O podcast Colorindo o Diálogo tem como foco trazer expressões e vocabulário úteis para aprimorar os seus diálogos em língua portuguesa, com foco no português utilizado no Brasil.

Colorindo o Diálogo -  Português do Brasil

Apa kabar semua? 
Tinggal beberapa hari sebelum akhir tahun 2023! Sangat cepat, bukan? 
Bagi kalian, tahun ini tahun seperti apa? Untuk saya, tahun ini adalah tahun yang penuh dengan perjalanan. Saya pergi ke banyak tempat dan dapat banyak pengalaman baru. Bagaimana dengan kalian?

Salah seorang teman saya bilang, di tahun 2023 ini dia kurang berhati-hati dan banyak menyesal. Menyesal adalah "regret" di Bahasa Inggris, dan di Bahasa Jepang adalah 後悔する。"Jadi di tahun 2024, harus sedia payung sebelum hujan!" katanya. 

Kalian mengerti artinya? siapkan payung sebelum terkena hujan. Artinya, lebih baik siapkan hal ini dan itu daripada nanti menyesal. Apa kalian juga orang yang selalu siapkan banyak hal sebelum masalah terjadi? Kalau saya, tergantung kondisi ya… kadang-kadang melakukan hal spontan dan tidak siapkan apa pun itu juga bagus, hanya ikut situasi atau kondisi yang mungkin terjadi. Yaa, hidup hanya satu kali, ayo kita menikmati dengan cara terbaik menurut kita.

Terima kasih banyak untuk para pendengar podcast saya ini, dan juga untuk murid-murid hebat saya di Italki. Kalian sudah memberi saya banyak inspirasi dan motivasi!! 
Selamat menyambut tahun baru! Selamat berlibur dan sampai jumpa tahun depan! 
Happy New Year!  ^^


Akhir minggu

Sedia payung sebelum hujan

はい。こんにちはようへい先生です。えー、今日は”すごい”の お話(はなし）をします。
1ヶ月ぐらい前にアメリカ人の生徒（せいと）と会話（かいわ）をしました。ちょっと聞いてください。 
せいと：ようへい先生、ちょっとハサミを取ってください。
ようへい：はい、どうぞ。
せいと：すごい。
ようへい：？？？

はい、この”すごい”は ちょっとへんです。It`s a little bit weird for Japanese.
“すごい” 16課でならう ”すごい”は、「日本語が上手ですね。すごいですね」 え～、これはとても良い、splendid という意味(いみ）ですね。と、あと12課で「うわあ、すごい人ですね」とならいました。これは多い”、”たくさん”、という意味（いみ）ですね。
はい。あと、カジュアル、casual expression, colloquial speechで、すごいはとても という意味（いみ）にもなります。で、えー、このアメリカ人の生徒(せいと）の方は、あー、”great=すごい” と思ったんだと思います。
で、日本人の英語を勉強してる人も、このグレイトをえ、とてもとても良い、splendidと思っている人が多いんですね。でも、ちょっとちがいますね。great。うん、 すごい。
この場合（ばあい）、In this case、
せいと：ちょっとはさみを取ってください、ようへい先生。
ようへい：はい、どうぞ。
せいと：”ありがとう”！

これがいいですね。うん、This is better. はい。これをまちがっている生徒（せいと）が、時々います。ちょっと気をつけてください。 
はい、今日も聞いてくれてありがとうございました。じゃあ、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋


ようへい先生　N4～N3　レベルの生徒（せいと）へ　(^^♪

＃２　すごい＝great...じゃありませんよ！ 

Transcription:  https://docs.google.com/document/d/1LHkNMaZrveUJ4233X61Vjr3ZKtQC77l7fMyZuLsKNC4/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 6 Alice in Wonderland  (+transcription)

Enjoy the third podcast from Culture To Grow which allows you to travel the world from the comfort of your home, your car, or if you are still half asleep in your bed. 

This episode provides you with a glimpse of Mongolia's name-giving process and what the country looks like from a local's perspective.

There will be a new episode every other Monday, so be sure to subscribe!

Culture To Grow

Episode 3: Let's Travel to Mongolia!

In this episode we break down how to reach fluency. If you feel stiff, formal, or "robotic" when speaking, you are likely missing the cultural context that makes English fluid and alive.

Real English Skills

A Conversation with 2 Native English Speakers and an English Language Learner from Brazil

Learn some travel vocabulary in relation to Greece. We cover culture, food, places, and natural wonders. Very complete lesson!
Best for intermediate students!

New English US

Learn English: Visiting Greece (intermediate level)

Երազանքները մեր կյանքին իմաստ են տալիս, բայց հաճախ դրանց հետևից գնալը շատ դժվար է, սակայն Ջոնաթան Լիվինգսթոն ճայը շատ համարձակ է...

․․․ մասին 

Ջոնաթան Լիվինգսթոն անունով ճայը #12 

Learn vocabulary related to housing and real estate! We'll discuss things to consider when choosing a place to rent. Top-level language that's practical and usable in real-life situations. Happy learning!