Mrs. Frisby and the Rats of NIMH by Robert C. O'Brien
Isabella Chapter 12
In this chapter Mrs Frisby learns a bit about the rats from a child named Isabella. 

Send me a message for your free pdf copy of this book. https://www.italki.com/en/teacher/13365914
**Vocabulary with definitions and audio for chapters 5-10. https://teach.italki.com/vocabulary/927367

Mrs. Frisby and the Rats of NIMH 

Isabella Chapter 12

What’s up everyone, Today I’m going to talk about an old classic: Deus Ex, a game developed by ion Storm and published in 2000 by Eidos Interactive.
Transcript: https://docs.google.com/document/d/12_eIhnwFhFVeNuVX9Em713WiVcyXQhVbkGfShuTn9rE/edit?usp=sharing (contains also images of the game and a link to its webpage)
Thanks for tuning in, enjoy. 


For gamers out there

Deus Ex: an epic dive into a dystopian future.

JLPT N1の読解問題で、答えを選んだあと、「なぜその答えを選びましたか？」と聞かれたら説明できますか？
Part 2では、問題の答えを発表することと、「読解力を身につけること」の違いについてお話しします。正解・不正解だけを確認して終わるのではなく、読解の練習を本当の力につなげるためには何を意識すればいいのでしょうか。
JLPT Compassでは、N1・N2を中心に、日本語学習やJLPT対策に役立つヒントを短いエピソードでお届けします。
Japanese learning tips for JLPT learners. In Part 2, we look at how to turn JLPT reading practice into stronger reading skills—not just getting the right answer.


JLPT Compass | Japanese Learning Tips

N1読解が解けない人の特徴｜Part 2｜JLPT N1 Reading Tips

【登場人物】

Andreea Popescu（アンドレア・ポペスク）
ブカレスト観光案内所の職員。明るく、丁寧な日本語を話す。日本文化が大好き。

陳 公明（ちぇん・こうめい）
中国・上海出身。日本在住の研究者。英語は苦手だが日本語が堪能。3週間の休暇で東欧旅行でルーマニアに来た。


(陳さんが観光案内所を訪れる)

陳：「あの、すみません。ここ、日本語で大丈夫ですか？」

アンドレア：（にこやかに）
「はい、大丈夫ですよ。ようこそ、ブカレストへ！」

陳：「助かりました。実は英語が苦手で……日本語が通じるなんて思いませんでした。」

アンドレア：「実は私は日本語を大学で勉強したんです。日本に少し留学もしました。」

陳：「そうなんですか？発音がすごく自然ですね。」

アンドレア：（照れながら）
「ありがとうございます。今日はどんな場所をお探しですか？」


陳：「初めてのルーマニアなので、有名な観光地を一日でまわれるルートを知りたいんです。」

アンドレア：「なるほど。一日ですね。それなら——」

アンドレア

「まず午前中に**国民の館（Palatul Parlamentului）**を見学しましょう。世界最大級の建物です。内部ツアーも人気ですよ。」

陳：「へぇ、そんなに大きいんですか？」

アンドレア：「ええ。チャウシェスク時代の建築で、歴史の重さを感じられます。」

陳：「なるほど……ではそのあと？」

アンドレア：「午後は**旧市街（Centrul Vechi）**を歩きましょう。カフェやレストランがたくさんあって、建物もフォトジェニックですよ。」

陳：「いいですね。写真を撮るのが趣味なので楽しみです。」

アンドレア：「夕方になったら、**ヘラストラウ公園（Parcul Herăstrău）**で少し休むのもおすすめです。湖の景色がきれいなんです。」

陳：「へぇ～、なんだか京都の鴨川みたいですね。」

アンドレア：（笑って）
「そうかもしれませんね。静かでロマンチックですよ。」


陳：「本当に助かりました。あなたの日本語のおかげで、安心しました。」

アンドレア：「どういたしまして。もし迷ったら、また聞いてください。行ってらっしゃい。」

SAMURAI BROADCAST　侍放送  継続は力ニャり

Vol.131マリアさんと観光案内所での会話　セイさんも

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的神。


Nǐ yào zhǔfù nàxiē jīnshì fùzú de rén, bùyào zìgāo, yě bùyào yǐkào wúdìng de qiáncái; zhǐyào yǐkào nà hòu cì bǎiwù gěi wǒmen xiǎngshòu de Shén.

