The confusion with a direct translation of pedometer, to count steps.

The Social Evolutionary

A Spanish/English joke: pedometer - podómetro

PART 1
Covid-19 and other medical related vocabularies that you should know in Lao Language! 

1.) COVID-19  ​ໂຄວິດ-19
2.) Pathogen ເຊື້ອພະຍາດ
3.) Virus ເຊື້ອໂລກ
4.) Disease ພະຍາດ
5.) Spread of Disease  ແຜ່​ເຊື້ອ(ພະຍາດ)
6.) Epidemic ການແຜ່​ລະ​ບາດ
7.) Infection ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ
8.) Infected person ຜູ້ຕິດ​ເຊື້ອ
9.) Close contact ຜູ້ສຳຜັດໃກ້ຊິດ
10.) Direct contact ການສຳຜັດໂດຍກົງ
11.) Side effect ຜົນ​ຂ້າງ​ຄຽງ
12.) Injection ສັກຢາ
13.) Vaccination  ສັກວັກຊີນ
14.) 1st dose ເຂັມທີ 1
15.) Booster dose ເຂັມກະຕຸ້ນ (ເຂັມ3)
16.) Mask ຜ້າປິດປາກ
17.) An alcohol-based hand sanitizer ເຈວລ້າງມືທີ່ມີເຫລົ້າປະສົມຢູ່
18.) Doctor ທ່ານໝໍ
19.) Nurse ນາງພະຍາບານ
20.) Female Nurse ພະຍາບານຍິງ
21.) Make Nurse ພະຍາບານຊາຍ
22.) Medical Staff ພະນັກງານແພດໝໍ
23.) Symtom ອາການ
24.) Patient ຄົນເຈັບ / ຄົນໄຂ້
25.) Self-quarantine ການຈຳກັດບໍລິເວນໂຕເອງ (ການກັກຕົວ)
26.) Home quarantine ກັກ​ຕົວ​ຢູ່​ບ້ານ/ຢູ່ເຮືອນ
27.) Stay-at-home ຢູ່​ບ້ານ / ຢູ່ເຮືອນ
28.) Isolation ​ການ​ແຍກ​ຕົວ(ແຍກ​ດ່ຽວ)
29.) Lockdown ປິດການສັນຈອນ
30.) Travel Ban ຫ້າມການເດີນທາງ

#lao #laos #laolanguage #laolesson #laoclasses #laotutor #laoteacher #laocovid19 #covid19words

Covid-19 & other Medical Related Words

30 Lao Words about Covid-19 and other Medical related Terminologies (Part 1)

El CBD (o canabidiol) ha tomado popularidad en los últimos años. Se han realizado estudios para evaluar los efectos positivos en personas que padecen de ansiedad y estados de ánimos negativos.

Let's speak Spanish with Angel

El CBD podría ayudar con la ansiedad y el estado de animo

What time are we meeting? What is the time right now? On what day? 

it's all Greek to me!

Ώρα & Μέρες 

Have ever DITCHED somebody? :)
سلام خوبین؟ امیدوارم که حالتون خوب باشه. من امروز اومدم با یه اصطلاح باحال در زبان فارسی "پیچوندن".  معنی تحت‌الفظی این کلمه میشه "to twist"
 ولی خب ما به صورت اصطلاح هم خیلی ازش استفاده می‌کنیم. "پیچوندن" اصطلاحا یعنی کسی رو دور زدن یعنی وقتی با یه بهانه‌ یا دروغ یه کار دیگه می‌کنید. مثلا  "دیروز دوستم من رو تولدش دعوت کرد اما من پیچوندمش" یعنی اینکه دوست شما، شما رو  تولدش دعوت می‌کنه ولی خب شما به هر دلیلی شاید از اون خوشتون نمیاد یا هر چیز دیگه دعوت رو  رد می‌کنید مثلا میگین "عزیزم ببخشید ولی من فردا وقت دکتر دارم" یا "ببخشید فردا خونه‌ی مامان بزرگم دعوتم" یعنی شما با اون بهانه دارین... آره... دوستتونرو  رد می‌کنید، دعوتش رو  رد می‌کنید.
 یا مثلا بعضی وقتا ما میگیم "واقعا فکر کردی می‌تونی من رو بپیچونی؟" اگه بخوام به انگلیسی ترجمه کنم میشه"Do you really think you can ditch me?"
  پس پیچوندن یه همچین معنی ای داره! در کل که کار خوبی نیست ولی خب من این اصطلاح رو به شما یاد دادم امیدوارم که از پادکست امروز خوشتون اومده باشه و تا پادکست بعدی خدانگهدار

