Contar cuentos, vivencias, sensaciones, experiencias desde este lugar del mundo.

Cosas que pasan cuando vivis en Argentina

Olá, tudo bem? Seja muito bem-vindo a mais um episódio do podcast Aprenda português. 

Por que será que às vezes quando conversamos com um brasileiro ou escutamos algum diálogo entre brasileiros não entendemos completamente o que ele(s) diz(em)? Às vezes parece que os brasileiros falam tudo pela metade e, realmete, em algumas situações é justamente isso o que acontece. Neste episódio, veremos alguns casos em que, quando falamos, comemos algumas letras ou a palavra quase inteira. Cês tão preparado? Vamos lá!

Segue o link para acessar o texto com a transcrição do episódio: 
https://drive.google.com/file/d/1yjI4fax8cRAcX-dghfIO9Wc1k7p-8gZj/view?usp=sharing

Venha aprender português comigo!
Até breve!


Aprenda português

Episódio 16 - Cê tá entendeno o que eu tô falano?

この前UNIQLOにいって、「ダブルフェイスシャツジャケット」を買ったの。あれすごいかるいし、かわいいし、かたちもいいしほんとおすすめだよ。 なんか、デザイナーのジルサンダーとUNIQLOがコラボレーションして「+J」っていうの作ったらしんだけど、その中のひとつが「ダブルフェイスシャツジャケット」なんだよね。 

I went to UNIQLO the other day and bought a "Double-Faced Shirt Jacket". It's very light, cute, and has a nice shape. The designer Jil Sander and UNIQLO have collaborated to create a brand called "+J". One of the items is the "Double Face Shirt Jacket.

私、全然知らなかったんだけど、10年以上前にジルサンダーとUNIQLOコラボしていたらしいの。 で、2020年秋にまたコラボレーションが突然復活したみたいなんだけど、服のうばい合いがエグくてびっくりしちゃった！ 2020年ってもうコロナがはやってたのにー、店の中に人がたくさんいる写真がSNSにアップされたり、ニュースになったりしたんだよね。でもたぶん、今回の2021年冬のコレクションがジル・サンダーとの最後のコラボレーションらしいよ。 

 I heard that Jil Sander and UNIQLO collaborated over 10 years ago, but I didn't know about it. The collaboration was suddenly revived again in the fall of 2020, but it was a battle. Even though the corona was not over, pictures of many people in the store were posted on social media and made the news. The Winter 2021 collection was probably the last collaboration between Jil Sander and UNIQLO.

私が買ったジャケットなんだけど、これは2021年冬のコレクションのもので、まだお店にのこってたんだよね。で、もともと14900円だったのがセールしてて、12900円からの7990円からの5990円からの4990円になってて、だから、10,000円引きで買うことができたのー！めっちゃ安くない！？

The jacket I bought this time was from the Winter 2021 collection, and it was still in the store. The price was 14,900 yen → 12,900 yen → 7,990 yen → 5,990 yen → 4,990 yen! I was able to buy it with a discount of 10,000 yen. Isn't it so cheap?!

海外のUNIQLOはちょっとわかんないんだけど、日本のUNIQLOって、全部じゃないけど金土日は結構安くなるからほんと、おすすめ！もし、日本に来た時にUNIQLOに行くんだったら、絶対金土日に行ったほうがいいよ！ 

I don't know about other countries, but in Japan, UNIQLO offers discounted prices on Fridays, Saturdays, and Sundays for some items, but not all. If you are going to go to UNIQLO when you come to Japan, it is better to go on Friday, Saturday, or Sunday.

🌟My courses and schedule
https://www.italki.com/teacher/7661858/japanese

ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.1 UNIQLO「+J」

Я играю в шахматы уже 25 лет, и научил меня этому мой дедушка. Он был отличным игроком и всегда делился со мной своими знаниями. Я помню, как мы сидели за шахматной доской и обсуждали разные стратегии. Это было очень интересно!

Когда я немного подросла, я начала ходить в шахматный клуб. Там я встретила много людей, которые также любили эту игру. У меня был тренер, который помогал мне улучшать свои навыки. Он учил меня новым тактикам и стратегиям, и благодаря ему я стала лучше играть.

Я также участвовала в турнирах. Это было волнительно и интересно! Каждая игра давала мне новые уроки и опыт. Я научилась не только играть, но и справляться с эмоциями, когда выигрывала или проигрывала.

Шахматы стали важной частью моей жизни, и я благодарна дедушке за то, что он научил меня этой замечательной игре. Я надеюсь продолжать играть и развиваться в шахматах еще много лет!

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

I have been playing chess for 25 years!!