너는 이 세상에 부요한 사람들에게 명령하여, 마음을 높이지 말고, 확실하지 않은 재물에 소망을 두지 말고, 오직 모든 것을 풍성히 주사 우리로 누리게 하시는 하나님께 소망을 두게 하라.


Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment.



Read the Bible in Chinese

提摩太前书 6:17  Tí mó tài qián shū

Una volpe affamata entra in un bosco in cerca di cibo. All'improvviso, nota in un tronco vuoto del pane e del formaggio e decide di mangiarli. Finito il pasto, la volpe cerca di uscire dal tronco, ma non ci riesce, avendo la pancia piena. Una sua amica volpe, che passa di lì, la rassicura dicendole che, una volta digerito, la sua pancia tornerà come prima e lei potrà finalmente uscire dal tronco.

Vittorio per Voi

La volpe con la pancia piena

3000 Most Common Words

This is a clean and tidy office. A photo is displayed on the wall. It shows the Memory Stationery staff standing proud in front of a new warehouse. Everyone’s face is full of optimism.  But today the company atmosphere is tense. A4, the CEO of the company, is at his desk and on the phone; he is facing out the window at the sky. His facial expression is timid.

“I hear you, Mr. Scissors,” says A4. “But it’s impossible. I can’t take our prices down that low. You’re asking me to sacrifice our entire profit margin.”

A4 sits in silence as he listens to the response. A bead of sweat runs down the CEO’s face. The voice on the other end is frightening him.

“Sir, last month I discounted our products to the bottom line… Yes, but, please, sir, I’m just an
honest wholesaler. I promise I’m not trying to take advantage of you… Other retailers are happy to pay market rate—”

A4 suddenly pulls the phone away from his ear. The voice is furious and aggressive. It is blasting out the tiny speaker. When the harsh noise calms down, A4 puts the phone back to his ear.

“No, please, don’t cut me. Please, sir. You’re right, okay? You’re right. That was rude of me, I’m
sorry… I know. I’m a scrap. You’re right. I’m no better than a tissue. You’re right…”

A4 changes his tone. He isn’t pleading anymore. He sounds like he has given up.

“Mr. Scissors. I’ll look at our margins and call you back. There might be some way we can go down lower…”

A4 hangs up the phone. He leans back in his chair. His eyes are glazed over. He is deep in
contemplation. He imagines the brutal scenario of Mr. Scissors cutting him into a thousand pieces.

Throughout this entire time, A4 has been recording the conversation onto his paper body. This is his natural ability. A4’s unmistakable memory is the reason why he is the CEO.

A4 picks up the phone and dials a number. Life returns to his eyes.

“Backpack, get everyone together in the meeting room. I have an announcement.”

Being a Cloud

A4 the Piece of Paper 

In this episode of English Learners Boost, we explore the power of consistency in language learning. I’ll share practical tips, real-life examples, and the inspiring journey of my student, Matus, who has stayed motivated for four years using Duolingo’s gamification and streaks. As his tutor for two years, I’ve witnessed his incredible progress in fluency. Plus, don’t miss a special invitation to book an English lesson with me on iTalki! Tune in and discover why small, daily efforts can lead to big results. 🎧✨ #KeepGoing #ConsistencyMatters

