北海道の動物園で、シロテテナガザル（しろててながざる）の名前の投票をしてます！

・シロテテナガザルという名前
・木の上で生活をする動物
・投票方法は、ネットでもできる

［単語］
投票（とうひょう）...みんなから、意見を集める
候補（こうほ）...投票されるための、意見。
東南アジア（とうなんあじあ）...東南にあるアジア
くるみ...食べ物の名前

北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#6〉2022年3月1日火曜日　動物園のさるの名前

Oi gente! Estamos nas vésperas do Halloween e resolvi contar uma breve lenda urbana brasileira neste episódio. Espero que gostem :)

Praia e Dolce Vita

O Trem Fantasma 

Mitä etätyö tarkoittaa sinulle? Onko se työssäsi mahdollista? Tässä jaksossa pohdin etätyön tarjoamia mahdollisuuksia arkeen ja perhe-elämään. Etätyömahdollisuus tuo joustavuutta arkeen ja elämään, koska plussana on kotikonttorin tarjoama työrauha ja arjen sujuvuus.
Tervetuloa mukaan kuuntelemaan tätä työelämäaiheista jaksoa! 

Suomea for you

18. jakso: Etätyö 

In this episode I talk about 3arabizi - The Arabic chat alphabet .


Real Syrian Arabic

3arabizi - The Arabic chat alphabet 

先週の週末に運転免許証の更新に行ってきたんだ。青からゴールドになったの！うれしい～！てか、みんなは日本の免許証には3種類の色があるの知ってる？運転者がどんな人かわかるように色分けされてるんだよー！

I went to renew my drivers license last weekend. It went from blue to gold! I'm so happy! Did you know that Japanese driver's licenses come in three different colors? They are color-coded to show what kind of person the driver is!


免許証には緑、青、ゴールドの3種類があって、その人の運転経歴と違反歴で色が分かれるんだよ。新しく免許をとった人は緑で、スピード違反とか事故とか何か違反があった人は青になって、5年間無事故・無違反だった人はゴールドになるよ。

There are green, blue, and gold, and the color is determined by a person's driving record and violation history. Newly licensed drivers are green, those with speeding tickets, accidents, or other violations are blue, and those with no accidents or violations in the past five years are gold.


ゴールド免許をとるとき、どんな手続きだったかというと、まず手続きのお金を払うんだよね。ゴールド免許は3000円だったよ。そして、視力検査、写真、講座っていう順番だったよ。講座はどんなルールが新しくできたとか、この内容が変わったとかいう話を聞いて、あとはビデオを見て終わりだった！全部で1時間くらいだったと思う。で、帰るときに新しい免許証をもらうっていう流れだったよ。ほしい人は古い免許証ももらえて、私はもらって帰ったよー。5年前の自分若かった～！

When I got the gold license, I had to pay for the procedure first. The fee for the gold license was 3,000 yen. Then there was an eye test, a photo, and a class. The lecture was about what new rules had been established, what had changed, and then we watched a video and that was it! I think it took about an hour in total. Then, when we left, we were given a new driver's license. I got my old license if I wanted it, and I left with it!


みんなは「ペーパードライバー」っていう言葉知ってる？「ペーパードライバー」はふだん運転は全然しないっていう人だよ。日本は身分証明書として運転免許証がよく使われるんだよね。だから、別に免許証は必要ないんだけど、身分証明書として使ってるっていう人も多いよ。

Do you know the term "paper driver"? A "paper driver" is a person who does not drive at all. In Japan, a driver's license is often used as an ID card. So many people do not need a driver's license, but use it as an ID card.


🌟My courses and schedule
https://www.italki.com/teacher/7661858/japanese


ガチ日本語 - Everyday Japanese -

Ep.9 緑 青 金色の運転免許証(Green, blue and gold driver's license)

Bienvenidas y bienvenidos a Voces Difusora. Hemos vuelto y esta vez cargadas de nuevas ideas y más invitad@s. En esta ocasión nos acompaña una trabajadora de la salud de la ciudad de Bogotá.
 Acompáñanos a escuchar las vivencias que se dan en lugares como los hospitales y también a aprender una maniobra básica para actuar en momentos de emergencia.
 
Recuerda que en el siguiente enlace, encuentras la transcripción y la traducción a inglés: https://docs.google.com/document/d/1jzc0WssrVDz_hutSOFzHMXSacX6XpBxuC29RaA0JAfA/edit


Voces Difusora

Entrevista a una enfermera: experiencias de vida y muerte.

Unaccustomed  == >  you are not familiar with something or not used to something  
1 -  I am unaccustomed to American culture  
2 -  I am unaccustomed to  this environment  

Engsavvy ( 504 Absolutely Essential Words )

Lesson 1 Word 10 ( Unaccustomed ) 

''Chúng ta phải có niềm tin sắt đá vào chính mình"- Giorgio de Chirico

aleyah lavelle

Thay đổi tư duy, hãy cứ phi lý đi - rod judkins

【北海道Hokkaido生活】
7月8日金曜日　天気/晴れ　気温/25℃ 

厚岸町/あっけしちょう
・厚岸町で作られたウイスキーが世界最高賞を受賞
・イギリスの専門誌「ワールド・ウイスキー・アワード」
・ウイスキーの名前は「厚岸ブレンデッドウイスキー処暑」


［単語］
ウイスキー/ういすきー…お酒のひとつ。強いので、水や氷といっしょに飲むことが多い。
最高/さいこう…とても良い
賞/しょう…良いところをほめる
受賞/じゅしょう…もらう　　　　　　　
専門誌/せんもんし…特別なものの雑誌
処暑/しょしょ…8月23日ごろ

ワールド・ウイスキー・アワード　World Whiskies Awards

〈美和Miwa〉
日本語の先生
Podcast「どこでも.JAPANESE」も放送中！