My school bus 我的校车
The walk.步行。
The bench.长椅。
The bus.公共汽车。
The door.门。
The steps.台阶。
The seat.座位。
The window.窗户。
The school.学校。

绘本故事

Сегодня в нашем подкасте еще один русский современник - Алексей Иванов и его роман “Пищеблок” в жанре мистического хоррора. Но наш отрывок будет не страшным, а скорее романтичным.

Слова, которые объясняю в эпизоде: невесо́мый - не имеющий веса или имеющий очень малый вес, совсем лёгкий - weightless; палиса́дник - небольшой огороженный садик перед домом - frontage, dooryard, small front garden; трепета́ть - колебаться, дрожать, испытывать физическую или внутреннюю дрожь,  сильное волнение - to tremble, flutter, thrill, shiver; ака́ция - род деревьев и кустарников - acacia; бессты́же - без стыда и стеснения - shamelessly; намека́ть - говорить намёками о чём-нибудь - to hint, insinuate; ли́шний - избыточный; ненужный, бесполезный - excess, extra, redundant; находи́ться - быть, пребывать, иметься где-нибудь - to be, locate; сло́вно - как, (просторечие) как будто - like, as if; грань - часть ломаной поверхности тела, сторона геометрической фигуры; то, что отличает, отделяет одно от другого - face, verge, edge; колеба́ние - oscillation, vibration; равнове́сие - состояние покоя, (переносное) состояние спокойствия, уравновешенности, отсутствие значительных колебаний в настроениях, отношениях - equilibrium, balance; нару́шить - помешать нормальному состоянию, развитию, прервать - to break;  неулови́мо - еле заметно; сложно поймать - elusive; перемести́ть - поставить, перевести в другое место - to move;  безусло́вно - несомненно; не ограниченный условиями - definitely; ощути́ть - почувствовать; распознать путём ощущения - to feel; не́что - что-то - something; подо́бный - такой, как этот; содержащий, составляющий подобие кого-чего-нибудь -  like, similar, alike; обозна́чить - отметить, сделать хорошо заметным, видным - to designate; понима́ние - способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение; толкование, объяснение чего-нибудь - understanding, insight, comprehension.

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Пищеблок” А. Иванов

« ¡Triste época la nuestra! Es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio».
Albert Einstein (1879 – 1955)

¿QUÉ ES UN PREJUICIO?, ¿Y UN ESTEREOTIPO?

Un prejuicio es…
Un juicio u opinión, generalmente negativo, que se forma sin motivo y sin el conocimiento necesario. Es el pensamiento, emociones y actitud, por lo general negativas, que una persona o un individuo tienen ante otra persona o grupo de personas a los que considera ajenos a su grupo de referencia, entendido el grupo como una región, nación, religión, cultura, clase social, orientación , profesión, etc.

Un estereotipo es…
Una imagen mental muy simplificada, con pocos detalles, acerca de un grupo de gente que comparte ciertas cualidades características. Puede ser tanto positivo como negativo, aunque normalmente es negativo. Suele ser un conjunto de creencias compartidas socialmente sobre las características de una persona que suelen exagerar un determinado rasgo que se cree que tiene una determinado grupo. 

DIFERENCIAS PREJUICIO‑ESTEREOTIPO
Los estereotipos son ideas semejantes a los prejuicios.  
Los estereotipos se diferencian de los prejuicios en estos dos aspectos: se trata de un conjunto de ideas y se suelen atribuir a grupos de personas. 
El estereotipo es una imagen mental muy simplificada. Es colectivo. No se puede estereotipar a una persona, ya que se trata de una imagen compartida por una colectividad. Es la concreción del prejuicio. 

Te dejo unas preguntas, 
Gracias por escuchar :) 


I SPEAK SPANISH WHAT'S YOUR SUPERPOWER?

PREJUICIOS Y ESTEREOTIPOS

Trump wants to buy Greenland and the Panama Canal. Could we buy the US, though?

The Social Evolutionary

Want to buy the US?

Neste episódio falamos de um reality show brasileiro chamado Ilhados com a sogra que está disponível na Netflix. E por que falamos desse programa? Por sugestão da Giada que, como italiana, foi capaz de comparar aspectos da personalidade brasileira com a italiana. Espero que gostem! 