English Learner's Boost

How Being Consistent Helps

はい、こんにちは、洋平先生です。えー、今日はですね、ダジャレのことを話したいと思います。 ダジャレは分かりますか。英語でpunと言うんですけども。えー、これが最近私 結構(けっこう）大事なんじゃないかな、と思い始めてるんですね。私、英語とあとタイ語、中国語を勉強してるんですけども、最近英語のダジャレを勉強し始めたんですね。えー、みなさんも小さい頃（ころ）から、ジョークでダジャレを友達と言い合って、同音異義語（どうおんいぎご）などを学んでいるはずなんですよね。
えー、”同音異義語＝ダジャレ”じゃないですよ。似ていますけど。はい、で、えーっと、このダジャレをですね、私のレッスン中に時間を作って教えるということは、あまりないというか、えーしたこともないし、多分これからする事もあまりないんじゃないかなと思います。で、今日はこのポットキャストで、皆さんに6つだけ、ダジャレを教えたいと思います。
はい、えー同じ音ですが、イントネーションが違うものが多いので、そこをちょっと注意して聞いてほしいんですね。 はい、じゃいきますよ。1つ目
①ふとんがふっ飛（と）んだ。
 
”ふっ飛んだ”　は分かりますか。えー、”ふっ飛びます”　の、カジュアルの言い方で、これは、例えば
相手をパンチしたら、相手がふっ飛んでいった。ふっ飛びました ビューンとすごい勢（いきお）いで飛んだということですね。うん、「ふとんがふっ飛んだ」。はい、じゃあ2つ目 
②アルミ缶（かん）の上にあるミカン。
 
えーと、アルミ缶はわかりますか。alminium cans ですねで、中国語で”铝罐 “”ですか。ちょっと中国語に
自信がないんですけど、ええ、下手くそだったらごめんなさい。 
はい、で、そのアルミ缶（かん）の上にありますミカンということですね。アルミ缶の上にあるミカン
はいじゃ3つ目
③電話にでんわ。
 
えー、この最後の”でんわ”は　”出ませんよ”　ということですね、”出ませんよ”　のカジュアルな表現だと思います。それか、方弁（ほうべん）かもしれないですね。うん、ちょっとこれはわかんないです、ごめんなさい。でも、東京の人でも時々この「電話にでんわ」を使っているんで、ま、覚えといてもいいと思いますよ。はい、じゃあ4つ目、 
④カエルが帰る。
 
え、カエルはfrogですね。うん、はい、じゃあ、5つ目 
 
⑤父さんの会社が倒産（とうさん）。
倒産する：go bankrupt 
 
うん。で、お父さん、fatherのこと”お父さん” と習ったと思うんですけど、≪お≫ をつけずに”父さん”という人も結構(けっこう）いますんで、それも覚えといたらいいと思います。 じゃあ、最後、
⑥ラブレターがやぶれた。
 
で、これは、文字が違いますよね。同じ言葉じゃないですよね。『≪ラ≫ブレター』と『≪や≫ぶれた』。 なんですが、これ、あのイントネーションがとても似てるんですよ。”ラブレター”、” 破れた”、”ラブレター”、” 破れた”、えー、そういうわけで、これもえー。よく使われていますね。
うん、このダジャレとしてよく言われてるものです。はい、どうでしたか。 
で、えーっと是非（ぜひ）これら覚えて、もし、日本人の友達がいたら、ちょっと使ってみてください。
 
本当はこれいいタイミングで言うと面白いんですけども、あまりこれ言うタイミングがないですよね。うん、ふとんがふっ飛んだとかね、あんまり ふっ飛ばないですよね。ふとんはいんで、父さんの会社が倒産（とうさん）って、これ そういうタイミングで言ったら、これ誰も笑わないですよね、怒られますよね。
 
でも、「この電話にでんわ」、これはちょっと使えそうじゃないですか。 
うん、例えば、日本人の友達の前で誰かに電話をして、出ませんでした。そのタイミングでちょっと言うんですね、 これは笑うと思うんですよ。是非（ぜひ）使ってみてください。はい、あとラブレターがやぶれた。
”ラブレター”これ、若い人は もう書かないですよね。
えーようへい先生が若い頃はラブレターをみんな書いてたんですよ。はい、今はみんな、スマホのメッセージですか。はい、じゃあ今日も聞いてくれてありがとうございました。 
はい、じゃあ、日本語の勉強がんばってください。バイバイ👋
