Master Degree of Language Teaching (Hong Kong Polytechnic University)

Ms. NG Cantonese Learning Resources

How do we make an apology in Chinese? 
对不起[duì bù qǐ]，抱歉 [bào qiàn]  /不好意思 [bù hǎo yì si]

If you bump into someone else on the street. you can say: 抱歉/不好意思/对不起
I'm sorry for being late 抱歉我迟到了。/对不起我迟到了。/不好意思我迟到了。
Sorry I didn’t hear you. 抱歉/不好意思/对不起，我没有听到你说的话。
Sorry, could you repeated it again? 抱歉/不好意思/对不起，你可以重新说一遍吗？

really sorry  很抱歉 [hěn bào qiàn]， 很 means very
I'm really sorry for being late. 很抱歉我迟到了。

You also can say 非常抱歉/非常不好意思 [fēi cháng]，非常 also means very, extremely; highly
I'm really sorry for being late.非常抱歉/非常不好意思我迟到了。

Cara：I’m really sorry, is your car okay？非常不好意思，你的车有没有事？ 
The driver：It’s okay, you can go. 没事，你可以走了。

It’s okay in Chinese, 没事[méi shì]/没关系[méi guān xi]
It's OK. Don't worry about it. 没关系，不要放在心上。

At the end of today, I’ll leave you with a question:  can we say 非常对不起? Could you try to make a sentence？

Okay , that’s all for today. Thanks for listening. If you like my podcast ,you can subscribe to it. and If you have any question or suggestion about my podcast, feel free to message me or we can discuss it in our class. I’ll see you next time.我们下次节目再见。


Talk to Cara in Chinese

10. 道歉 make an apology

We have Sports day, which called "Undookai(運動会）" or "Taiikusai（体育祭）", at elemantary, junior high, and high school around the end of September every year. 　Ｉn the Ｕndookai, we have a lot of athletic events; tug of war, boo-toss games, group gymnastics, and so on. 
Today I'm talking about 2 event which I have special memories.  One is "騎馬戦（きばせん)”, the other is "ムカデ競争（むかできょうそう)". Please listen to today's sotry! Thanks!
********************************************************
私が子供のとき、学校の運動会は　9月の終わりごろに行われていました。　
運動会のために、何か月も前から　子どもたちは　練習をします。
運動会でする競技は、綱引き、玉入れ、リレー、ダンス、組体操、騎馬戦など　いろいろあります。
小学6年生のときに　騎馬戦をしました。　騎馬戦は　4人が一つのグループになってします。3人が手を組んで馬になり、ひとりがその上に乗ります。そして、２０騎が　赤チームと白チームに分かれて、戦います。　騎馬の上に乗っている人の帽子が取られたら、その騎馬は死んだことになります。　帽子を取られずに残った騎馬の数で、勝ち負けが決まります。
そして、私は騎馬の上に乗る人をしました。練習のときは、相手チームとちゃんと戦いましたが、帽子を取られることが多かったです。それで、本番では　逃げることにしました。　陣地の隅のほうで、みんなと少し距離をとって　戦いの様子を見ていました。すると、一騎が　こちらに来るではありませんか。「ああ、いよいよ決戦か～」とドキドキしながら待ち構えました。相手の騎手と取っ組みあっていたら、味方の騎馬がこちらに向かって来るのが見えました。よし、このまま持ちこたえれば、味方が敵の帽子を取ってくれる！数秒後、その通りになりました。　私たちのチームは圧勝でした。ちょっとずるかったかもしれませんが、これは作戦勝ちだと思っています。
それから　中学３年のときは　「大ムカデ」という競技をしました。これはクラス対抗のリレー競争なんですが、普通のリレーではありません。　各クラス　男子と女子に分かれます。　そして、縦に1列に並んだクラスメートの足を順番に縄とタオルをつかって、繋げます。そうすると、足がたくさんある大ムカデのようになります。　足がつながれているので、足を動かすときは　みんないっしょに　動かなければなりません。「１，２，１，２，１，２，・・・」という掛け声で、「右、左、右、左・・・」。だれか一人が間違えれば、転んでしまします。運動会の当日まで、体育の授業時間だけでなく、朝　授業の前や放課後にも　みんなで練習しました。　はじめは　なかなか息が合わなくて、しょっちゅう　止まっては、やりなおしていました。でも、何度も何度も練習するうちに　だんだん　足並みがそろうようになりました。
運動会当日には、ものすごい速さで　走ることができるようになっていました。
あのとき、3年生8クラスの中で、何位になったかは　おぼえていませんが、クラスみんなが一丸となって　やり切った達成感を感じたことは覚えています。


やさしい日本語（にほんご）

日本の運動会（うんどうかい）Sports Day in Japan

script:

https://docs.google.com/document/d/1rLAXpExdRukIpKWR6xBTORLgz235_IF8Vy9t63ovGok/edit?usp=sharing

Bonne écoute!

