日本で口座/こうざ を つくるために、なにがひつようですか？
準備/じゅんび についてお話しています。

Nihongo Hanaso (Beginners)

Beginners 日本で口座をつくる。

A：你看见我的杯子了吗？
B：这里有几个杯子，哪个是你的？
A：左边那个红色的是我的。
B：给你。



日常对话 daily conversation

在办公室

明けましておめでとうございます。
皆さんは年末年始をどう過ごしましたか？
今回は、新年の恒例行事である初詣について話します。

Happy New Year! 
How did you spend your New Year’s holiday?
This time, we talk about 初詣, which is the New year's visit to a shrine / temple that many Japanese do as one of the annual New Year's events.


♤ キーワード
・初詣（はつもうで：first shrine visit of the New Year）
・三が日（さんがにち：the first three days of the new year）
・おみくじ（a fortune-telling paper strip）
・真に受ける（まにうける：take something too seriously） 
・万事（ばんじ：everything）
・運勢（うんせい：fortune）

♧ 理解度チェッククイズ 
1. アヤが初詣でいつもすることは？ 
2. フミがそれを躊躇（ちゅうちょ）してしまう理由は？

♢ 前回のクイズの答え
1. フミの今年の漢字と、それを選んだ理由は？ 
→「楽」よく楽器に触り、楽しい気持ちで新しいことにチャレンジしたから。そして、これからは楽をしたいから。
2. アヤの今年の漢字と、それを選んだ理由は？
→「調」新しいことを始めて、生活を調整・調節する必要があったから。

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 21：初詣

Привет! Это мой подкаст «По-русски легко»! Здесь вы найдёте полезные фразы для реальных жизненных ситуаций. Тема сегодня - ресторан.
В России люди любят вкусно поесть. Здесь есть рестораны и кафе на любой вкус и на любой кошелёк. Мы любим не только русскую кухню, но и многие другие: корейскую, японскую, американскую, итальянскую, мексиканскую, белорусскую, узбекскую, армянскую, грузинскую. В России вы можете попробовать блюда со всего мира. Конечно, повара адаптируют экзотические блюда для российских реалий. Интересно, что там, где дорого не всегда вкусно. 
Если вы хотите посетить ресторан или кафе в России, вот несколько полезных фраз для вас, 
Здравствуйте! Меню, пожалуйста. - La carte, s'il vous plaît.
У вас есть меню на французском языке? - Avez-vous la carte en français?
Я вегетарианец. У вас есть вегетарианские блюда? - Je suis végétarien. Avez-vous des plats végétariens?
Какое у вас фирменное блюдо? - Quelle est la spécialité de la maison?
Какое сегодня блюдо дня?  - Le plat du jour, qu’est-ce que c’est?
Я хотел бы заказать салат.
Я хотел бы заказать горячее. - Je voudrais commander salade/plat chaud.
Чай/кофе, пожалуйста. - Un thé/ Un café, s'il vous plaît.
Можно счёт? -  L’addition, s’il vous plaît. 
Могу я оплатить картой? - Est-ce que je peux payer par carte?
Могу я оплатить наличными? - Est-ce que je peux payer en espèces?
Спасибо, сдачи не надо!  Merci, gardez la monnaie!
Спасибо, было очень вкусно!  - Merci, с'était très bon/délicieux. 

По-русски легко!

В ресторане

Reading a book in Japanese
''Buying Mittens'' #8　(Written by Nankichi Niimi)
『手袋を買いに』(てぶくろを かいに）
新美南吉・著　第八話
It's a heartwarming story with 
beautiful winter descriptions through words.

