En el episodio de hoy hablamos de otra tradición navideña, el aguinaldo. Hoy te explico qué es, 
la tradición y los orígenes de esta costumbre. Además de contarte como puedes pedirlo.

Después de escuchar el episodio, dime si en tu país existe una paga extra en Navidad, y si se pide el aguinaldo, o esto es un concepto nuevo para ti.


Blanca to go 

Especial Navidad 2.2-El aguinaldo

📩 Aprende una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at

Español coloquial

Está muerto

Story time! As usual, first in English, then in Russian (2:42). 📢

All about Russian language 🌟

Dear English - Уважаемый английский 

"I know a lot of words but I can't recall them while speaking." If this is a sentence you've uttered as a Language Learner, this episode is a must for you. 

Acquiring New Vocabulary in collocations is a great way to make sure you move from Passive Retention of words to Active Use.



All Things English

Vocabulary Acquisition - Introduction to Collocations

Marc parle français très bien, parce qu’il est français. En France, tout le monde parle français, même les enfants! Beaucoup de Français parlent anglais aussi.
Marc apprend l’anglais à l’école. Comme Marc et Julie sont de bons amis, ils étudient ensemble. Marc aide Julie à apprendre le français. Julie aide Marc à apprendre l’anglais. Julie étudie le français à l’école aussi.
Julie parle français avec un accent américain, et Marc parle anglais avec un accent français.
Julie et Marc sont de bons amis, mais comme tout le monde, ils ont des opinions différentes. Ils ont beaucoup de discussions.
Julie a un chien. Il s’appelle Chouchou. Chouchou est un bon chien. Comme tous les chiens, il écoute les conversations. Il comprend le français.
Activités :

Vrai ou Faux :

Marc parle français très bien parce qu’il étudie le français à l’école.

En France, tout le monde parle anglais.

Julie apprend le français à l’école.

Julie aide Marc à apprendre l’anglais.

Le chien de Marc s’appelle Chouchou.

Chouchou écoute et comprend le français.

Trouvez une expression avec tout dans le texte :
👉 Exemple : « tous les chiens ».

French Stories with Marc and Julie A1-B1

Episode 2: Marc, Julie et le chien

Hay un experimento clásico que pone a un voluntario en el dilema de decidir qué hacer con un vagón que avanza descontrolado hacia cinco trabajadores que no pueden verlo. El voluntario observa la escena desde lo alto de un puente junto a otra persona. Si empuja a esta persona a las vías, morirá, pero detendrá el vagón y salvará cinco vidas. Cuando el experimento se realiza con personas que hablan dos idiomas y responden en su lengua materna, el veinte por ciento decide que sacrificar a una persona es aceptable para salvar a cinco. Cuando responden en su segundo idioma, la cifra sube al treinta y tres por ciento. El efecto se explica porque, cuando se habla una lengua extranjera, normalmente tomamos decisiones menos emocionales y más pragmáticas.

Cafecito con Ale

Un idioma es una forma de ver el mundo

In this Chillchat episode, Karen and 柏威 discussed cooking-related verbs as well as practiced the INFAMOUS 把(bǎ) structure in Chinese grammar. They also chatted about their go-to dishes. Surprisingly, sauerkraut fish is so easy!

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

你的拿手菜是什么？What is your signature dish? & Chinese Grammar 把(bǎ)！

Los árabes estuvieron en España, que entonces no era España, por muchos años. Eso dejó una gran influencia del árabe en la arquitectura, el arte, la cultura, y la lengua. Hoy voy a hablar de algunas palabras españolas muy usadas que vienen del árabe.

Espero que disfrutes el episodio. Una vez que lo hayas escuchado dime qué te parece. Dime también has usado estas palabras en tus conversaciones en español, y si conoces otras palabras españolas de origen árabe.


48– palabras españolas de origen árabe 

Walking to the Barber Shop (no transcript)