Una presentación de nuestro programa de Chisme literario

Puro cuento: Chisme literario

Presentación

Киїів - це величне та гарне місто. У подкасті ви послухаєте історію про Київ, дізнаєтесь історичні дати та хто заснував прекрасне місто. 
1) Перекладіь текст вашою рідною мовою.
2) Напишіть запитання які тебе цікавять та надішли мені.
3) Склади маршрут подорожі по столиці України.
4) Напиши план запитань до місцевих жителів.
5) Спитай у місцевих жителів, як дійти до твого готелю.

Українська мова - це легко!

Київ - столиця України

it's all Greek to me!

Verb: to have

Muchas veces nos encontramos antes oraciones que no pueden traducirse literalmente y que nos confunden, esta, probablemente, es una de ellas. 

Curiosidades sobre el español y su cultura

No hacer vida en + lugar

En este episodio te enterarás de: ¿Qué es el DELE y quién lo organiza? ¿Cuántos niveles hay? ¿Cómo puedo saber en qué nivel inscribirme? ¿Cómo son las pruebas del examen DELE? ¿Cómo saber dónde puedo hacer este examen? ¿Cómo saber cuánto cuesta inscribirse en el DELE?¿Cómo me inscribo para hacer el examen? ¿Por qué me puede interesar hacer el DELE? Obtener la nacionalidad española

DELE exam (B2-C1)

¿Por qué me interesa el DELE?

Descubrí algo muy chido gracias a Inbal, profe de hebreo aquí en Italki👇
https://www.italki.com/teacher/9789655

Escúchanos platicar sobre estas comunidades de Israel llamadas Kibutz.


Mucho que decir

Kibutz 🎧

The structure “快要/快/就要/要……了” indicates that something is going to happen. 
For example:
yào xià yǔ le 。 
要下雨了。It's going to rain.

huǒ chē jiù yào lái le 。 
火车就要来了。The train is coming.

diàn yǐnɡ kuài kāi shǐ le 。 
电影快开始了。The movie is about to begin.

wǒ de shēnɡ rì kuài yào dào le 。 
我的生日快要到了。My birthday is coming up.

If there is an adverbial of time in the sentence, then only“就要.....了”can be used. 
For example: 
mínɡ tiān zú qiú bǐ sài jiù yào kāi shǐ le 。 
明天足球比赛就要开始了。The football match will start tomorrow.

xià ɡè xīnɡ qī wǒ men jiù yào kǎo shì le 。 
下个星期我们就要考试了。We're going to have an exam next week.

mínɡ nián dà wèi jiù yào huí měi ɡuó le 。 
明年大卫就要回美国了。David will go back to America next year.

JOJO CHINESE

要……了

This is my story of the first trip to India.  Please listen to me my experience in the South India.
 
みなさんこんにちは。　日本語教師の名谷有子です。
今日は6月21日です。　2024年ももう半年がすぎようとしていますね。
この半年を振り返ると、いろいろありましたが、中でも一番のビッグイベントが
人生はじめてのインド旅行です。
南インド出身の友人が　妹さんの結婚式で帰国するのにあわせて、1週間インドに滞在しました。
4月18日の深夜、チェンナイ空港に到着。
空港の外に出たとたん、サッとメガネがくもるぐらい　ねっとりと熱い空気につつまれました。
もう夜の11時を過ぎているというのに、空港の周りは　人と車でいっぱいでした。
空港近くのレストランで　お茶を飲もうということになり　立ち寄りましたが、レストランの中も人がいっぱいでした。　どの人たちも食事をしながら家族や友人と熱心に話しをしていました。たぶん、外国人は私たちだけだったと思います。
それから、貸し切りタクシーで　友人の家に向かいました。　友人の家は、カンチ―プラムという町でチェンナイ空港から1時間半ぐらいのところでした。
走り出した車の中から見たインドの町の印象は、とにかくにぎやかでした。車のクラクションの音があちこちで聞こえて、日本とは違うなあと思いました。　また、残念なことに　道路脇に　たくさんのゴミがほったらかしにされているのが目に入ったことです。　どうして、あんなにゴミが落ちているのか　ちょっと理解できませんでした。空港の中は　とてもきれいだったので、なおさら　不思議でした。
高速道路に入るまでの道には、わざと障害が作ってありました。たぶん、スピードを出し過ぎないようにするためだと思います。その障害を越えるたびに、車が大きく揺れるので　ちょっと大変でした。
それでも、長旅で疲れていた私はそのあとすぐ眠ってしまいました。
たぶん、友人の家に到着したのは　深夜1時を回っていたと思いますが、友人のお父さん、お母さんが笑顔で出迎えてくれました。ベッドとエアコンがある一番過ごしやすい部屋を私たちに使わせてくれました。
そして、自分たちは　居間に布団を敷いて　並んで休まれました。　「申し訳ないなあ」と思いながらも、
固いフロアに布団だけ敷いて寝ることはできそうになかったので、そのまま　その一番いい部屋を使わせてもらうことにしました。
次の日の朝　５時すぎ、誰かが起きはじめました。　誰だろうと思い、部屋からのぞくと　友人のお母さんがすっかり身なりを整えて、家の前のそうじを始めました。「あ！これは！」と思った私は、パジャマ姿のまま急いでお母さんの後について表に出て行きました。
家の前をほうきできれいにはいて、水をまき、そして、コーラムを　ライスパウダーで描き始めました。
そう！これを見たかったんです。　
以前、新年のお祝いの朝に友人のお母さんが描いたコーラムを写真で見せてもらってから、どうやって描くのか実際に見てみたかったんです。　もちろん、スマホで動画で撮りました。
まず、パウダーでドットを描き、それを基準にして一つのパターンを描きます。
つぎに、その同じパターンを　90度ずらしたところにも描きます。
それを四方から繰り返し、パターンを重ねるように描いていきます。
あっという間です。5分もかからないで、複雑なパターンのコーラムが描きあがりました。
アーチ型の玄関と明かりに、真っ白なライスパウダーで描かれたコーラムのコンビネーションが絶妙で
とてもきれいでした。　インドの美を感じられる瞬間でした。　
さて、私のインド旅行のお話は始まったばかりです。
これから1週間の私のインドでの体験は　すこしずつお話させていただきますね。
それでは、みなさん、またね。



やさしい日本語（にほんご）

はじめてのインド➀　My first trip to India!

今回はファーゴ、シーズン２について話しました。印象的だったポイントと、キャラクターたちについて話していきます！ 

☆目次
0:00 オープニング
0:46 全体の感想
2:08 ルー
5:10 エド＆ペギー
9:13 マイク・ミリガン
12:25 ゲアハルト

☆語彙
群像劇（ぐんぞうげき）
対立構造（たいりつこうぞう）
入（い）り乱（みだ）れる
保安官（ほあんかん）
善意（ぜんい）
地域住民（ちいきじゅうみん）
取りおさえる
おびき出（だ）す
管轄（かんかつ）
おとり
精肉店（せいにくてん）
傍若無人（ぼうじゃくぶじん）
自分勝手（じぶんかって）
葛藤（かっとう）
両立（りょうりつ）
不憫（ふびん）
ツケを払（はら）う
踵（きびす）を返（かえ）す
不条理（ふじょうり）
末（すえ）っ子（こ）
威張（いば）り散（ち）らす
理性（りせい）
聞（き）く耳（みみ）を持（も）つ