尋找適合你的 英語 教師……

对牛弹琴
說明
ɡǔ shí hòu yǒu ɡè zhù mínɡ de yīn yuè jiā,
古时候有个著名的音乐家,
mínɡ zì jiào ɡōnɡ mínɡ yí
名字叫公明仪。
tā tán qín tán de fēi chánɡ chū sè。
他弹琴弹得非常出色。
yǒu yì nián chūn tiān,
有一年春天,
tā dài zhe qín dào jiāo wài de tián yě sàn bù,
他带着琴到郊外的田野散步,
zhǐ jiàn yuǎn shān rú huà,hé liú qīnɡ chè,
只见远山如画,河流清澈,
yì tóu niú zhènɡ zài hé biān chī cǎo。
一头牛正在河边吃草。
zhè měi lì de jǐnɡ sè rànɡ tā xīn qínɡ shū chànɡ,
这美丽的景色让他心情舒畅,
tā tū rán xiǎnɡ dào,yào wéi zhè tóu niú yǎn zòu yì qǔ。
他突然想到,要为这头牛演奏一曲。
jǐn ɡuǎn qín shēnɡ yuè ěr dònɡ tīnɡ,
尽管琴声悦耳动听,
kě shì nà tóu niú hǎo xiànɡ méi yǒu tīnɡ jiàn yí yànɡ,
可是那头牛好像没有听见一样,
rénɡ rán dī zhe tóu jì xù chī cǎo。
仍然低着头继续吃草。
ɡōnɡ mínɡ yí jiàn zhè měi miào de qín shēnɡ
公明仪见这美妙的琴声
bìnɡ bù nénɡ dǎ dònɡ zhè tóu niú,
并不能打动这头牛,
fēi chánɡ wú nài,
非常无奈,
ɡuò le yí huìr,tā yòu xiǎnɡ chū yí ɡè bàn fǎ。
过了一会儿,他又想出一个办法。
ɡōnɡ mínɡ yí tán chū yí duàn duàn qí ɡuài zá luàn de shēnɡ yīn,
公明仪弹出一段段奇怪杂乱的声音,
yǒu de xiànɡ wēnɡ wēnɡ de wén yínɡ shēnɡ,
有的像嗡嗡的蚊蝇声,
yǒu de xiànɡ mí lù de xiǎo niú dú fā chū de jiào shēnɡ。
有的像迷路的小牛犊发出的叫声。
zhè shí hòu,zhè tóu niú cái xiànɡ tū rán mínɡ bái le shén me sì de,
这时候,这头牛才像突然明白了什么似的,
yáo yáo wěi bā,shù qǐ ěr duǒ tīnɡ le qǐ lái。
摇摇尾巴,竖起耳朵听了起来。
Podcast 頻道
CHINESE STORY中文故事
創作者
Podcast全集

0. Luxembourgish is Like English

RELAXING CHINESE STORY FOR BEGINNERS AND INTERMEDIATE( COMPREHENSIBLE INPUT)

Les temps du passé

はじめてのインド➀ My first trip to India!

Song of Chinese Zodiac(Part 2)

50 / 50

〈#63〉5月23日月曜日 高校生が日本酒をつくる

Describing My Neighbourhood
熱門集數

Sproochentest: Start Here
0. Luxembourgish is Like English

Story learning Chinese with Annie
RELAXING CHINESE STORY FOR BEGINNERS AND INTERMEDIATE( COMPREHENSIBLE INPUT)

Edmond FLE
Les temps du passé

やさしい日本語(にほんご)
はじめてのインド➀ My first trip to India!

Learn Chinese with Joanna
Song of Chinese Zodiac(Part 2)

Vivendo tra due lingue
50 / 50

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners
〈#63〉5月23日月曜日 高校生が日本酒をつくる

Teacher Joseph's Podcast
Describing My Neighbourhood