンツ
13:56 Para3 「Netflixというプラットフォームの存在」
16:12 配信サービスと韓国コンテンツ

☆語彙
製作費（せいさくひ）
需要（じゅよう）
社会風刺（しゃかいふうし）
ノウハウ
投資（とうし）
道（みち）が開（ひら）ける
悩（なや）みの種（たね）
激化（げきか）
役（やく）を担（にな）う

☆引用記事
カン・ハンナ. “「Netflixが巨額を投じた韓国コンテンツの裏事情」版権を放棄することで得た2つの大きな利点”. 東洋経済ONLINE. 2022-07-09. https://toyokeizai.net/articles/-/599834

"After 5" by Japanese Teacher

“The reason that Netflix invests in Korean contents” 「Netflixが巨額を投じた韓国コンテンツの裏事情」

wánɡ yánɡ bǔ láo 
亡羊补牢
cónɡ qián yǒu ɡè rén yǎnɡ le jǐ zhǐ yánɡ。 
从前有个人养了几只羊。
yì tiān zǎo shànɡ，tā qù fànɡ yánɡ，
一天早上，他去放羊，
fā xiàn yánɡ shǎo le yì zhī。
发现羊少了一只。
yuán lái yánɡ juàn pò le ɡè kū lónɡ， 
原来羊圈破了个窟窿，
yè li lánɡ cónɡ kū lónɡ zuān jìn qù， 
夜里狼从窟窿钻进去，
bǎ yánɡ diāo zǒu le。 
把羊叼走了。
lín jū quàn tā shuō: 
邻居劝他说:
“ɡǎn jǐn bǎ yánɡ juàn xiū yì xiū， 
“赶紧把羊圈修一修，
dǔ shànɡ nà ɡe kū lónɡ bɑ!” 
堵上那个窟窿吧!”
tā shuō:“yánɡ yǐ jīnɡ diū le， 
他说:“羊已经丢了，
hái xiū yánɡ juàn ɡàn shén me?” 
还修羊圈干什么?”
dì èr tiān zǎo shànɡ，tā qù fànɡ yánɡ， 
第二天早上，他去放羊，
fā xiàn yánɡ yòu shǎo le yì zhī。 
发现羊又少了一只。
yuán lái lánɡ yòu cónɡ kū lónɡ zuān jìn qù， 
原来狼又从窟窿钻进去，
bǎ yánɡ diāo zǒu le。 
把羊叼走了。
tā hěn hòu huǐ méi yǒu tīnɡ lín jū de quàn ɡào，
他很后悔没有听邻居的劝告，
xīn xiǎnɡ，xiàn zài xiū hái bù wǎn。
心想，现在修还不晚。
tā ɡǎn jǐn dǔ shànɡ nà ɡe kū lónɡ，
他赶紧堵上那个窟窿，
bǎ yánɡ juàn xiū dé jiē jiē shí shí de。
把羊圈修得结结实实的。
cónɡ cǐ，tā de yánɡ zài yě méi diū ɡuò。
从此，他的羊再也没丢过。

CHINESE STORY中文故事

亡羊补牢

こんにちは、あかりです。今日(きょう)のエピソードは「野武士(のぶし)のグルメ」についてです！

Usage of Slow Japanese:

STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.

STEP 2. Go to ⁠mochifika.com/podcast/⁠ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.

STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!⁠

https://www.patreon.com/mochifika⁠

Buy me a coffee:⁠

https://www.buymeacoffee.com/mochifika⁠

Slow Japanese

Episode #59 - Netflix series “Samurai gourmet”

The people you meet might respond to uncertainty differently than you. Consider seeing things from their point of view and adapting a little. Listen to this story of Nicole and Susan. 

Nicole likes routines and likes to plan in advance. Every Sunday she spends the afternoon and evening at her parents’ house. Every Monday she meets her best friend for lunch and every Monday, Wednesday and Friday mornings she goes to a café and reads. Having some control over what’s going to happen makes her feel safe. Then one day Nicole meets Susan. Susan never plans things in advance, is always late, and prefers to be flexible. She likes to make decisions based on how she’s feeling that day and feels that doing the same thing is limiting. Nicole tried to make plans to meet for coffee in advance, Susan sounds uninterested, but she never gives her definite answers. Her behavior really annoys Nicole. 

With people who don’t mind uncertainty …

Remember that you can learn a lot from the unknown and the unfamiliar.
Show flexibility.
For example:
For me, either way is fine.
Let me know what you’re comfortable with.


With people who avoid uncertainty …

Offer details when making decisions.
Provide a context with background information. 
For example:
The reason I do it this way is…
Let me explain why (I’m doing this).

Show you understand the importance of structure and plans. 
I understand the (structure/flexibility) is important / means a lot to you.
I can see why you (spend time on planning).

Follow me for more Everyday English
https://www.italki.com/en/teacher/13365914

Everyday English with Teacher Alyse

Adapting to different ways of dealing with uncertainty

We have a lot of rain during Tsuyu, which is rainy seaon in Japan.  It's especially hot and muggy in this season from the end of July to mid. July.  I think we've had more rain than usual this year. Because of that, there are damages in various places.

今日は2023年7月13日。　
今年の梅雨は　ほんとうによく雨が降ります。
６月の終わりごろ、テレビで天気予報を聞いていたら、こんなことを言っていました。日本は、沖縄で梅雨が明けたら、九州、四国、本州、北海道が　梅雨に入ると。　
今年２０２３年は　６月２５日に沖縄の梅雨が明けました。　そして、入れ替わるように、日本のほとんどが梅雨入りしました。　
日本気象協会の雨雲レーダーの過去の記録を見てみました。６月―７月は雨雲が日本列島にかかっていない日は、ほとんどないぐらい　日本のどこかで雨が降っています。
私が住んでいるところは、あまり強い雨が降っていませんが、今年は九州や日本海側の雨がすごいです。　線状降水帯という現象が発生しています。これは、雨雲が次々と大きくなってつながり、数時間、同じ場所に　はげしい雨が降る現象です。　例えば、３時間に約２００～３００ミリを超える雨が降ったりします。このように、短い時間に　たくさんの雨が降るので、川から水があふれだしたり、山が崩れたりします。　早めに安全な場所に逃げることができればいいのですが、夜　寝ている時や朝早い時間に　起きると、逃げることもできない人もいます。　今年も　土砂崩れが起きて、家が押しつぶされたというニュースをいくつか聞きました。運よく助かる人のいれば、残念ながら　土砂崩れに巻き込まれてしまう人もいます。　
今日も朝からずっと　曇り空。夕方になって、雷が鳴りだし、雨も降りだしました。私の部屋は　気温28℃、湿度６０％です。部屋の中はエアコンをつけているので、たぶん、外の気温と湿度はもう少し高いでしょう。　気象庁の梅雨明けの予想は７月１８日ごろからとなっています。梅雨が明ければ、夏本番！　日差しが一段ときつくなります。　体調をくずさないようにしたいものです。皆さんも、お気を付けてお過ごしくださいね。


やさしい日本語（にほんご）

梅雨の大雨（つゆのおおあめ）"Heavy rain of the rainy season in Japan"

In this American English language podcast episode, I talk about travelling tips. I talk about always travelling with a windbreaker. My italki teacher profile https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . www.streetwisenglish.com

Streetwise English

SWE46 Travel Tips 5 : Travel with a windbreaker

In this American English language podcast episode I talk about the difference between Portland Oregon and Portland Maine. My italki teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . https://www.streetwisenglish.com