1 podcast 1 personnage 

Louis XVI : Un Roi Malheureux au Destin Tragique (B2)

This episode is about motivation for language learning. 

Learning to Learn 

Motivation 

In this episode we will talk about 【味道】, you will learn how to say 【sweet, sour, bitter, salty】 ect. 
--------------------------------------------------
It is recommended that you study in the following ways:
Step 1: Gist listening. Listen to get the main idea. (more times if necessary)
Step 2: Check the script and learn new words. 
Step 3: Listen and imitate as much as you can then retell the story.
Step 4: Write down what you hear if you want to practise writing.
-------------------------------------------------- 
大家好，我是Yuli。欢迎收听我的播客。
今天想和大家聊一聊【味道】。
你知道味道是什么意思吗？在英语中我们有taste和smell，一个是通过嘴巴，一个是通过鼻子，在中文里都叫味道。
东西吃到嘴里，有酸甜苦咸四种味道。有人说辣也是味道，其实辣是痛觉，不是味觉。酸的东西有柠檬、醋；甜的东西有糖、蛋糕；苦的东西有咖啡、苦瓜，咸的东西有盐和酱油。一盘菜很好吃，我们可以说“这盘菜味道很好。”
鼻子可以闻到的味道也有很多，例如，花的香味、饭菜的香味，酒精、汽油的气味，还有夏天出了汗以后身上的臭味。如果一个房间很脏很臭，你可以说“这个房间味道真难闻。”
你可能会听到这样的话“这本书越看越有味道。”这里的味道就不是书的味道了，是说这本书很有意思，很吸引你。我们还可以说“她穿这件裙子很有味道。”意思是说这件裙子很适合她，她穿起来很有女人味。有“女人味”这个说法，自然也有“男人味”。当然，这些都是传统的定义，现在的人更追求个性，而不是女人就该有“女人味”，男人就该有“男人味”。
你最喜欢什么味道？留言告诉我吧。我们下期见。
--------------------------------------------------
通过/tōng guò/through
酸甜苦咸/suān tián kǔ xián/sweet, sour, bitter, salty
辣/là/spicy
痛觉/tòng jué/sense of pain
味觉/wèi jué/sense of taste
醋/cù/vinegar
苦瓜/kǔ guā/bitter gourd
酱油/jiàng yóu/soy sauce
闻/wén/to smell
香味/xiāng wèi/fragrance
酒精/jiǔ jīng/alcohol
汽油/qì yóu/gasoline
气味/qì wèi/smell,odour
出汗/chū hàn/sweating
臭味/chòu wèi/stink
难闻/nán wén/smells bad
吸引/xī yǐn/attract
女人味/nǚ rén wèi/girlish, femininity
男人味/nán rén wèi/manly, masculine
自然/zì rán/naturally
传统/chuán tǒng/traditional
定义/dìng yì/definition
追求个性/zhuī qiú gè xìng/seek individuality

Yuli's Chinese Channel

味道 Taste/Smell（Intermediate level）

1. - is used at the end of a sentence to indicate a change and to express a definite tone of voice
2. - The particle "了" can also be used in the structure "要/快/就要/快要 +V/Adj+了" to indicate that the action is about to happen or that the situation is about to change.
3. - The negative adverbs "没有" and "了" cannot occur at the same time. For example, you can either say "我没吃早饭" or "我吃早饭了", not "我没吃早饭了". However, the verbs "没有" and "了" can appear at the same time, e.g.: "我没有钱了."
4.- Some adverbs that emphasise the late occurrence of an action cannot occur at the same time as "了", e.g. "刚、才、刚刚", etc.
5.-Adverbs that indicate that the action occurs frequently and "了" cannot occur at the same time, e.g. "经常、常常、每", etc.


Eva Wang的channel ——汉语语法对比合集

汉语语法之“了”

Do you work too much? 

Angela reads the basic text from this lesson, (transcript available when you take this lesson).

This topic is also available for intermediate and higher-level learners.


English with Angela -  conversation 

TASK 49 - LIVE TO WORK OR WORK TO LIVE

Si quieres dar el siguiente paso en tu nivel de español y empezar a hablar más fluido y natural como nosotros lo hacemos, entonces este episodio es sin duda para ti, porque hablaremos de la palabra más usada en todo el español mexicano y sus respectivas variantes: CHINGAR.

Hoy te traemos la primera parte de expresiones con CHINGAR que sin duda te ayudarán bastante a dar un gran salto en tu nivel de español y sobre todo, para que empieces a hablar tanto como un mexicano lo hace.

Si deseas leer la transcripción de este podcast para no perderte ni una sola palabra de lo que decimos, puedes hacerlo yendo a este enlace: https://esdeverdad.com/podcast/soy-un-chingon
