🇰🇷 바빠요 [ba-ppa-yo]
🇫🇷 Je suis occupé(e) 🧑‍💻

🗣️ Vous pouvez pratiquer cette phrase avec mon audio.

1jour 1phrase 🇰🇷 - coréen -

Je suis occupé(e) 🇰🇷 en coréen ? 

Hello, and welcome to the Beyond the Textbook Korean podcast! 🌟
In today’s episode, we explore so-called “sleeping expressions” that appear in textbooks but sound awkward in real-life conversations.

For example, phrases like “Bikisehyo (비키세요)” and “Cheonmaneyo (천만에요)” are grammatically correct but often avoided in daily speech. Why?
Because of Korea’s cultural preference for indirect speech and humility.

📌 Bikisehyo → Jamkkanmanyo / Excuse me

📌 Cheonmaneyo → Aniehyo / It’s okay / No problem

Still, there are exceptions. In emergencies or professional contexts, direct expressions like “Bikisehyo” may be necessary for clarity and safety.

👉 Remember: Language is not just grammar—it’s culture.
By practicing expressions that reflect the Korean mindset, you’ll sound more natural and take your Korean to the next level.

See you in the next episode! Hwaiting! You got this! 💪

Reading Korea.

Textbook Korean vs Real Life: Why “Bikisehyo:비키세요” Sounds Awkward

Have to, don’t have to, and can’t
Use have to for general obligations and to show that something is necessary.
I have to work shifts.
You have to come on time.

Use don’t have to to show that something isn’t necessary.
You don’t have to wear a suit.

Use can’t to show that something is not allowed or isn’t a good idea.
You can’t lie in a job interview. 

Also use have to for strong recommendations. 
You have to do your research. 

Follow me for more Everyday English.

Everyday English with Teacher Alyse

Have to, don’t have to, and can’t

听神话故事 - 精卫填海，回答问题。
用简单的故事练习自己的听力

中文故事

听力测试

Che cosa facciamo noi italiani dopo il Natale?
Fra il natale e il capodanno?
Venite a scoprirlo in questo free podcast.

Buone Feste a tutti voi e alle vostre persone care.

Vi aspetto alle mie lezioni!
Luca Sensei

Brief vocabulary:
Natale = Christmas
Vigilia di Natale = Christmas eve
Capodanno, anno nuovo, fine anno = New year
Veglione = dinner parties in clubs
La befana wiki page:
https://en.wikipedia.org/wiki/Befana
Spumante, prosecco = sparkling wine usually dry
Moscato = sweet sparkling wine for dessert during Christmas and New Year ONLY!


I podcast secondo San Luca

Cosa fanno gli italiani dopo Natale?

AngliaEnglish

Pets

This episode introduces three idioms that use the word tooth. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

Tooth

Hey everyone! 👋

Anatoly here, a communication coach on italki. I’m doing a little research to learn more about the real challenges people face when speaking English at work or in important situations.

I want to hear your story!

Here’s how it works:

It’s just a friendly chat: We’ll talk for 30-40 minutes. No pressure!
I’ll ask about:
Your experiences speaking English in interviews, meetings, or daily work.
What’s tough or frustrating.
What you’ve tried, and what you still need help with.
You’ll get:
Speaking practice (naturally!).

A FREE thank-you gift: 20 minutes of personalized tips to help you speak English with more confidence and clarity!
Important stuff:

No prep needed! ✅
No sales pitches! ❌

We’ll chat on Zoom or Google meet. 📍

Want in? Just comment “I’m interested” or send me a message, and I’ll send you the details.

Looking forward to learning from you! 🙏

– Anatoly (italki Coach |20,000 lessons| Interview&Presentation Preparation

🎙 One-Minute Speaking Challenge by Anatoly Glazkov – Voice Unlock Method™

 ✅ I'd love to hear your story & offer you a free gift🎁

"I'm blind. But I can see in the dark."
A blind acupuncturist standing amidst the great turmoil of the palace makes a choice unforgettable. 
If you were him, what would you do?
Based on true history, it’s a compelling story!!
It’s the first Korean movie talking about "hemeralopia (a.k.a day blindness)"!
“나는 맹인입니다. 하지만 나는 어두움 속에서는 볼 수 있습니다.”
왕궁의 큰 소용돌이 한 가운데 서있던 맹인 침술사. 
당신이라면 어떻게 할 거예요?
한국 영화 최초로 “주맹증”을 이야기하다!


✔K-Universe 1on1 Class: https://www.italki.com/teacher/9928310
✔YouTube Link: https://youtu.be/vtpLFRhLIzQ (Visit us to see the transcript😎!)
😍Now you can listen to this episode on Spotify, too!! 
Please search for “그거 봤어?(Did you watch it?)”