¿Qué significa "ser una gallina"? La respuesta aquí...

🐔🐔🐔🐔🐔🐔

🎧🎙🎧🎙🎧🎙🤓


Expresiones idiomáticas en español 

Are you a chicken? 

Ep.5 日本の子供たちや学生たちの夏休みはどういう風に過ごすの？ホストのなおやに自分の経験を語ってもらいます！

Is really busy even in summer holidays for the kids and students in Japan. Our host Naoya is going to share his own experience on how he spent his summer!

Real-Life Japan

#5 日本の夏休みは大変?/ #3 関西弁講座 | #5 How Japanese kids and students spend their summer holidays?/ #3 Kansai Dialect Lecture

大家晚上好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，今天的台词出自电影《后来的我们》，由周冬雨和井柏然主演。


“接到机长通知，由于北京天气原因，今天的航班已被取消。现在，请您带好全部手提物品准备下机。下机前，请特别留意座椅周围以免遗留物品。地面工作人员将为您做好取消航班后的后续安排。给您带来的不便我们深表歉意。”

                                                                                                       ——电影《后来的我们》/<Us and Them>

物品Wùpǐn  article ; goods 
留意 liúyì    be careful 
以免 yǐmiǎn  in order to avoid ; so as not to 
遗留 yíliú   leave over 
后续 hòuxù  follow-up
深表歉意 shēn biǎo qiànyì apologize deeply

Chinese Lines 中文台词

02. 今天的航班已被取消The flights today have been cancelled——《后来的我们Us and Them》

【北海道Hokkaido生活】
5月5日木曜日　天気/晴れ　気温/13℃ 

旭川市/あさひかわし
・4日「20才を祝うつどい」があった。
・本当は、今年1月10日「成人式」だったけど、コロナのせいでできなかった。
・今年4月1日から、法律が変わった。18才からが大人になった。
・だから、20才は「成人式」ではなく、「20才を祝うつどい」に変わった。

［単語］
20才/はたち
つどい…人が集まる
成人/せいじん…大人
式/しき…関係する人が集まって、お祝いをする。
コロナ/ころな…COVID19
法律/ほうりつ…国が決める約束

レッスン待ってます♪


北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#53〉5月5日木曜日　20才のお祝い！

Here are some general tips and aspects to consider when searching for a tutor on italki. 

Learnable English

How to Choose the Perfect italki Tutor

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。

さて、今日は日本の祝日について。
今日2/11は建国記念日です。

日本ができた、とされる日です。

今日が祝日になったのは、1967年。
はじめの天皇が即位した日、天皇になった日のことですね。

それが、現在の2/11とされています。

それで、今は2/11が建国記念日になっている、ということですね。

神社などでは行事があるみたいですが、ぼくは参加したことはありません。ほとんどの人にとっては、普通の祝日だと思います。

みなさんの国には、建国記念日みたいな祝日はありますか？

そんな話をぜひ日本語のオンラインレッスンでお話しましょう！

お待ちしています！

ということで、今回は以上です。
最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！





Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#447 日本🇯🇵 2/11は建国記念日！

Halo! Bagaimana akhir minggu kalian? Saya harap semua baik ya! 
Saya punya cerita tentang kamera saya. Saya sudah punya kamera itu dari 5 tahun lalu. Fungsi dan hasil fotonya juga bagus. Tapi, tiba-tiba hari Sabtu lalu, waktu saya memakainya, kamera itu tidak bisa berfungsi! Jadi, saya memutuskan pergi ke toko reparasi kamera untuk coba mereparasinya. Saya kaget, biaya reparasi kamera itu sangat mahal! Biayanya hampir sama dengan biaya membeli kamera baru. 

Lalu, saya bertanya apakah bisa tukar tambah kamera saya dengan kamera baru. “Tukar tambah” di Bahasa Inggris artinya “trade in”, dan di Bahasa Jepang artinya “下取り”. Ya, akhirnya saya bisa menukar kamera saya, dan menambah uang untuk mendapat kamera baru. Saya senang!

Apakah kalian pernah melakukan tukar tambah? Tukar tambah HP lama dengan HP baru? Tukar tambah mobil lama dengan mobil baru? Tapi, jangan tukar tambah pacar lama dengan pacar baru loh! Hahaha…. Ok, hari ini sampai di sini ya. Sampai jumpa lagi! 



Akhir minggu

Tukar tambah

En este segundo episodio de esta edición “Especial Navidad” hablo sobre la Lotería de Navidad en España. El día de hoy también es conocido como el sorteo de “El Gordo”, y es una tradición muy antigua en la que los españoles gastan mucho dinero.
Escucha para aprender un poco más sobre el origen, las costumbres que rodean el sorteo y los premios entre otras muchas cosas.


Blanca to go 

Especial Navidad 2-El Gordo.

https://drive.google.com/file/d/1xmRBLFPw73QfkL67wBPplgn7wExLMDG6/view?usp=drivesdk