你有没有被人当成兔子给了猫？希望没有！对我来说，是的，特别是我的手机  :( 

西班牙语表达

Dar gato por liebre

今回は、私がボランティアとして参加しているコロンビア国立大学の日本語会話クラブの生徒さんにインタビューをしてみました。N1に合格した彼のお話をお楽しみください（^^）

けいすけの日本語ポッドキャスト

😊コロンビアでN1合格者にインタビューしました🎙️

안녕하세요, 여러분! 오늘 팟캐스트에서는 한국어에서 자주 쓰이지만 학습자들에겐 생소할 수 있는 표현
[ -가지고]에 대해 이야기해 보려고 해요. 
우리가 흔히 아는 [그래서, -기 때문에, 왜냐하면] 등의 여러 표현 외에도, 일상 대화에서 [-가지고]라는 표현을 굉장히 많이 사용해요.
영어로는 ‘because’ 나 ‘since’의 의미로 이해하면 돼요.

우선, [-가지고]는 약간 구어체적인 느낌을 주는데요, 특히 친구들끼리 편하게 대화할 때 자주 쓰여요. 
예를 들어, “아, 늦잠 자가지고 수업에 늦었어”라고 하면 “늦잠 자서 수업에 늦었어”와 비슷한 의미지만, 좀 더 캐주얼하게 들리죠.

예문으로 볼까요?
"배가 너무 고파가지고 편의점에서 뭐 좀 샀어."

여기서 -가지고는 "너무 배고파서"의 뜻이에요. 이렇게 가볍게 이유를 덧붙이는 느낌이죠.

"버스를 놓쳐가지고 학교에 걸어갔어."

“버스를 놓쳐서”라고 할 수도 있지만, [-가지고]를 쓰면 좀 더 말하는 사람의 불만스러운 느낌이 잘 살아요.

마찬가지로,
"길이 막혀가지고 늦었어."

길이 막혀서 늦었어 대신, 더 원어민스러운 느낌이 들죠.

여러분도 평소 대화에서 [-아서] 나 [-기 때문에] 대신 [-가지고]를 한번 써보세요!
한국인 친구들이 여러분의 한국어 실력에 깜짝 놀랄지도 몰라요!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Why Koreans Say -가지고 Instead of ‘Because’!

拼音

拼音    f

Lost in a city and don’t know how to catch the right bus? Don’t stress!
In this episode of Spanish Unplugged, you’ll master the key phrases for navigating public transport like a pro. From asking about routes and fares to confirming stops, we’ll walk you through it all.

🎙️ Follow Javier’s journey as he conquers his fear of buses and confidently gets to his destination.
💡 Want this guide? Drop me a message, and I’ll send it your way!

Spanish Unplugged Podcast

EP5: Route Master-No More Transport Stress 🗺️

¡¡Bienvenidos y bienvenidas al podcast ESPAÑOL PARA HOY!!

En este primer episodio te hablaré un poco de mí y también de mi ciudad, la ciudad de Medellín (Colombia). 

Espero que disfrutes nuestro primer episodio. 

Español Para Hoy

E01 Presentación / Medellín Ciudad de La Eterna Primavera 

Olá, tudo bem? Já assistiu aos episódios anteriores? Este é o último episódio da série sobre a literatura brasileira.
Segue o link para você poder baixar o documento com a transcrição deste episódio, se desejar, para conferir a escrita correta das palavras, além de treinar a pronúncia:
https://drive.google.com/file/d/1JWI-KvuJzH5gPSjm661UzNrYIKQCYzFq/view?usp=sharing
Aproveite e vamos aprender português!


Aprenda português

Episódio 7 - A literatura brasileira - Última parte

・東北地方の方言「めんこい」について
・意味と使用例の紹介
・「めんこい」「めんけ」「めごい」など色々な表現をする。地域によって若干違う言い方をする。
・小さい子供や愛らしい動物などによく使われる
・「めんこい」を使ってみよう
・まとめ