Chiapas me encantó. Y aquí sigo hablando de Chiapas. De cascadas y lagos. Y de un país extra, je, je...
¿Te vienes?


La vida de Héctor (Spanish Podcast)

La Naturaleza de MÉXICO

Nous sommes à l’École américaine à Paris. Les élèves sont américains, mais le professeur est français. C’est le premier jour de l’école et la première leçon de français.
Le professeur fait l’appel : les élèves doivent répondre « Présent, monsieur » ou « Absent, monsieur ». Il insiste pour qu’on parle français et non anglais.
Bill, un élève américain, a du mal à comprendre. Le professeur lui dit : « Dans cette classe, on parle français. J’insiste ! Il est défendu de parler anglais en classe. »

Activités :

Répondez en phrases complètes :

Comment les élèves appellent-ils le professeur ?

Qu’est-ce que le prof dit au sujet des élèves américains ?

Qu’est-ce que Bill dit du professeur ?

Est-il défendu de parler anglais dans la classe de français ?

Pourquoi est-ce que Bill ne parle pas français en classe ?

Dialogue – utilisez ces expressions :

Ne m’interrompez pas…

Taisez-vous…

Il est défendu…

Jamais de la vie !

French Stories with Marc and Julie A1-B1

Épisode 6 : À l’école de Julie

Unlike her grandmother's generation, Chloe's age group is spending so much time on their phones at home that they are missing out on spending time with their friends in real life. Sheila, on the other hand, has made contact with old friends from school she hasn't heard from in forty years. 'We use Facebook to arrange to meet all over the country,' she says. 'It's changed my social life completely.'

Teenagers might have their parents to thank for their smartphone and social media addiction as their parents were the early adopters of the smartphone. Peter, 38 and father of two teenagers, reports that he used to be on his phone or laptop constantly. 'I was always connected and I felt like I was always working,' he says. 'How could I tell my kids to get off their phones if I was always in front of a screen myself?' So, in the evenings and at weekends, he takes his SIM card out of his smartphone and puts it into an old-style mobile phone that can only make calls and send text messages. 'I'm not completely cut off from the world in case of emergencies, but the important thing is I'm setting a better example to my kids and spending more quality time with them.'

Is it only a matter of time until the generation above and below Peter catches up with the new trend for a less digital life?

The Habits of Professionals Growing Into Strong, Confident English Communicators

Digital habits across generations P2

Привет! Это мой подкаст «По-русски легко!». De cette petite histoire, vous apprenez le nomы des vêtements différents et un proverbe russe. J’utilise des mots dans le cas génitif et verbes imparfaits et parfaits.
Катя любит красиво и модно одеваться. Сегодня Катя открыла шкаф и подумала: «Мне нужна новая одежда!». В шкафу было много платьев, несколько джинсов, восемь свитеров, двадцать одна блузка и три пальто… Все женщины знают эту ситуацию: шкаф полный, а надеть нечего. Катя пошла в магазин. Там она долго выбирала, что лучше купить. И Катя купила красивый шерстяной шарф и тёплые перчатки.  Это был удачный шоппинг!

Шкаф полный, а надеть нечего! - Une armoire pleine mais rien à mettre!
модно одеваться/быть одетой модно - avoir des vêtements à la mode
носить модную одежду - porter les vêtements à la mode 
открывать/открыть – ouvrir
думать/подумать – penser
выбирать/выбрать - choisir
много – beaucoup
несколько – plusieurs
платье – une robe 
джинсы -  un jean
блузка - un chemisier
пальто - un manteau
шерстяной шарф - un foulard en laine 
перчатки  - des gants

По-русски легко!

Короткие истории. 9. Когда нечего надеть.

arabic podcast (modren standard)

health between past and modern

小丽：下个月我去旅游，你能跟我一起去么？
小刚：我还没想好呢，你觉得哪最好玩？
小丽：南方啊，我们去年就是这个时候去的。
小刚;南方太热了，北方好一点，不冷也不热。

HSK3

HSK3-1-Text3

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの28回目です。私は最近、鼻水が止まりません。季節が変わるときは、寒暖差アレルギーというアレルギーが出ます。寒暖差アレルギーは、気温の差が7度以上になると出やすいそうです。特に朝と夜がひどいです。寝不足になるのは辛いですが、私はずっと家にいるので、昼に休むことができます。最近のレッスンはだいたい午前中です。

Hello. This is episode 28 of my podcast. I have had a runny nose recently. When the seasons change, I get an allergy called a cold weather allergy. I’m told that cold-weather allergies are more likely to appear when the temperature difference is more than seven degrees Celsius. It is particularly bad in the morning and at night. It is hard for me to sleep, but I am at home all the time, so I can rest during the day. My lessons these days are usually in the morning.

最近また、音楽を作り始めました。私は美術大学に通っていました。入学試験のために二年ぐらいデッサンを勉強しました。音楽や、美術や、スポーツなど、文化的な活動はなんでもそうですが、頭で理解することより、練習を通して経験することが重要です。先生のアドバイスは感覚的な表現が多く、同じ経験がないと理解できないからです。筋肉だけではなく、耳や目なども、活動するためのトレーニングが重要です。

I recently started making music again. I used to go to art college. I studied drawing for about two years for the entrance exam. As with any cultural activity, be it music, art or sports, it is more important to experience it through practice than to understand it in your head. This is because the teacher’s advice is often expressed in sensory terms, which cannot be understood without the same experience. Physical muscle training is important for certain activities. However, training our hearing sense and visual sense is important too.

なので20代のときは、ほとんど毎日絵を描いていました。しかし、それは思っていたより楽しくありませんでした。私は小さい頃から絵を描くことが好きでしたが、絵を描くことで、空想の世界にいることが好きでした。人に絵を見せて褒められることよりも、一人で絵を描いて楽しんでいる時間の方が重要でした。評価にはあまり興味がありませんでした。

So when I was in my twenties, I drew almost every day. But it wasn’t as much fun as I thought it would be. I had loved drawing since I was a little girl, but I loved it because it let me be in my own imaginary world. It was more important to me to spend time alone drawing and having fun than to show my drawings to others and receive compliments. I was not really interested in evaluation.