¿Qué significa la expresión coloquial en español "dar la chapa"? Te lo explico en este episodio 🚀

Si quieres profundizar en tu conocimiento del idioma, ¡no olvides que puedes reservar clases conmigo desde mi perfil! 👩🏼‍🏫

Español coloquial

Dar la chapa

In different scenarios，3 ways to apologize in Mandarin.
对不起、不好意思、抱歉。

****Script for your second time listening****
dào qiàn
道 歉    
to apologize  v. 你应该向我道歉。
 apology  n.  我不接受你的道歉。

片段一Clip one
对不起duì bu qǐ  
1. 我已经等了你5分钟了！对不起，我现在立刻赶过去。
2. 对不起，我得走了。
3. 哎呦，你不要在跟我说对不起了好不好！
4. 大哥，我错了，对不起，对不起。
5. 今天我让他失望了，对不起。
1.  wǒ yǐ jīng děng le nǐ 5fèn zhōng le ！duì bú qǐ ，wǒ xiàn zài lì kè gǎn guò qù 。
2.  duì bú qǐ ，wǒ děi zǒu le 。
3.  āi yōu ，nǐ bú yào zài gēn wǒ shuō duì bú qǐ le hǎo bù hǎo ！
4.  dà gē ，wǒ cuò le ，duì bú qǐ ，duì bú qǐ 。
5.  jīn tiān wǒ ràng tā shī wàng le ，duì bú qǐ 。

片段二
抱歉 bào qiàn ；to feel apologetic
1.	那接下来我去哪儿啊？真抱歉，您这瘾只能过到这了。
2.	抱歉，我这里不能抽烟。
3.	抱歉，迟到了。飞机误点。
1.	nà jiē xià lái wǒ qù nǎ ér a ？zhēn bào qiàn ，nín zhè yǐn zhǐ néng guò dào zhè le 。
2.	bào qiàn ，wǒ zhè lǐ bù néng chōu yān 。
3.	bào qiàn ，chí dào le 。fēi jī wù diǎn 。
片段三
不好意思bù hǎo yì si ；to feel embarrassing ,to be sorry(for inconveniencing sb)
1.	不好意思啊，今天和你玩得很开心...
2.	不好意思，我们有点事情要谈。
3.	勇哥，不好意思啊，人有点儿多，耽误时间了。
4.	秋雅，你看我都不知道你结婚，我穿成这样就来了。实在是不好意思。恭喜！
1.  bù hǎo yì si a ，jīn tiān hé nǐ wán de hěn kāi xīn ...
2.  bù hǎo yì si ，wǒ men yǒu diǎn shì qíng yào tán 。
3.  yǒng gē ，bù hǎo yì si a ，rén yǒu diǎn r duō ，dān wù shí jiān le 。
4.  qiū yǎ ，nǐ kàn wǒ dōu bù zhī dào nǐ jié hūn ，wǒ chuān chéng zhè yàng jiù lái le 。shí zài shì bù hǎo yì si 。

Iris' screening room

Real Life Chinese——3 ways to apologize in Mandarin

诗歌 如果你爱我
请你爱我之前先爱你自己
爱我的同时也爱着你自己
你若不爱你自己
你便无法来爱我
这是爱的法则

因为
你不可能给出
你没有的东西
你的爱
只能经由你而流向我

若你是干涸的
我便不能被你滋养
若因滋养我而干涸你
本质上无法成立
因为
剥削你并不能让我得到滋养



日常用语

职业

Un regalo lleno de vida, el proceso de la crisálida para convertirse en mariposa.

La magia de la vida

Episodio 10: De oruga a mariposa

Данас учимо СИНОНИМЕ. / Danas učimo sinonime. Today we are learning synonyms for 7 COMMON ADJECTIVES. After listening to this podcast try to solve 7 quizzes. 

You will learn synonyms for:
1.јак / jak
2.брз / brz
3.дебео / debeo
... and 4 more.
Срећно учење! / Srećno učenje!


SERBIAN TO GO

7 придева и њихови синоними-7 prideva i njihovi sinonimi–7 adjectives and their synonyms (A1 level)

How to say the interrogative pronoun in Chinese

HSK vocabulary

Chinese words in life

In today's audio, you'll learn about Howard Gardner's theory of multiple intelligences. For beginning English language learners.

Don’t forget to go to the website, download the free worksheet, and leave a comment with your answer to the Question of the Day! 
*Which types of intelligence do you have?*
https://lovelangwri.com/2022/05/03/multiple-intelligences-beginner/

This article has been adapted from “Multiple Intelligences” in Educational Psychology, by Kelvin Seifert and Rosemary Sutton, published by University of Manitoba in 2009. Access it for free at: https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/153. 

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

For the Love of Language and Writing

Multiple Intelligences | Beginner English

えーChatGPTハルカちゃん、最近ネタ切れで、私が情報出してやらないと満足に答えられなくなってきました。ひどいときには、私が言ったことをそのまま繰り返したり、まとめたりするだけです。だから、MicrosoftさんのBingChatねえさんと相談することが多いです。それでも、ハルカちゃんはまじめで、一生懸命なので、かわいいですね。今回は必至で「名古屋推し」です。お城の話もたくさんしたので、長くなりました。あ、食べ物の話もあるよ～。
スクリプトは⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/10-06c467c38ef64c2f8a6abeb7e1c12425?pvs=4
楽しみ方は⁠こちら⁠を見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/S2-1114d60c575442768615bc975767fd41?pvs=4
じゃあ、またね。


すずまりの日本語「きき耳ずきん」S2

第10話　名古屋、とばすな（愛知）

日本の有名なシンガーソングライター、井上陽水（いのうえ ようすい）さんの曲によせて、日本の忘れ物事情について話しています。私は今年の夏、また電車で帽子（ぼうし）を忘れたんですが、もっとすごいものを忘れている人がいるんですよ！今でも探（さが）してるんでしょうか…今回はウクレレひきながら少し歌ってます。声（こえ）が ちょっと枯れてて（ かれてて in a hoarse voice) 、すみません。
スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/33-e46322c6a0424122856ea2b69b1828b4
楽しみ方はこちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
早く、声、治（なお）さなきゃ。じゃあ、またね。
