مقال للكاتب الراحل الدكتور أحمد خالد توفيق بصوتي : إسلام أحمد
يتحدث المقال عن طريقتنا الغريبة في خداع أنفسنا بما نريده لا بما هو الحقيقة
المستوى اللغوي لمتعم المقال : متقدم وفوق المتوسط

Arabic Guide 

خداع النفس فن!!

The Topic Marker は “wa”
  
Topic is something that you and your conversation partner(s) have been talking about. It is sometimes called “old information.”

The topic marker -wa roughly corresponds to English ‘as for’.

(Example)
私の仕事は教師です 
わたしの しごとは きょうし です  
 Watashi no shigoto wa kyôshi desu

English
As for my job, (it) is a teacher.   ->   My job is a teacher.


日本語 / にほんご / Japanese
(1)私はフランシスです。
(2)私はテキサス出身です。
(3)彼は学生です。
(4)彼はアメリカ出身です。
(5)彼女は歌手です。
(6)彼女は看護師です。

ことばと表現 / Words & Expressions
出身【しゅっしん】one’s hometown/ one’s birthplace.


英語 / えいご / English
(1)I am Francis.
(2)I’m from Texas.
(3)He is a student.
(4)He is from America.
(5)She is a singer.
(6)She is a nurse.


ひらがな / Hiragana
(1)わたしは ふらんしす です。
(2)わたしは てきさす しゅっしん です。
(3)かれは がくせい です。
(4)かれは あめりか しゅっしん です。
(5)かのじょは かしゅ です。
(6)かのじょは かんごし です。



ローマ字 / Roman letters
(1)Watashi wa Fransisu desu.
(2)Watashi wa Tekisasu syusshin desu.
(3)Kare wa gakusei desu.
(4)Kare wa Amerika syusshin desu.
(5)Kanojo wa kasyu desu.
(6)Kanojo wa Kangoshi desu.


Japanese Right Now！

だ / です (da / desu) " to be" (copula)

Meaning: Where is…?

Formation:
(place)　は どこですか。

日本語 / にほんご / Japanese
(1)地下鉄はどこですか。
(2)トイレはどこですか。
(3)博物館はどこですか。
(4)渋谷駅はどこですか。
(5)郵便局はどこですか。

英語 / えいご / English
(1)Where is the subway?
(2)Where is the bathroom?
(3)Where is the museum?
(4)Where is Shibuya station?
(5)Where is the post office?

ひらがな　/　Hiragana
(1)ちかてつは どこ ですか。
(2)といれは どこ ですか。
(3)はくぶつかんは どこ ですか。
(4)しぶやえきは どこ ですか。
(5)ゆうびんきょくは どこ ですか。

ローマ字　/ Roman letters
(1)Chika-tetu wa doko desuka.
(2)Toire wa doko desuka.
(3)Hakubutsu-kan wa doko desuka.
(4)Sibuya eki wa doko desuka.
(5)Yûbin-kyoku wa doko desuka.

【JLPT N5★ …はどこですか…wa doko desuka　（Where is…?)】

わたしのAはBです。      My A is B.

Watshi no A wa B desu

日本語 / にほんご / Japanese
(1)私の名前は クリスです。
(2)私の名前はミッシェルです。
(3)私の趣味は空手です。
(4)私の趣味は旅行です。
(5)私の趣味はカラオケです。
(6)私の趣味は読書です。
(7)私の仕事は教師です。

English
(1)My name is Chris.
(2)My name is Michelle.
(3)My hobby is Karate.
(4)My hobby is traveling.
(5)My hobby is karaoke.
(6) My hobby is reading books.
(7) My job is a teacher.

Roman Alphabet
(1)Watashi no namae wa kurisu desu.
(2)Watashi no namae wa Michelle desu.
(3)Watashi no syumi wa karate desu.
(4)Watashi no syumi wa ryokou desu.
(5)Watashi no syumi wa karaoke desu.
(6)Watashi no syumi wa dokusyo desu.
(7)Watashi no shigoto wa kyoushi desu.

ひらがな / hiragana
(1)わたしの なまえは くりす　です。
(2)わたしの　なまえは　みっしぇる　です。
(3)わたしの　しゅみは　からて　です。
(4)わたしの　しゅみは　りょこうです。
(5)わたしの　しゅみは　からおけ　です。
(6)わたしの　しゅみは　どくしょ　です。
(7)わたしの　しごとは　きょうし　です。
