Persian poems from different old and contemporary poets, declaimed by me. 
English translations are not mine. English version of Khayyam's short poems is by Edward Fitzgerald.  

Persian Poetry

In this channel I put Persian short stories. Before I start reading the stories, I introduce some vocabulary existing in the story that could help unblock the meaning. 

سیمرغ (Persian short stories + vocab)

みなさんは、からいものが好きですか。
わたしは、とても苦手です！
でも、きょうは「日本一からい村」を目指すわたしの村の話です。

Do you like hot chili pepper?
Actually, I can't eat hot foods...(I love spicy curry, without chili!)
Today, I'm talkin g about my village aiming to be the "hottest" village in Japan!!

+++ words +++
きっかけ　　　　　　　trigger
原発（げんぱつ）　　　nuclear power plant
　＝原子力発電所（げんしりょくはつでんしょ）
売れる（うれる）　　　in demand
対策（たいさく）　　　countermeasure
検査（けんさ）　　　　inspection
何回も（なんかいも）　many many times
安全な（あんぜんな）　safe
農家（のうか）　　　　farmer
おかずみそ　　　　　　miso(soybean paste) with some ingredients
　　　　　　　　　　　really tasty with plain rice!
鍋（なべ）　　　　　　hot pot
挑戦する（ちょうせんする）　try
盛り上がる（もりあがる）　　come alive
ave『福の歌』（えいぶ・ふくのうた）　song by a musician in Fukushima


+++ grammers +++
Vんです         　　　listen!(I want to talk about this)
Vたら　　　　　　　　 if
かもしれない　　　　　might
V(よ)う　　　　　 　　intend to
Vてみる　　　　　　　 try ～ing

Country Life in Japan とかいとちがう　かもしれない　いなかのくらし

ふくしまと　ハバネロと　3.11

☕ Diálogo: La cita más rara que tuve 🎭

Sofía: Oye, Juan, ¿alguna vez has tenido una cita súper rara?

Juan: ¡Uf, sí! Una vez, salí con alguien que trajo a su mamá a la cita.

Sofía: ¡¿Qué?! ¿En serio? ¿Cómo pasó eso?

Juan: Dijo que su mamá quería conocerme antes de que saliéramos solos. Yo pensé que era broma, pero no… ¡se sentó con nosotros todo el tiempo!

Sofía: ¡Eso es demasiado extraño! Pero bueno, ahora tengo que contarte la mía.

Juan: A ver, dime. Seguro no es peor que lo de la mamá en la cita.

Sofía: Bueno… fui a cenar con un chico y todo iba bien hasta que sacó su teléfono y empezó a hablar con su ex… ¡enfrente de mí!

Juan: ¡No puede ser! ¿En serio hizo eso?

Sofía: Sí, le decía cosas como "Te extraño" y "No sé por qué terminamos". Yo estaba ahí, confundida, preguntándome si debía irme.

Juan: ¡Eso es incómodo! ¿Qué hiciste?

Sofía: Me levanté, le dije "buena suerte con tu ex" y me fui.

Juan: ¡Bien hecho! Esa fue la mejor reacción.

Sofía: Definitivamente. Desde entonces, siempre pregunto si alguien sigue en contacto con su ex antes de una cita.

Juan: Lección aprendida. Y yo, por mi parte, evito salir con alguien que traiga a su mamá.

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish conversation part 38

Listen to my quick update and plan for future podcasts. Join me in my thoughts and ramblings.
Book a class with me: https://teach.italki.com/teacher/12103910

Lisa's Podcast

I'm back and I've missed you so much

Writing is great for your speaking, but it's not necessary! What's great about writing is that it gives you a way to LOOK at YOUR words. To see how things really are. Speech-to-text applications or many AI programs allow you SEE the words you SAY. That is so helpful.

It also gives you a way to practice WITHOUT getting feedback - which has some real benefits. 
Listen to hear more! 

Hear and There

6. But what if we don't like to write? 

前回のポッドキャストで初詣の話をしたのを覚えていますか？
あの後、私たちはそれぞれ初詣に行って、おみくじを引いてきました。
今回は、その結果について話します。

Do you remember that we talked about 初詣 in our last podcast?
After that, we went to 初詣 and draw おみくじ.
This time, we talk about the results.

♤ キーワード 
・正真正銘（しょうしんしょうめい：genuine, authentic） 
・矛盾（むじゅん：contradiction） 
・渋い（しぶい：sour, bitter, not totally pleasant or happy） 
・はしごする（go from one … to another） 
・吉凶を占う（きっきょうをうらなう：tell someone’s fortune） 
・ひねくれる（get twisted）   

♧ 理解度チェッククイズ  
1. 二人のおみくじの結果は？  
2. アヤが神社をはしごした理由は？  

♢ 前回のクイズの答え 
1. アヤが初詣でいつもすることは？  
→ おみくじを引く 
2. フミがそれを躊躇（ちゅうちょ）してしまう理由は？
→ ネガティブなことが書いてあると嫌だから  

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 22：おみくじの結果

Mientras escuchas este audiolibro escribe las palabras que no entiendes e investiga un poco más. Si lo deseas, no dudes en reservar una clase conmigo y podremos platicar sobre lo aprendido o consultarme dudas. 
Leyendo y aprendiendo! suerte a todos!

Leyendo y aprendiendo (Como hacer que te pasen cosas buenas audiobook)

Introducción

Learn about the benefits of doing yoga! We're covering sports, health, and mindfulness-related vocabulary!
Best for upper-intermediate and advanced English learners!


New English US

Learn English: Benefits of Yoga (upper-intermediate/advanced B2-C1)

En el episodio de hoy hablo con María Seco de spanishforcamino.com sobre el Camino de Santiago. El Camino de Santiago es una peregrinación que tiene distintas rutas por España, y de acuerdo a todas las personas que lo han hecho, también una experiencia que te transforma.
Escucha la conversación con María para saber más sobre El Camino, desde diferentes rutas, hasta consejos pasando por alojamiento y comida.

Después dime si habías escuchado sobre este Camino alguna vez, si te gustaría hacerlo, o conoces a alguien que lo haya hecho.
