Three useful tips to help you in your learning!

English Syndicate

Part 2: Exposure

... 
Как-то на чердаке мы нашли деревянную чёрную шкатулку. На крышке её медными буквами была выложена английская надпись: «Эдинбург. Шотландия. Делал мастер Гальвестон».
Шкатулку принесли в комнаты, осторожно вытерли с неё пыль и открыли крышку. Внутри были медные валики с тонкими стальными шипами. Около каждого валика сидела на бронзовом рычажке медная стрекоза, бабочка или жук.

Это была музыкальная шкатулка. Мы завели её, но она не играла. Напрасно мы нажимали на спинки жуков, мух и стрекоз – шкатулка была испорчена.

За вечерним чаем мы заговорили о таинственном мастере Гальвестоне. Все сошлись на том, что это был весёлый пожилой шотландец в клетчатом жилете и кожаном фартуке. Во время работы, обтачивая в тисках медные валики, он, наверное, насвистывал песенку о почтальоне, чей рог поёт в туманных долинах, и девушке, собирающей хворост в горах. Как все хорошие мастера, он разговаривал с теми вещами, которые делал, и рассказывал им их будущую жизнь. Но, конечно, он никак не мог догадаться, что эта чёрная шкатулка попадёт из-под бледного шотландского неба в пустынные леса за Окой, в деревню, где только одни петухи поют, как в Шотландии, а всё остальное совсем не похоже на эту далёкую северную страну.
...

Нескучные истории - Not boring stories

Константин Паустовский, отрывок из рассказа "Жильцы старого дома"

在中国山西省的浑源县，有一座很老很老、但是很有名的寺庙，叫作“悬空寺”。In Hunyuan County, Shanxi Province, China, there is an old, very old, but very famous temple called "The Hanging Temple".
        说它“老”，是因为它建在那里已经有1500多年了。它是在中国历史的长河中，有一个叫做“北魏”时期建造的。It's "old" because it's been there for more than 1,500 years. It was built during a period called the Northern Wei Dynasty in the long history of China.
        说它“有名”，是因为这个寺庙建得太奇巧了：它是建在一座山的半山悬崖峭壁上的。It is "famous" because the temple was built in a strange way: it was built on a cliff halfway up a mountain.


新鲜事儿（Anecdote）

浑源的古寺庙

In this episode we are going to learn a Real Chinese Conversation【First meeting - informal occasion】. 
--------------------------------------------------
Step 1: Listen and catch the words you know already, have a guess about the content.
Step 2: Check the script to learn one by one. 
Step 3: Listen and repeat after it.
Step 4: Practice until you can perform the dialogue. 
--------------------------------------------------
A: 嗨，我叫阿明，你叫什么呀？
hāi ， wǒ jiào ā míng ， nǐ jiào shén me ya ？
Hi, I'm Aming. What's your name?
B: 我叫小美。
wǒ jiào xiǎo měi 。
I'm Xiaomei.
A: 你是第一次来这里吗？
nǐ shì dì yī cì lái zhè lǐ ma ？
Is this your first time here?
B: 对啊。你以前来过吗？
duì a 。 nǐ yǐ qián lái guò ma ？
Yeah. Have you been here before?
A: 嗯，我经常来。
en ， wǒ jīng cháng lái 。
Yesh, I come often.
B: 那你可以给我介绍介绍吗？
nà nǐ kě yǐ gěi wǒ jiè shào jiè shào ma ？
Can you introduce a bit for me?
A: 可以啊。我们每个星期六晚上都有派对。你可以在这里认识很多新朋友。
kě yǐ a 。 wǒ men měi gè xīng qī liù wǎn shàng dōu yǒu pài duì 。 nǐ kě yǐ zài zhè lǐ rèn shi hěn duō xīn péng yǒu 。
Yeah. We have parties every Saturday night. You can meet a lot of new people here.
太好了。我就是想来认识一些新朋友。
tài hǎo le 。 wǒ jiù shì xiǎng lái rèn shi yì xiē xīn péng yǒu 。
That's great. I did come to meet some new people.
我们加个微信吧。
wǒ men jiā gè wēi xìn ba 。
Could I have your WeChat？
可以啊。我扫你。
kě yǐ a 。 wǒ sǎo nǐ 。
Sure. Let me scan your QR code.
嗯，加上了。以后多联系。
en ， jiā shàng le 。 yǐ hòu duō lián xì 。
Okay, done. Keep in touch in future.
嗯，有时间可以聊一聊。
en ， yǒu shí jiān kě yǐ liáo yì liáo 。
Yeah, we can talk a bit when have time.

Yuli's Chinese Channel

初次见面-非正式场合 First meeting - informal occasion（Beginner）

Two corvesations: 

1- Leyendo un libro

2- La canción

This podcast is to improve your listening and vocabulary

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish Conversation parte 29

まあ、楽しそうな私！でも、本当は、こんなんじゃないです。もっと静（しず）かな誕生日（たんじょうび）でした。いつもどおり、レッスンしたり、ご飯作ったり、朝起きてから寝るまで、普通（ふつう）の日でした。だから、聞きやすいんじゃないかな。ときどき、文法がわからないかもしれないけど、まあ気にしないで。何となく聞いてみてください。日記だけど「ます」の形が多いのは、みなさんに、今、私と一緒（いっしょ）に経験（けいけん experience）しているように感じてほしいからなんですよ。

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/34-c583f5f30b0646f08c1bb27faa782ecb
楽しみ方はこちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね！

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第34話　誕生日の日記

Сначала прочитайте эти слова, они будут в подкасте: 
Детеныш – a joey 
Свидание – a date 
Быть на грани исчезновения – To be on the verge of extinction
Экономика – Economy
Принадлежать – Belong
Аренда – Rent
Дарить в знак уважения – To give as a sign of respect
Содержать – To support 
По слухам – Rumor has it

Listen to the podcast and answer the questions to see if you understood the audio well.