English version of Korney Chukovsky's 1923 famous poetic form tale Buzzy-Wuzzy Busy Fly (Russian: Муха-Цокотуха). The early edition was banned in the Soviet Union.

Transcription: https://docs.google.com/document/d/1SYNSycQNlb6EFyBEN2XrGVebC8ztA7SKIRQpRLhitoc/edit?usp=sharing

Enjoy Russian with Yanchik ❤️

# 11 Fairy tale_Little Fly So Sprightly (+transcription)

Poema da Necessidade

É preciso casar João,
é preciso suportar Antônio,
é preciso odiar Melquíades
é preciso substituir nós todos.

É preciso salvar o país,
é preciso crer em Deus,
é preciso pagar as dívidas,
é preciso comprar um rádio,
é preciso esquecer fulana.

É preciso estudar volapuque,
é preciso estar sempre bêbado,
é preciso ler Baudelaire,
é preciso colher as flores
de que rezam velhos autores.

É preciso viver com os homens
é preciso não assassiná-los,
é preciso ter mãos pálidas
e anunciar O FIM DO MUNDO.

PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Poem of Necessity by Carlos Drummond de Andrade (C2 LEVEL)

Tune in to the latest episode of the Express to Impress podcast to hear the best of 2020!

We'll review successes in 2020, and you'll hear clips from the most popular episodes. If you missed them the first time or want to reinforce your learning, you won't want to miss it.

You'll hear clips from the most popular episodes:
-How to Answer "Can you tell Me About Yourself?"
-Introducing the Shadowing Technique for English Learning
-How to Answer "Why Should We Hire You?"
-How to Learn A New Language

Episode originally published January 8, 2021.

Original theme music by Lucas Knutter 

Read the transcript at https://www.express-to-impress.com/best-of-2020/

Join the Express to Impress community on LinkedIn at https://www.linkedin.com/company/express-to-impress/

Continue learning with Express to Impress on Pinterest at https://www.pinterest.com/ExpresstoImpress/

Express to Impress

Best of 2020: Express to Impress Podcast

说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。
And he sank into a reverie, which lasted a long time.
然后，从口袋里掏出了我画的小羊，看着他的宝贝入了神。
Then, taking my sheep out of his pocket, he buried himself in the contemplation of his treasure.
你们可以想见这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使我心里多么好奇。
You can imagine how my curiosity was aroused by this half-confidence about the "other planets."
因此我竭力地想知道其中更多的奥秘。
I made a great effort, therefore, to find out more on this subject.
你是从哪里来的，我的小家伙？
My little man, where do you come from?
你的家在什么地方？
What is this ‘where I live, of which you speak?
你要把我的小羊带到哪里去？
Where do you want to take your sheep?
他沉思了一会，然后回答我说：
After a re?ective silence he answered:
好在有你给我的那只箱子，夜晚可以给小羊当房子用。
The thing that is so good about the box you have given me is that at night he can use it as his house.
那当然。
That is so.
如果你听话的话，我再给你画一根绳子，

And if you are good I will give you a string, too,
白天可以栓住它。再加上一根杆子。我的建议看来有点使小王子反感。
so that you can tie him during the day, and a post to tie him to.
但是小王子对我喊到：“栓住它，多么奇怪的主意。”
But the little prince seemed shocked by this offer: "Tie him! What a queer idea!"
“如果你不栓住它，它就到处跑，那么它会跑丢的，”我说。
"But if you don’t tie him," I said, "he will wander off somewhere, and get lost."
我的这位朋友又笑出了声：“你想要它跑到哪里去呀？”
My friend broke into another peal of laughter: "But where do you think he would go?"
不管什么地方。它一直往前跑。
Anywhere. Straight ahead of him.
这时，小王子郑重其事地说：“这没有什么关系，我那里很小很小。
Then the little prince said, earnestly: "That doesn’t matter. Where I live, everything is so small!"
接着，他略带伤感地又补充了一句：“一直朝前走，也不会走出多远”
And, with perhaps a hint of sadness, he added: "Straight ahead of him, nobody can go very far..."

