搜尋自 英語 {1} 教師……

Être accro
說明
Être accro, qu’est-ce que ça veut dire ?
« Être accro » vient du mot accroché. On imagine quelqu’un qui ne peut plus se détacher d’une chose, comme s’il était collé, piégé, suspendu. En langage familier, cela veut dire être dépendant de quelque chose.
Exemple concret :
Je suis accro au chocolat. → Cela veut dire que tu ne peux pas t’en passer, tu en as envie tout le temps.
Il est accro à son téléphone. → Il passe ses journées dessus, comme si c’était vital.
Elle est accro aux séries. → Dès qu’elle commence une saison, impossible de décrocher.
Mais attention, « être accro » ne s’utilise pas seulement pour des objets ou des habitudes. On peut aussi être accro à une personne.
Il est complètement accro à son copain. → Il ne pense qu’à lui.
Il y a une nuance intéressante : « être accro » peut être positif ou négatif.
Positif : Je suis accro au sport, ça me fait du bien.
Négatif : Je suis accro aux jeux vidéo, ça prend tout mon temps.
Dans le langage courant, on trouve aussi des variantes :
Un accro → un nom qui désigne une personne dépendante. Exemple : C’est un accro du café.
Accrocher → verbe plus neutre, mais parfois utilisé dans l’idée de séduire ou captiver. Exemple : Ce film m’a vraiment accroché.
Alors la prochaine fois que tu sens que tu ne peux pas te passer d’une chose… demande-toi : « Est-ce que je suis juste passionné, ou est-ce que je suis carrément accro ? »
Podcast 頻道
Des extraits en français avec Aymaro
創作者
Podcast全集

#133 おひとり様文化 Japan's SUPER SOLO Culture

#132 日本の小学生の夏休み🍉 Summer Homework for Japanese Elementary School Kids

#131 東京旅行🗼 What I Did in Tokyo

#130 津波警報が出た7月30日 Tsunami Warning on July 30

#129 しゃっくりの止め方 How to Stop Hiccups
熱門集數

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast
#133 おひとり様文化 Japan's SUPER SOLO Culture

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast
#132 日本の小学生の夏休み🍉 Summer Homework for Japanese Elementary School Kids

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast
#131 東京旅行🗼 What I Did in Tokyo

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast
#130 津波警報が出た7月30日 Tsunami Warning on July 30

Nihongo Hiyori | Japanese Podcast
#129 しゃっくりの止め方 How to Stop Hiccups