Всем привет!
В этом эпизоде подкаста мы обсудим ложных друзей переводчика — слова, которые кажутся похожими на слова в других языках, но имеют совсем другое значение. 
Мы разберём популярные примеры, такие как "магазин" и "magazine", "аккуратный" и "accurate", и другие. Этот выпуск поможет вам лучше понимать русский язык и избегать распространённых ошибок. 

In this podcast episode, we will talk about false friends of the translator—words that look similar to those in other languages but have completely different meanings. We will cover popular examples like "магазин" and "magazine," "аккуратный" and "accurate," and others. This episode will help you better understand the Russian language and avoid common mistakes.

Russian with Irina

Ложные друзья переводчика - "false friends of the translator"

Welcome to the 10th episode of The Grammarian Podcast! In this milestone episode, we’re tackling a common issue many English learners face: the usage of "to" with verbs. Understanding when to use "to" and when to leave it out is crucial for sounding more natural and grammatically correct in English.

We’ll dive into:
- When to use "to" with verbs (after certain verbs, adjectives, and to show purpose)
- When NOT to use "to" (modal verbs, causative verbs, and verbs of perception)
- Common mistakes and how to avoid them
- Practical tips and exercises to help you put your knowledge into practice

Feel free to comment your answers below—I’ll be checking and providing feedback to help you improve. Let’s make this your best episode yet!

Be sure to stay tuned for my daily quizzes, community posts, and podcasts on italki. If you’d like to receive The Grammarian Newsletter, just contact me through the link below. I send it out every Wednesday for free to all my students.

If you’re looking for a more personalized, task-based approach to your language learning goals, don’t hesitate to reach out. I’d be happy to provide a needs analysis, discuss your objectives, and create a custom learning plan to help you achieve your dreams!

I’m currently offering $10 trial lessons to give you a taste of the premium lessons that have helped students achieve their goals. In this exclusive trial, we’ll dive into practical, task-based activities tailored to your needs—whether you’re aiming for a new job, furthering your education, or preparing for life in an English-speaking country. This special offer is available until February 28th, so don’t miss the chance to get started for just $10!

https://www.italki.com/en/teacher/10897638

And always remember: Keep your eyes on the stars and your feet on the ground.

The Grammarian Podcast

Common mistakes made by English Language Learners Part 6:  When and When Not to Use "To" with Verbs

In today’s episode, we’re diving into a common challenge that many English learners face: Countable and Uncountable Nouns. Understanding this distinction is essential for both grammar and fluency. Mastering it will help you sound more natural in both speaking and writing, making your sentences clearer and more accurate.

Be sure to keep an eye out for my daily quizzes, community posts, and podcasts on italki. If you’d like to receive The Grammarian Newsletter, simply contact me through the link below. It’s sent out every Wednesday for free to all of my students.

Additionally, if you're looking for a personalized, task-based approach to your language learning goals, feel free to reach out. I’d love to provide a needs analysis, discuss your objectives, and create a tailored learning plan to help you achieve your dreams!

Right now, I’m offering $10 trial lessons for a limited time! In this exclusive trial, we’ll dive into practical, task-based activities designed to help you reach your specific goals—whether that’s advancing in your career, enhancing your education, or preparing for a new life in an English-speaking country. But that’s not all! With the trial lesson, you’ll also receive a free needs analysis and a personalized 12-week learning plan, designed to build the language skills you need to succeed.

In today’s global world, mastering English opens doors to opportunities you never dreamed possible. Don’t miss out on this chance to take the first step toward transforming your quality of life through English. 🌟 Book your $10 trial lesson now, and let’s begin this exciting journey toward your success! 🎯

https://www.italki.com/en/teacher/10897638

Common mistakes made by English Language Learners Part 5: Countable and Uncountable Nouns

In this episode, I explore the tricky area of English grammar: subject-verb agreement. I explain why many English language learners struggle with this concept, provide examples of common mistakes, and outline the key rules to help you master it. I hope this episode supports you on your journey to speaking English with greater clarity and fluency!

If you're interested in receiving The Grammarian Newsletter, feel free to contact me using the link below. I send it out every Wednesday for free to all my students.

If you’re looking for a personalized, task-based approach to reach your language learning goals, now is the perfect time! I’m currently offering $10 trial lessons for a limited time! In this exclusive trial, we’ll focus on practical, task-based activities tailored to your specific goals—whether it's finding a better job, advancing your education, or preparing for life in an English-speaking country.

But that's not all! Along with the trial lesson, you'll receive a free needs analysis and a personalized 12-week learning plan designed to build the language skills you need to achieve your dreams. In today’s connected world, mastering English can open up new opportunities you may have never imagined. Don’t miss this chance to take the first step towards transforming your life through English. 🌟

Book your $10 trial lesson now, and let’s begin this journey to your success! 🎯

Book Your Lesson Here
https://www.italki.com/en/teacher/10897638

And always remember:
Keep your eyes on the stars and your feet on the ground.

Common mistakes made by English Language Learners: Part 4 - Subject-verb agreement.

This week we continue the common mistakes made by English Language Learners series with part 3: Which is a topic that trips up many English language learners: word order. We’ll explore common mistakes made by learners from various countries, the rules of English word order, and give you practical examples to help you use word order correctly. As always, the purpose of this episode is to help you communicate with clarity and fluency as you progress on your Language Learning Journey.

If you’re interested in receiving The Grammarian Newsletter, you can contact me through the link below. I send it out every Wednesday for free to all of my students. Additionally, if you’re interested in a personalized, task-based approach to your language learning goals, please reach out to me. I’d be happy to provide a needs analysis, discuss your goals, and design a personalized learning plan to help you start achieving those big dreams you have!

https://www.italki.com/en/teacher/10897638

And always remember
Keep your eyes on the stars and your feet on the ground.

Common mistakes made by English Language Learners - Word order

In this week's episode, we explore one of the most challenging aspects of English grammar: the definite article "the." We’ll discuss why it can be confusing, outline its usage rules, and provide clear examples to help you understand it better.

If you’d like to receive The Grammarian Newsletter, please contact me through the link in the description. I send out this newsletter every Wednesday for free to all my students. Additionally, if you're interested in a personalized, task-based approach to achieving your language learning goals, feel free to reach out to me. I’d be happy to conduct a needs analysis, discuss your goals, and create a tailored learning plan to help you achieve your dreams.

https://www.italki.com/en/teacher/10897638

Always remember: Keep your eyes on the stars and your feet on the ground.