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第七章：它跑到哪里去

En este nuevo episodio te enseñaré otras palabras que puedes usar en lugar del típico "muy" en diferentes situaciones

Spanish Shortcut

EP 46. NO USES “MUY”

Una colombiana y un peruano se unen para compartir contigo sus estilos de vida y cultura a través de conversaciones naturales. Prepárate para conocer un poco más sobre Latinoamérica y sus maravillosos lugares turísticos, sus antiguas tradiciones, sus exquisitos sabores, su música variada y su gente increíblemente cálida. 

Queremos ayudarte a ganar más confianza y sonar con más naturalidad en español, por eso te invitamos a ser parte de nuestras conversaciones para que mejores tu comprensión auditiva, aumentes tu vocabulario, eleves tu fluidez y aprendas algo nuevo en cada episodio.

¡Conócenos! 
📍 María: https://linktr.ee/spanishwithmariap
📍 Pablo: https://linktr.ee/pabloalejos 

Maria & Pablo Spanish

Maria & Pablo Spanish - Tráiler🎙

Oi gente, sejam muito bem-vindos ao Portuguese Drops, o seu Podcast de Português favorito. Meu nome é Aneleh e hoje vamos nos aprofundar em dicas valiosas para compreender e apreciar os costumes locais do Brasil. Se quiser acompanhar o script do podcast é só clicar nesse link: https://docs.google.com/document/d/1dqWdh2rG72brbwhyvDgJqOgY4YISSHiyck18-t2d93w/edit?usp=sharing
Vamos lá? 

Hey guys, welcome to Portuguese Drops, your favorite Portuguese Podcast. My name is Aneleh and today we are going to delve into valuable tips for understanding and appreciating the local customs of Brazil. If you want to follow the podcast script, just click on this link: https://docs.google.com/document/d/1dqWdh2rG72brbwhyvDgJqOgY4YISSHiyck18-t2d93w/edit?usp=sharing
Let's go?

Portuguese Drops 

5 dicas para explorar a cultura brasileira

Learn the best vocabulary related to food, especially meals and restaurants. 

New English US

Describing meals and restaurants (pre-intermediate)

はい、こんにちは。ようへい先生です。えー、先週（せんしゅう）せいとに こんな質問(しつもん）をされました。 え～、この文はまちがっています。何がちがうか、ちょっとみんなも考（かんが）えてくださいね。
『タイでは12月はどんな 月（がつ） ですか』
 
はい、何がちがうかわかりますか。”がつ” はみんなの日本語 5かでならった 月の名前ですね。で、本当は
・タイでは。12月はどんな月（つき）ですか。
 
が せいかいです。 はい、じゃあ、”みんなの日本語５か でならった”がつ” は
1月、2月、3月ですね。January, February, March。 
えー「12月にクリスマスがあります」「7月はなつです」などと使いますね。じゃあ、みんなの11かで ならった、期間（きかん）、 時間の長さtermですね、は”月間（げつかん）”ですね。”間（かん）”をスキップskipできます。 
え、for month ですよね。1ヶ月間 for a month ですね。2ヶ月間、3ヶ月、4ヶ月ですね。
・1ヶ月間旅行（りょこう）に行きます。
・3ヶ月ダイエットします。 
 
と使いますね。はい。じゃあ”月（つき）”の使い方ですが、
A：タイでは12月はどんな月ですか。 
B：そんなに大切（たいせつ）な月じゃありません。
 
と言いました。他（ほか）にも、
A：月に何回ぐらい家族（かぞく）に会っていますか。
B：1月に2、3回ぐらいですね。
 
と使いますね。はい、オッケーですか。 じゃ、もう1つだけちょっと特別（とくべつ）specialの期間（きかん）、月の長さの言い方をお教えますね。これも”月(つき）” なんですよ。”ひとつき””ふたつき””みつき”、これも一月（ひとつき）、for a month、二月（ふたつき）、for two months、三月（みつき）、for three monthsなんですね。 
・ひとつき 旅行へ行ってきます。
・ふたつき トレーニングをします。
 
と使いますね。はいでこの言い方ですが、4月、5月、6月も”よつき”、”いつつき”、”むつき”、とあるんですが、 ほとんど使えませんね。うん、私もあまり使ったことがありません。ですから、おぼえる必要（ひつよう）はないと思います。
はい、オッケーですか。 はい、じゃ今日も聞いてくれてありがとうございました。みなさん、日本語の勉強（べんきょう）がんばってください。バイバイ👋