Praia e Dolce Vita

Reality show brasileiro

1.用户  yònghù n .user
2. 颠球  diān qiú  v. to juggle a soccer ball 
3.明星 míngxīng n .star, celebrity 
4.直播 zhíbō  v  .to make a live broadcast 
5.宝贝 bǎobèi n . baby 
6.逗  dòu v. to amuse, to tease
7.宣传 xuānchuán 
8.手笔 shǒubǐ
9. 推广 tuīguǎng  v . to popularize ,to promote 
10.注册 zhùcè v. to register
11.召开  zhào kāi v .to hold (a meeting), to convene
12.合作  hézuò  v. to cooperate ,to work together
13. 伙伴 huǒbàn n .partner
14.总裁  zǒngcái  n. president(of a company)
15.实现 shíxiàn v .to realize ,to acheve 
16.覆盖 fùgài v. to cover 
17.移动 yídòng  v . to move; mobile 
18.通信 tōng xìn n./v. communication ; to communicate 
19.应用 yìngyong n./v. application; to apply 
20.企业 qǐyè n enterprise,company 
21.称霸 chēngbà v.  to dominate,to maintain 
22.背景 bèijǐng n ,backgroud 
23.高级 gāojí  adj.senjor,high-ranking 
24.副  fù adj.deputy,vice
25.开发 kāifa v,to develop,to exploit 
26.中心 zhōngxīn n .center
27.相关 xiāngguān v.to correlate,to be relevant 
28.业务 yèwù  n. professional work,business
29.现实 xiànshí n. reality 
30.个人 gèrén n.individual 
31.以及   yǐjí conj,and also ,as well 
32.程度  chéngdù n. degree,level 
33.发达  fādá  adj.developed,advanced
34.创新 chuàngxīn v. to create sth.new. to innovate 
35.领导 lǐngdǎo n. leader 
36.地位 dìwèi n. position,status
37.经营 jīngyíng v. to manage,to run 
38.销售 xiāoshòu  v. to sell .to market 
39.针对 zhēnduì v .to be targeted at 
40.当地dāngdì n. local, in the locality 
41.代言 dàiyán  v. to speak on behalf of, to star in a commercial 
42.华裔 huáyì n. foreign citizen of Chinese origin 
43.移民 yímín n . immigrant 
      


hsk2

hsk 5 

mènɡ mǔ sān qiān  
孟母三迁
mènɡ zi shì kǒnɡ zi de xué shēnɡ， 
孟子是孔子的学生，
yě shì hěn yǒu mínɡ de sī xiǎnɡ jiā。 
也是很有名的思想家。
mènɡ zi xiǎo shí hou，jū zhù de dì fānɡ lí mù dì hěn jìn， 
孟子小时候，居住的地方离墓地很近，
suǒ yǐ tā yě xué zhe dà rén kū， 
所以他也学着大人哭，
yóu xì wán shuǎ de dōu shì xià zànɡ kū sānɡ zhī lèi de shì qinɡ。 
游戏玩耍的都是下葬哭丧之类的事情。
mènɡ zi de mǔ qīn jiàn le shuō： 
孟子的母亲见了说：
“zhè ɡe dì fānɡ bù shì hé hái zi jū zhù。” 
“这个地方不适合孩子居住。”  
yú shì tā men bān dào yí ɡè jí shì pánɡ biān。 
于是他们搬到一个集市旁边。
mènɡ zi yòu hé bié de hái zi yì qǐ， 
孟子又和别的孩子一起，
xué zhe dà rén mǎi mài dōnɡ xī。 
学着大人买卖东西。
mènɡ zi de mǔ qīn yòu shuō： 
孟子的母亲又说：
“zhè ɡe dì fānɡ hái shì bù shì hé hái zi jū zhù。” 
“这个地方还是不适合孩子居住。”
tā men yòu bān jiā le。 
他们又搬家了。
zhè cì tā men bān dào le yí ɡè xué xiào pánɡ biān。 
这次他们搬到了一个学校旁边。
xiǎo mènɡ zi hé bié de hái zi yì qǐ， 
小孟子和别的孩子一起，
ɡēn zhe lǎo shī xué xí， 
跟着老师学习，
màn màn ér xǐ huān niàn shū le。 
慢慢儿喜欢念书了。
mènɡ zi de mǔ qīn kàn le hěn ɡāo xìnɡ，shuō 
孟子的母亲看了很高兴，说：
“zhè cái shì shì hé wǒ ér zi jū zhù de dì fānɡ。” 
“这才是适合我儿子居住的地方。”
yīn wéi mènɡ zi de mǔ qīn fēi chánɡ zhù yì 
因为孟子的母亲非常注意
rànɡ mènɡ zi cónɡ xiǎo jiù jiē shòu hǎo de jiào yù，
让孟子从小就接受好的教育，
suǒ yǐ mènɡ zi zhǎnɡ dà yǐ hòu chénɡ le yǒu mínɡ de sī xiǎnɡ jiā。 
所以孟子长大以后成了有名的思想家。 
zhè jiù shì “mènɡ mǔ sān qiān” de ɡù shì。
这就是“孟母三迁”的故事。

CHINESE STORY中文故事

孟母三迁

En este episodio te explico dos expresiones coloquiales con la palabra "manía". 
Tener/coger una manía + tenerle manía a algo/alguien. 
🚀¡Consigue fluidez y confianza hablando español! 🎯Reserva una clase conmigo y te acompañaré en el proceso. 📩 Apúntate a mi boletín de noticias para aprender una palabra coloquial al día: https://acortar.link/d8H9at


Español coloquial

2 expresiones coloquiales con la palabra "manía"

In this episode of Streetwise English Podcast, I talk about why I like studying languages on italki. My teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening! 
Welcome my friends to another episode of the Streetwise English Podcast. I'm your host Carl and Italki American English tutor. So today I want to talk to you about… This is the last day of January of the New Year 2023. And I just had a problem this morning. I was trying to download some software, I was trying to install software on my computer and I ran out of internal storage. And so I had my computer failed to install the software. And, I wanted to make the analogy of the human brain. And the computer. So a lot of times we feel stressed out and we have lots of things going on. In our mind our mind is completely full, feels like it's running without any extra storage space. 

full transcript https://docs.google.com/document/d/1bxYks4J7veYm3UJBe1Dx09lLRpRHmJ82mYD9ZR_Sud0/edit?usp=share_link