[ — Audio description, listen and read along for greater understanding. — ]

Helena: Caio, quais são seus hobbies?
Caio: Eu gosto de ler e praticar esportes. E você?
Helena: Também leio bastante, e adoro fotografia. Você tirou alguma foto legal recentemente?
Caio: Sim, algumas durante minhas caminhadas. Deveríamos sair para fotografar juntos.
Helena: Adoraria, Caio! Vamos combinar isso.

PORTUREAD - Listen to small texts and conversations samples in portuguese!

Hobbies: Helena e Caio —  SMALL TALK A1-B2 LEVEL.

Es mejor prevenir. ¿Estás de acuerdo? 

Escúchalo aquí y deja tu opinión.

Expresiones idiomáticas en español 

MAS VALE PREVENIR QUE CURARA

La historia textil de la Magdalena Contreras no puede contarse correctamente sin la del Ferrocarril del Balsas, que fue clave para el florecimiento de la localidad.

En 1897 se inauguró oficialmente la vía Ferrocarril México-Cuernavaca y el Pacífico que, además de permitir el tráfico de materia prima y mercancía terminada; ofreció trabajo a muchas generaciones de Contrerenses.

Durante décadas la vida productiva de la región orbitó alrededor de la presencia del ferrocarril, originando una cultura de respeto y admiración hacia el oficio que aún prevalece hasta nuestros días. 

En 1997, después de casi 100 años de operación, el Ferrocarril Balsas dejó de dar servicio, enterrando así el romance que sostuvo con la industria textil durante tanto tiempo.  Actualmente algunos vestigios de la línea férrea se exhiben en el parque recreativo-cultural La Estación, que mantiene vivo el recuerdo de la época dorada del ferrocarril en Contreras. 

Pese a que el lino, la lana y el algodón ya no forman parte de la cotidianidad de la Magdalena Contreras, hay muchos indicios que permanentemente les recuerdan sus raíces a los locales. El Parque de Los Dinamos, por ejemplo, le debe su nombre a las plantas de energía hidroeléctrica escalonadas –conocidas como dinamos- que alguna vez alimentaron a las industrias textiles. El antiguo domicilio de los dueños de la fábrica El Águila es ahora La Casa de las Bellas Artes Juventino Rosas, en honor al célebre compositor quien, supuestamente, aquí escribió el “Vals sobre las Olas” inspirado en el vaivén del Río Magdalena. La fábrica per sé es ahora el Foro Cultural, mientras que el Centro Cultural Magdalena Contreras se erige sobre lo que en la década de los cuarenta fue el Cine Contreras. 



Spanish México

La Madalena Contreras 2

This episode take a look at 6 common English idioms used in the day-to-day speaking of individuals.

The Amplify English Podcast

English Idioms

İngilizçe - selamlar

In a bar

I coccodrilli e gli alligatori si assomigliano. Hanno entrambi fauci enormi con denti aguzzi e una lunga coda. Il loro corpo è coperto di squame irregolari. Gli alligatori hanno il muso largo, arrotondato e a forma di U.
Di solito sono di colore scuro. Il muso è la parte sporgente della testa di un animale, comprendente naso e bocca. I coccodrilli hanno il muso più sottile. Inoltre sono di colore più chiaro rispetto agli alligatori. Alligatori e coccodrilli sono diversi, ma sono entrambi rettili. Il corpo di un rettile può avere le squame o le placche ossee. Serpenti e lucertole sono rettili con le squame. Gli alligatore e i coccodrilli, invece, hanno le placche ossee, chiamate “scuti“. Sia le squame, che gli scudi proteggono il corpo del rettile. 
Alligatori e coccodrilli appartengono all’ordine dei Crocodylia e sono detti anche “LORICATI“. 
Ne esistono 25 specie diverse. Di solito vivono nelle zone calde di tutto il mondo. I loricati non si allontanano mai dall’acqua. Trascorrono molto tempo immersi in pozze, laghi, paludi, acquitrini, fiumi e pantani. Tutti i loricati hanno sensi molto sviluppati. Vista, olfatto e udito sono migliori rispetto a quelli di altri rettili. Al buio vedono meglio di noi. Anche la loro pelle è molto particolare: riescono a percepire i movimenti degli animali, così nell’acqua fangosa  individuano facilmente la preda.

Daya's language corner (ITALIAN)

I coccodrilli (A1-B1+) || The crocodiles 

Un podcast donde exploramos sueños y realidades: historias, reflexiones y preguntas que invitan a pensar en lo posible y lo imposible, conectando la imaginación con la vida cotidiana.

Spanish adventures

En el episodio de esta semana te hablo de algunas expresiones muy comunes que usamos para comparar en español. Las expresiones de las que vamos a hablar son comparativas de igualdad y usan el verbo estar, por lo tanto todas tienen la estructura “estar como”. Y aunque en español hay muchas cosas que no tienen sentido, estas expresiones no son unas de ellas. En cuanto te explique el significado de cada una de ellas, vas a ver lo acertadas que son.

Espero que, como siempre, disfrutes el episodio. Si lo haces, no te olvides de dejar una pequeña valoración en la plataforma desde la que lo estás escuchando.

Además, no te olvides que me encanta escuchar tus opiniones, después de escucharlo pásate por mi instagram y dime qué piensas del tema de hoy, ¿habías escuchado alguna de estas compraciones antes?
