Lan : Mẹ ơi, ngày mai trời thế nào ạ?
         What's the weather going to be  like tomorrow  Mom?
Mẹ Lan: Ngày mai có lẽ trời sẽ mưa.
              It might rain.
Lan: Hay quá! Thế thì trời sẽ mát mẹ nhỉ.
           That's good. So it will be cool Mom
Mẹ Lan: Ừ, hôm nay nóng quá!
              Yes, so hot today
Lan: Vâng ạ, hôm nay trời nóng 
và cũng không có gió nữa.
yes, it's hot and there is also not windy
Mẹ Lan: À, ngày mai đi học con nhớ 
phải mang theo áo mưa nhé!
Well, remember to take the raincoat if you go to school tomorrow.
Lan: Vâng ạ!
yes Mom

Vietnameseonlineclass.com

Hội thoại Tiếng Việt  về thời tiết/ conversation about the weather

清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等。清明节源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗，兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日。扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题，这两大传统礼俗主题在中国自古传承，至今不辍。 

清明节在公历4月5日前后。

清明节是传统的重大春祭节日，扫墓祭祀、缅怀祖先，是中华民族自古以来的优良传统。清明节融汇自然节气与人文风俗为一体，是天时地利人和的合一，充分体现了中华民族先祖们追求“天、地、人”的和谐合一，讲究顺应天时地宜、遵循自然规律的思想。

清明节与春节、端午节、中秋节并称为中国四大传统节日。除了中国，世界上还有一些国家和地区也过清明节，比如越南、韩国、马来西亚、新加坡等。


Qingming Festival, also known as outing Festival, Qingming festival, March festival, ancestor worship festival. Tomb-sweeping Day comes from the ancient beliefs of our ancestors and the customs of Spring Festival. It is both natural and cultural. It is not only a natural solar term point but also a traditional festival.  Tomb sweeping and ancestor worship and outing are the two themes of the Qingming Festival. These two traditional themes have been passed down in China since ancient times.  

Tomb-sweeping Day falls around April 5 in the Gregorian calendar.  

Qingming Festival is a major traditional Spring Festival. It is a fine tradition of the Chinese nation since ancient times to sweep tombs and offer sacrifices to ancestors.  Qingming Festival combines natural solar terms and cultural customs as a whole, is the unity of heaven, earth and man, fully embodies the Chinese ancestors to pursue the harmony of "heaven, earth and man", pay attention to conform to the idea of heaven and earth, follow the laws of nature.  

Qingming Festival, The Spring Festival, Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival are called the four traditional Festivals in China.  Besides China, qingming Festival is also celebrated in some countries and regions in the world, such as Vietnam, South Korea, Malaysia and Singapore.  


Maple's fun Chinese  (Mandarin)

清明节  Qingming Festival   Qīngmíng jié

Learn the most important vocabulary and expressions so you can speak French at 
a French-speaking market!
Happy learning!

Learn Basic French Podcast

Basic French Episode 7: Au marché (at the market)

粤读时光，看见生命中嘅光。

最近我睇到一篇有趣嘅粤语文章，
读起身琅琅上口，
我觉得好有意思，
所以想分享俾你。

牛耕田, 马食谷, 老窦揾钱仔享福; 
象行田, 马行日, 过河卒仔无退缩; 
兵杀敌, 将闪缩, 功成身退享俸禄; 
男善变, 女易哭, 贫贱夫妻难和睦; 
流水清, 死水浊, 人望高处无满足; 
冰易化, 钱难蓄, 巧妇难煲无米粥; 
水维生, 土长木, 光合作用叶变绿;
赌易学, 书难读, 赌仔何曾买大屋?
命注定, 运难卜, 三衰六旺好难捉; 
仙洒脱, 凡人俗, 犯规和尚食狗肉; 
阳寿尽, 落阴谷, 生老病死乃定局。
趁宜家，仲能郁，快乐享受要知足，
咪再成日困在屋，儿孙自有儿孙福。

呢段话真系几有道理㗎，
呢段话我最中意嘅一句话系，
趁宜家，仲能郁，快乐享受要知足，
人应该学识及时行乐，
而且应该学识知足，
知足系一种对健康生活特别有益嘅感觉，
知足并唔系叫人放弃努力，
而且学识欣赏自己已经拥有嘅一切，
学识看见拥有嘅嘢嘅珍贵性。

粤读时光，看见生活中嘅光。

 Advanced Cantonese listening material

Let's read a poem

La rubrica di oggi riguarda una parte della sfera sociale molto importante. Partendo dal corteggiamento per arrivare alla famiglia. Quando un uomo italiano incontra una donna italiana, o viceversa, cosa succede nel 2024? Lasciando da parte il modo in cui questo potrebbe avvenire – perché significherebbe parlare di rimorchio*, amici di amici**, applicazioni varie, insomma tutti i modi in cui l’incontro è organizzato – cosa succede al primo, ma anche al secondo e al terzo appuntamento? Mi sono chiesta se esistesse ancora, o perlomeno se stesse tornando di moda la galanteria, quel modo di fare per cui l’uomo farà di tutto per essere estremamente gentile e affascinante per conquistare la donna. E se la donna farà di tutto per essere bellissima e elegante, truccata e profumata. Ma la risposta è: NO! Da molteplici o tutti i punti di vista. In Italia, oggigiorno, non ci si mette più insieme così. Tutto è più fluido, lasciato al caso. Siamo più liberali e moderni. E non lo dico con nostalgia. Oggi credo che sia l’uomo che la donna cerchino di essere compagni, amici, complici; loro vogliono condividere, essere in sintonia.Forse un fiore 🌷 regalato sarà sempre piacevole, ma non solo per le donne!!! Tutto questo, come ho detto all’inizio, per arrivare a aggiornarvi sulla situazione “famiglia”. Perché, nel caso in cui il corteggiamento andasse a buon fine, si arriverebbe a qualcosa in più. Si sa che l’Italia è sempre stata famosa per un’idea molto forte di famiglia – ma sempre secondo la tradizione occidentale eh! La famiglia, quella grande, comprensiva di nonni, zii, cugini. Quella che si ritrova sempre nelle grandi occasioni, che si invita al matrimonio, quando il corteggiamento è andato bene. Ma aggiorniamoci: pratica diffusa è la convivenza prima del matrimonio, o una convivenza eterna. Si va a convivere per un po’, per fare le prove generali, vedere se “funziona” nella realtà di tutti i giorni. Alcuni decideranno poi di sposarsi. 

la Rubrica di Simona

IL CORTEGGIAMENTO E LA FAMIGLIA IN ITALIA NEL 2024

こんにちは! Have you ever got troubles during the trips? Today, I'll talk about my experiences of that in slow Japanese!

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://www.patreon.com/posts/slow-japanese-23-63569624?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Slow Japanese

Episode #23 - Troubles during the trips?

by listening to this podcast, you can get familiar with vocabulary or things you may need to do when you have a job interview. 

Let's enjoy English

Job interview

今天，我们不仅聊了一个非常有趣的话题 - 身体语言，还学习了和身体动作有关的词，以及对比了中美身体语言的不同。一起来看看吧！


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

身体语言 Body Language

Si te pregunto que es algo típico de España, ¿qué dirías? España es diferente, y muchos objetos que existen en España también. En este episodio te hablo de algunos objetos típicos españoles.

Espero que lo disfrutes y aprendas algo nuevo. Después de que lo escuches, me gustaría que me dijeras:

-si conocías los objetos que menciono.

-qué otros objetos típicos de España conoces.

-qué objetos típicos hay en tu país.

-Episodio30-los inventos españoles