여보세요? 인테리어 회사죠? 
집 시공한지 지금 3개월 됐는데 화장실 정전됐어요.
喂? 是装修公司吧? 房子刚施工3个月, 卫生间就断电了。

정말 죄송합니다.
真的很抱歉。

다음 주에 수리 가능할까요?
下周能修理好吗? 

네, 최대한 빨리 일정 잡아서 연락 드리겠습니다.
能, 我们会尽快安排好日程再联系您。

인테리어 회사 装修公司
수리하다 修理
정전(이 되다) 断电
최대한 빨리 尽快
일정 日程

[YOON] 1분 한국어

여보세요? 인테리어 회사죠? 喂? 是装修公司吧? 

The story text plz check it on my YouTube channel


Learning Chinese by reading picture book

make a snowman 堆雪人

同学们可以看着歌词学唱这首经典老歌。
歌词：
你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情也真
我的爱也真
月亮代表我的心
你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情不移
我的爱不变
月亮代表我的心
轻轻的一个吻
已经打动我的心
深深的一段情
教我思念到如今
你问我爱你有多深
我爱你有几分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心


Merry's voice (HSK四）

HSK 四   歌曲：《月亮代表我的心》

Efemérides del 25 de octubre. ¿Qué sucedió en la historia de nuestro mundo, un día como hoy?

#Efemérides #Eventos

25 de octubre

The Fox and the Crow is one of Aesop's Fables, numbered 124 in the Perry Index. There are early Latin and Greek versions and the fable may even have been portrayed on an ancient Greek vase.[1] The story is used as a warning against listening to flattery.

In the fable a crow has found a piece of cheese and retired to a branch to eat it. A fox, wanting it for himself, flatters the crow, calling it beautiful and wondering whether its voice is as sweet to match. When it lets out a caw, the cheese falls and is devoured by the fox.

source: wikipedia.com 

سیمرغ (Persian short stories + vocab)

روباه و زاغ (fox and crow)

En este segundo episodio de esta edición “Especial Navidad” hablo sobre la Lotería de Navidad en España. El día de hoy también es conocido como el sorteo de “El Gordo”, y es una tradición muy antigua en la que los españoles gastan mucho dinero.
Escucha para aprender un poco más sobre el origen, las costumbres que rodean el sorteo y los premios entre otras muchas cosas.


Blanca to go 

Especial Navidad 2-El Gordo.

Hello. Today, I will talk a little about the way to say "20 years old" that comes up in the first Chapter of Minna no Nihongo.
At 20 years old, it’s fine to say “にじゅっさい” (nijussai), but there’s also another way to say it: “はたち” (hatachi).　Japanese counters can be challenging to remember, as they are not “いちさい” (ichisai) but rather “いっさい” (issai), and not “しちさい” (shichisai) but “ななさい” (nanasai). Occasionally, there are completely different expressions, like for 20 years old. It can be difficult, but let’s do your best to memorize them.

As for “はたち,” in Lesson 5, the date “20th”  is also expressed as “はつか.” Perhaps ancient Japanese people used the character “は” to mean 20. Connecting these two ideas might make it a bit easier to remember. Keep up the good work!

Now, a little update regarding my course: I have launched a new Minna no Nihongo course. The content is exactly the same, but it can be taken with two people. It’s also possible with three or more, but in that case, the lesson fee will change a little bit.
Of course, just like the regular Minna no Nihongo course, there will be plenty of homework. If anyone would like to take it with a friend, please give it a try!

Alright, everyone, keep studying hard!


ようへい先生　　N4,N5チャンネル

みんなの日本語Chapter One　20years old

In this episode, I explain the expression "Papo vai, papo vem" using examples and dialog.

PapoVai

Expression "Papo vai, papo vem"

In this episode we are going to learn a Real Chinese Conversation【First meeting at a business event】. 
--------------------------------------------------
Step 1: Listen and catch the words you know already, have a guess about the content.(Low-speed version then normal speed version)
Step 2: Check the script to learn one by one. 
Step 3: Listen and repeat after it.
Step 4: Practice until you can perform the dialogue. 
--------------------------------------------------
A:您好。我姓郑。请问您怎么称呼？
nín hǎo 。 wǒ xìng zhèng 。 qǐng wèn nín zěn me chēng hū ？
Hello. My surname is Zheng. May I have your name, please?
B:免贵姓李。
miǎn guì xìng lǐ。
My surname is Li.
A:很高兴认识您。李先生。
hěn gāo xìng rèn shí nín 。 lǐ xiān shēng 。
It's a pleasure to meet you. Mr. Li.
B:我也很荣幸认识您。郑小姐是做什么工作的？
wǒ yě hěn róng xìng rèn shí nín 。 zhèng xiǎo jiě shì zuò shén me gōng zuò de ？
I'm also honored to meet you. What do you do?
A:我是一名律师。您呢？
 wǒ shì yì míng lǜ shī 。 nín ne ？
I'm a lawyer. How about you?
B:我是做IT工作的。以后请多多关照。
wǒ shì zuò IT gōng zuò de 。 yǐ hòu qǐng duō duō guān zhào 。
I work in IT. I'd appreciate it if you may lend me a hand in the future.(a fixed expression)
A:也请您多多关照。
 yě qǐng nín duō duō guān zhào 。
Me too.