You can practice shadowing, repeating with
this reading and the text below.
Besides, it's helpful to study Kanji. 😊
📚My lessons: https://www.italki.com/ja/teacher/6185061

自転車の看板や、めがねの看板やそのほか 
いろんな看板が、あるものは新しいペンキでかかれ、
あるものは、古い壁のようにはげていましたが、
町に はじめて出てきた子狐にはそれらのものが
いったい何であるか分らないのでした。
とうとう帽子屋がみつかりました。
お母さんが道々よく教えてくれた、
黒い大きなシルクハットの帽子の看板が、
青い電燈に照らされて かかっていました。
子狐は教えられた通り、トントンと戸を叩きました。

「こんばんは」
　
すると、中では何かことこと音がしていましたが
やがて、戸が一寸ほどゴロリとあいて、
光の帯が道の白い雪の上に 長く伸びました。
子狐はその光が まばゆかったので、めんくらって、
まちがった方の手を、
――お母さまが出しちゃいけないと言って
よく聞かせた方の手を 
すきまから さしこんでしまいました。


【漢字】

自転車・・・じてんしゃ
看板　・・・かんばん
新しい・・・あたらしい
古い　・・・ふるい
壁　　・・・かべ
町　　・・・まち
出て　・・・でて
子狐　・・・こぎつね
何　　・・・なん
分からない・わからない
帽子屋・・・ぼうしや
お母さん・・おかあさん
道々　・・・みちみち
教えて・・・おしえて
黒い　・・・くろい
大きな・・・おおきな
青い　・・・あおい
電燈　・・・でんとう
照らされて・てらされて
通り　・・・とおり
戸　　・・・と
叩きました・たたきました
中　　・・・なか
何か　・・・なにか
音　　・・・おと
一寸　・・・いっすん　＊一寸=3.03cm
光　　・・・ひかり
帯　　・・・おび
白い　・・・しろい
雪　　・・・ゆき
長く　・・・ながく
伸びました・のびました
方　　・・・ほう
手　　・・・て
出しちゃ・・だしちゃ
言って・・・いって
聞かせた・・きかせた


朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

朗読 『手袋を買いに』第八話 Buying Mittens #8

In today's podcast, I will give you the vocabulary you need to give a great answer to the new IELTS Speaking question about a great meal you enjoyed with family or friends.

IELTS with Cambridge David

IELTS Part 2 Describing a great meal you had with family or friends

见微知著（jiàn wēi zhī zhù），意思是从小细节，看出背后的大实情。
See the whole from the part (jiàn wēi zhī zhù) means discerning the bigger truth behind things from small details.
孙子说，看士兵拄着棍子站、打水先喝，就知道敌军又饿又渴；看敌人阵脚（zhèn jiǎo，队伍的秩序）乱，就知道他们军心（jūn xīn，士兵的心思）不稳。这就是从细微的表现，判断真实情况。
When Sun Tzu marched his troops, he saw the enemy soldiers standing on their staves and drinking water as soon as they fetched it, and he knew the enemy was starving and thirsty. He noticed the enemy’s battle line (zhèn jiǎo, the order of the troops) was in disarray, and he told his men the enemy’s military morale (jūn xīn, the soldiers’ thoughts and spirits) was shaky. This is judging the real situation from subtle signs.
生活里也一样，比如朋友平时话很多，突然沉默不说话，能从这个小细节看出他可能心情不好，主动关心一下。学会见微知著，不管做事还是相处，都能更懂对方、少走弯路。
The same applies to daily life. For example, if a friend who is usually talkative suddenly falls silent, you can tell from this small detail that they might be in a bad mood and reach out to comfort them proactively. Learning to see the whole from the part allows you to understand others better and avoid detours, whether in work or interpersonal relationships.

For more learning, welcome to book <Sunzi military strategy >!

《孙子兵法Sūnzǐ Bīngfǎ》The Art of War

《孙子兵法》20

Xin chào các bạn. Tôi tên là Thanh. Tôi là sinh viên. Năm nay tôi 19 tuổi. Tôi là người Mỹ gốc Việt. Tôi sang Mỹ năm tôi 7 tuổi. Bây giờ tôi đang học tiếng Việt ở Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh.

Vietnameseonlineclass.com

Reading Vietnamese | Giới thiệu | Introduction

한국어의 ‘시원하다’*는 단순히 차갑다는 뜻만은 아니에요.
뜨거운 국을 먹을 때, 속이 후련할 때도
한국 사람들은 “시원하다”라고 말하죠.

이번 에피소드에서는
차갑지도 않은데 왜 ‘시원하다’라고 할까?
이 한 단어에 담긴 한국어 특유의 감각과
일상에서 쓰이는 진짜 의미를 가볍게 풀어봐요.