A LENDA DO GIGANTE DE CAUSEWAY ENTRE IRLANDA DO NORTE E ESCÓCIA. TRADUÇÃO E COMENTÁRIOS EM PORTUGUÊS DO BRASIL POR ALYSON ANDRADE

BRASILEIRIM

O GIGANTE DE CAUSEWAY - THE CAUSEWAY'S GIANTS

A：这是今天早上的报纸吗？
B：不是，是昨天的。
A：你听，是不是送报纸的来了？
B：我看一下。不是，是送牛奶的。


HSK Standard Course Level 2 Audio of the textbook

Lesson 3 text 2

What is your favourite Disney film?

Use three words (or more) to describe one of the main characters in that film.

Let's all guess which character you are referring to :) 

My favourite film is Lion King :( 

I would use the following three words to describe one of the main characters in Lion King
1) manipulative
2) deceptive
3) liar 

Good luck!

English with FatimaHB

Film Club: Your Favourite Disney Movie!

Introduction to my channel (english version)

Learn Russian with Max

Numbers till one million, understand a newspaper article & w-questions, verb conjugations singular: (du) kommst, wohnst, arbeitest.

Paul is in the subway on his way to work. He's reading the newspaper: An article about burglars where Fritz is the police contact person. He is Paul's friend. Will he catch the thieves?
Here's how to get YOUR NAME on the next German Stories episode:

1) Launch the Apple Podcast app on your iPhone / iPad and tap the search icon (on top)
2) Search for “German Stories | Learn German with Stories”, and tap on our podcast
3) Once you're there, scroll down to "Ratings & Reviews", and tap "Write a Review" (or log in first)
4) Write us something nice and give us 5 stars :-)

German Stories | Learn German with Stories

6: Diebe stehlen bei Großkauf | Thieves steal from Großkauf

Duración: 9: 47 minutos
Idioma: Español (con ejemplos traducidos al inglés)

Contenido:
¿Sabías que expresiones como "ser un Judas" o "lavarse las manos" tienen siglos de historia? En este episodio, exploramos el legado lingüístico de la religión católica en el español. A través de 5 verbos y 5 frases de uso cotidiano, descubrirás cómo rituales como la Cuaresma, personajes bíblicos como Poncio Pilato o símbolos como la cruz moldearon nuestro idioma. Cada ejemplo incluye:

Origen histórico y evolución semántica.

Uso actual en contextos formales e informales.

Traducción al inglés para estudiantes de español.

Para quién es ideal:

Estudiantes de español (niveles B1-C2).

Amantes de la historia cultural y religiosa.

Profesores que buscan recursos pedagógicos innovadores.

Taming the Spanish Verb: The  Macondo Man

Del Latín al Español: Verbos y Frases con Raíces Religiosas

This short episode is about answering the interview question, "Can you tell me about yourself?"

Interview Preparation with Robert Henry

Answering the Question, "Can you tell me about yourself?"


Script

おはようございます。日本語だんだんPodcastのゆかりです。
私はいま、シンガポールにいます。

シンガポールははじめてです。

いろいろなことに、おどろいています。

例えば、駅(えき)のポスターに
こう書いてありました。

"食べること、飲むことは禁止(きんし)。"

禁止とは、してはいけないことです。

シンガポールでは、電車やバスで、

食べること、飲むこと、は禁止です。

罰金(ばっきん)があります。

罰金とは、お金をはらうことです。

電車やバスでお水を飲むと‥

シンガポールドルで500ドル、はらわなくてはいけません。

日本円だと、50,000円(ごまんえん)です。

アメリカドルだと、＄360です。

びっくりですね。気をつけます！


みなさんの国(くに)では、どうでしょうか？

日本では、ふつうの電車やバスで、
食べることは、あんまり良くないです。

飲むことは、大丈夫(だいじょうぶ)です。

あ、新幹線(しんかんせん)は食べること、飲むこと、どちらも大丈夫です。

でも、普通のバスや電車はあんまり良くないです。

禁止ではありませんが、
マナーとして、あまりしません。

シンガポールでは禁止なので、
みんなにわかりやすいですね。

あいまいなルールよりも、
いいなぁと思います。

では今日も最後まで、聞いてくれて、だんだん、です。
また明日！

--------------------
Today's Keywords

□禁止(きんし)
prohibition

□罰金(ばっきん)
fine

□あいまいな
ambiguous