Neste episódio, eu e Martín, professor de Espanhol do México, trocamos impressões sobre o movimento surrealista no Brasil e no México. Citando artistas modernistas e surrealistas como a brasileira Tarsila do Amaral, a mexicana Frida Kahlo e a espanhola radicada no México Remedios Varo, traçamos diferenças e similaridades, tudo isso enquanto também fazemos um intercâmbio linguístico: Português-Espanhol! :)

Você pode conhecer o Martín no perfil dele: https://www.italki.com/teacher/5211013

E pode ouvir nosso outro podcast, sobre música brasileira e mexicana dos anos 1960 e 1970 aqui: https://www.italki.com/post/VmicAq5j7Xco45n5Manr4d?utm_source=internal&utm_medium=share_content&utm_campaign=product_marketing

Cultura Brasileira com a Ju

Arte Surrealista - conexão Brasil-México

Grammar Point: The verb (to be) boodan
While reading the Conversation, you might have wondered why the counterpart of the English verb “is” in Farsi (ast )
had different forms in different places. For instance, when Nasrin introduced her husband to her mom, she said, In
Dānieleh (This is Daniel). In another place, Nasrin asked her mom, Farzād kojāst? (Where is
Farzad?).
Like English, Farsi also uses both full and contracted forms of the verb to be. In English, we can say, “I am happy,” “Jane is
beautiful,” and “You are smart,” or we can contract the verb and say, “I’m happy,” “Jane’s beautiful,” and “You’re smart.” In
the same way, Nasrin used contracted forms of the be-verb.
Like most Indo-European languages, Farsi verbs are conjugated. Conjugation means that speakers attach endings to verbs
that provide information about the person, number, and tense of a verb. In Farsi, very often pronouns are omitted from
sentences because the verb endings imply the pronoun.

more examples:

مُعَلِّمَم=معلمم   moallemam = moallem hastam = I'm a teacher.
دُکتُری= دکتری؟  Doctori?        = Doctor hasti?        = are you a doctor?
تاجِره= تاجره       Tajere            = Tajer hast              = he's/she's a business(wo)man.
خُوشحالیم = خوشحالیم   khosh'halim =khosh'hal hastim= we're happy.
ناراحَتین؟= ناراحتین          narahatin? = narahat hastin? = are you unhappy?
تو راهَن؟= تو راهن؟         tu rahan? = tu rah hastan? = are they on the way?


Farsi (Persian) pods

The verb (to be) boodan = بودن

Sweden has launched a new law that allows grandparents to get paid parental leave while taking care of their grandchildren for up to three months of a child's first year.



English Vibes

Sweden Pays Grandparents to Care for Grandkids

当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中，看到了一副精彩的插画，
Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest.
画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。
It was a picture of a boaconstrictor in the act of swallowing an animal.
页头上就是那副画的摹本。
Here is a copy of the drawing.
这本书中写道：“这些蟒蛇把它们的猎物不加咀嚼地囫囵吞下。”
In the book it said: “Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it.

然后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。
After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion.

当时，我对丛林中的奇遇想得很多。
I pondered deeply, then, over the adventures of the jungle.
于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一副图画。
And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing.
我的第一号作品。
My Drawing Number One.



它是这样的：我把我的这副杰作拿给大人看，我问他们我的画是不是叫他们害怕。
It looked like this:I showed my masterpiece to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them.

他们回答我说：“一顶帽子有什么可怕的？”
But they answered: “Frighten? Why should any one be frightened by a hat?”
我画的不是帽子，
My drawing was not a picture of a hat.

是一条巨蟒在消化着一头大象。
It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant.
但由于大人们无法理解它,我做了另一个图:
But since the grown-ups were not able to understand it,I made another drawing:
于是我又把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能够看懂。
I drew the inside of the boa constrictor, so that the grown-ups could see it clearly.
这些大人总是需要解释。
They always need to have things explained.  
My Drawing Number Two looked like this:
大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或者闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，
The grown-ups’ response, this time, was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors,
还是把兴趣放在地理、历史、算术和语法上。
whether from the inside or the outside, and devote myself instead to geography, history, arithmetic and grammar.

就这样，在六岁的那年，我就放弃了当画家这一美好的职业。
That is why, at the age of six, I gave up what might have been a magnificent career as a painter.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第一章-当个画家

In this episode, I explore the tricky area of English grammar: subject-verb agreement. I explain why many English language learners struggle with this concept, provide examples of common mistakes, and outline the key rules to help you master it. I hope this episode supports you on your journey to speaking English with greater clarity and fluency!

If you're interested in receiving The Grammarian Newsletter, feel free to contact me using the link below. I send it out every Wednesday for free to all my students.

If you’re looking for a personalized, task-based approach to reach your language learning goals, now is the perfect time! I’m currently offering $10 trial lessons for a limited time! In this exclusive trial, we’ll focus on practical, task-based activities tailored to your specific goals—whether it's finding a better job, advancing your education, or preparing for life in an English-speaking country.

But that's not all! Along with the trial lesson, you'll receive a free needs analysis and a personalized 12-week learning plan designed to build the language skills you need to achieve your dreams. In today’s connected world, mastering English can open up new opportunities you may have never imagined. Don’t miss this chance to take the first step towards transforming your life through English. 🌟

Book your $10 trial lesson now, and let’s begin this journey to your success! 🎯

Book Your Lesson Here
https://www.italki.com/en/teacher/10897638

And always remember:
Keep your eyes on the stars and your feet on the ground.

The Grammarian Podcast

Common mistakes made by English Language Learners: Part 4 - Subject-verb agreement.

Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим о популярных словах и фразах, которые мы используем каждый день в разговоре.

Полезная лексика в этом выпуске:
- здороваться друг с другом - to greet each other
- благодарный - grateful
- благодарность - gratitude
- вежливый - polite
- уважение - respect
- пожелание - wish
- чувство - feeling

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian A1-A2

Выпуск 4. Популярные слова и фразы для повседневного общения

你小时候流行什么零食？你听说过或者吃过这些中国零食吗？

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

(全中文) 九零后的童年-零食

In this Chillchat episode, Karen and Baiwei chatted about Thanksgiving traditions and gratitude, as well as sentence patterns for expressing appreciation to others.

Let's Talk About Gratitude! 聊聊感恩

https://drive.google.com/file/d/1QxOwZyB5o9G1WnXCU2KLHzZtkG1qstbQ/view?usp=drivesdk