suǒ jiàn 《所见》 【清】yuán méi 袁 枚 mù tóng qí huáng niú 牧 童 骑 黄 牛， gē shēng zhèn lín yuè 歌 声 振 林 樾。 yì yù bǔ míng chán 意 欲 捕 鸣 蝉， hū rán bì kǒu lì 忽 然 闭 口 立。 放牛的孩童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在树林间回荡。他心里想要捕捉树上鸣叫的知了，于是立刻闭上嘴巴，安静地站在树下。 《What I See》 By Yuan Mei (Qing Dynasty) A cowherd rides a yellow ox, His song resounds through wood and boughs. When he hears cicadas loudly sing, He shuts his mouth and stands quite still.