En este nuevo episodio vamos a charlar con Demmis Jhussefp, un tatuador dedicado a explorar la cultura japonesa a través de su ilustración. Escuchemos su experiencia y practiquemos español. 
¿Sabían que el tatuaje tradicional Japonés en sus comienzos solo utilizaba dos colores? 

En este enlace puedes encontrar la transcripción de la entrevista así como imágenes del trabajo del invitado: https://docs.google.com/document/d/1AkOFoLLyeO9Xh0nCI9xqhLPkNmE4V4OnjvEDManDqzQ/edit?usp=sharing

Voces Difusora

Tatuaje Tradicional Japonés



おはようございます。日本語だんだんポットキャストのゆかりです。

みなさん、"マンガ"はもっていますか？

私は家に、たくさんのマンガがあります。

たぶん300冊(さんびゃくさつ)ぐらいあります。

いちばん、かずが多(おお)いのは、ONE PIECEです。

さいきん、ネットフリックス(Netflix)でも、
実写化(じっしゃか)されましたね。

とても、人気(にんき)のマンガですね。

私もこどものころから読(よ)んでいます。

ところで、本(ほん)やノートなどは、
なんと、かぞえますか？

1つ、じゃないですね。
1本、じゃないですね。

そう、"さつ"と言います！

1冊　いっさつ
2冊　にさつ
3冊　さんさつ
4冊　よんさつ
5冊　ごさつ

と、本は"さつ"といいます。

たとえば、

「としょかんで、本を5冊かりました。」

「私はまんがを2冊かいました。」

と言います。

ほかにも、"かん"ともいいます。

1巻　いっかん
2巻　にかん
3巻　さんかん
4巻　よんかん
5巻　ごかん

たとえば、こんなふうにいいます。

「ワンピースのいちばん、新しいやつ、もう読んだ？」

「うん、106巻だよね？読んだよ！
めっちゃおもしろかった！」


「ハリーポッターは全部(ぜんぶ)で
何巻までありますか？」

「全部で7巻まであります。」

といいます。

"さつ"と"かん"のちがいは、
わかりましたか？

ちはみに、ワンピースは
あなたは何巻が好きですか？

私は41巻で、ロビンがルフィに、

"私もいっしょに、海へ連れてって！"

と、さけぶところが好きです。

感動(かんどう)のシーンですね。

では、今日も最後まで聞いてくれて、だんだんです！

また明日。

--------------------
Today's Keywords

□〜巻(かん)
Volume〜


Japaneseだんだんpodcast

22. マンガのかぞえ方、1冊(さつ)or1巻(かん)/Japaneseだんだんpodcast

🇫🇷⚽️🇬🇧Have you been following the World Cup? Who do you think will win now that there are only four left? Want to place a bet? Today I'm going to look at the bet between England and France!
🇫🇷⚽️🇬🇧你看了世界盃嗎？現在剩下四強，你覺得誰會贏呢？來賭一下？我今天要來看看英國跟法國之間的打賭！
🇫🇷⚽️🇬🇧你看了世界杯吗？现在剩下四强，你觉得谁会赢呢？来赌一下？我今天要来看看英国跟法国之间的打赌！

[00:00] introduction
[04:05] explanation
[10:58] discussion 

来源/來源：
https://www.chinapress.com.my/20221211/世界杯法国对垒英格兰-苏纳克服输履约/

News with zhe

2022/12/12 中文headline news

”I like cats.”を日本語で言うと…"I"はわたし？ぼく？おれ？
どんなとき「わたし」を使うかなど、説明しています！

日本語聞いてみよう！

わたし？ぼく？おれ？

1.一般的なイースターは？

復活祭(ふっかつさい)

たまごとうさぎ


2.ルーマニアのイースターは？

特別なことはありますか？


3.今回のイースターはどうでしたか？

いつも通り？

去年と比べて、


4.食べ物など？

ごちそう

甘い食べ物など

お酒類


5.マリアさんが話したいこと



[単語など]

いっぱんてきな　一般的な

~としては

~とすごす　~と過ごす

でんとう　伝統

ふくざつ　複雑

ふっかつさい　復活祭

しょうちょう　象徴

じゅうよう　重要

こひつじ　子羊

ゆにゅう　輸入

ゆでる　茹でる

ぬる　塗る

たたく　叩く

よみがえる　蘇る

われる　割れる

ひび

ごちそう　

ほね　骨

かしパン　菓子パン

しんや　深夜

ろうそく　🕯️

はかば　墓場

おはかまいり　お墓参り

せんぞ　先祖

ごせんぞ　ご先祖

おぼん　お盆