Persian with Shakiba (Upper-Intermediate - Advanced)

پیچوندن

Modern Chinese(時代華語)B1- Reading(短文)

Crowds of people queued up at Australia's Royal Sydney Botanic Garden on January 23, with some people waiting as long as three hours.

And for what?

A very smelly flower.

The titan arum, known as the "corpse flower," is a tall, pointed plant that releases an unpleasant smell when it blooms. The smell has been likened to things like decaying flesh, gym socks or rotting garbage.

The endangered plant is only found in the Sumatran rainforests in Indonesia, where there are thought to be fewer than 300 of them. It only blooms every 7 to 10 years in its natural habitat.

"The fact that they open very rarely, so they flower rarely, is obviously something that puts them at a little bit of a disadvantage in the wild," said Sophie Daniel from the Royal Sydney Botanic Garden. "When they open, they have to hope that another flower is open nearby, because they can't self-pollinate."

The flower at the botanic garden is the first to bloom there in 15 years, and she's been named Putricia — a combination of "putrid" and "Patricia" — by her fans.

Putricia's online fandom grew quickly and globally. A 24/7 live stream established by the botanic garden drew close to a million views in under a week, and people on social media planned to hurry to the garden as the plant opened. In just 24 hours, Putricia's bloom — and her stench — would be gone.

As she opened, the plant heated to 37 degrees Celsius to better spread her scent. In the wild, the smell tricks pollinators into landing on what they think is rotten meat and spreading pollen between flowers.

Up to 20,000 people filed past for a moment in her pungent presence, leaning in for a sniff or taking selfies.

It was difficult to say why the flower attracted such a following — but perhaps the answer lay in the "reverence" viewers felt in the presence of "such an amazing living being," Daniel said.




Practice Listening, Reading & Comprehension

Crowds Gather in Sydney for Smelly Flower

CIUDAD DE MÉXICO EPISODIO NÚMERO QUINCE.

Spanish México

こんばんは、Atsushiです。
今日はコーヒーの話について。

みなさんはコーヒーは好きですか？

何回か話していますが、私は日本国内だけですが、コーヒーをオンラインで販売、売っています。

自分で焙煎ばいせんして、袋に入れて、発送しています。
オンラインだけの販売です。
お客さまはWEBでコーヒーを選び、買います。
そのオーダーが入ってから、私はコーヒーを焙煎し、発送します。

オーダーが入ってから焙煎するので、お客さまはいつも焙煎したてのコーヒーを飲むことができます。これはあまりできない体験だと思います。大きな会社などは、基本的には、何週間か前に焙煎したものを販売しています。もちろん、そういったコーヒーもおいしいです。ですが、個人的には、焙煎したてか、少し日にちがたったコーヒーがおいしいと思います。

そういうオンラインのコーヒーショップをしています。

そして、今日は、2ヶ月に1回作っている、新しいオリジナルのブレンドコーヒーを販売しはじめました。日本では、9月になると、夏が終わり、秋がはじまります。食欲の秋と言って、食べ物がおいしくなる季節です。少し肌寒くなっていくので、もちろん、コーヒーもおいしくなる季節ですね。

この季節はかぼちゃや栗などがおいしくなります。ですので、コーヒーもそういったものに合うようにブレンドを作りました。焙煎した2種類のコーヒーの割合を変えて、自分のイメージに近くなるようにしていきます。このプロセスはとても楽しいです。9月はちょっと忙しかったので、今日からの販売になりました。たくさんの人に買ってもらえたらいいなと思います。

今度は11月からクリスマスの時期に楽しめるコーヒーを販売しようと思っています。自分のイメージをこうやって形にして、それを誰かが楽しんでくれるのはとても嬉しいです。

ということで、今回はコーヒーの話でした。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！


