一昨年、コーチングを受けた話です。コーチングを受けた私にどんな変化があったのか？お話ししています。

Scriptはこちら！
https://note.com/mizuhojapa

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

#3 コーチングを受けた話

1) Translate new words using a dictionary:

Bar del barrio –
Rebajas –
Estar de acuerdo –
Me apetece –
Preferir –
Salir de fiesta –
Tomar una copa –

2) Listen to the dialogue twice and answer the questions:

¿Qué planes tienen los chicos para este viernes?
¿A qué centro comercial quieren ir? ¿Por qué?
¿A dónde quieren ir después de las compras?
¿Por qué no van a ir a una discoteca?
Y tú, ¿Qué prefieres: ir a una discoteca o a un restaurante tranquilo?

3) Read the dialogue and find the answers to the questions that caused you difficulty: 

– ¿Qué haces este viernes? ¿Quieres ir de compras? Ya empiezan las rebajas…
– Termino el trabajo a las 7. Si quieres ir por la tarde, estoy de acuerdo.
– ¿A qué centro comercial vamos? ¿Al Parque Sur? Está cerca y las tiendas no son muy caras. Me gusta.
– A mí también. Además allí hay un cine. Podemos ver alguna película.
– La verdad es que no me apetece. El viernes por la noche prefiero salir de fiesta. ¿Vamos a alguna discoteca?
– Sabes que no me gustan las discotecas ni la música muy alta, además no sé bailar. ¿Por qué no tomamos una copa en algún bar de moda? Sabes, algo especial, no un típico bar de barrio.
– Me parece genial.

Método Tati

Plans for the weekend

Czech Easily: Slow & Easy

16. Česká povaha

Vidéo avec sous-titres et images: 
https://youtu.be/Vfjhfmg7ifo?si=sq4V31fWl4RoqMAh

French Stories For All

Blabla Pêche & Mangas

Everyone has their preferred way of drinking coffee. Maybe you like yours black, or maybe you prefer a bit of sugar in it.

But have you ever tried drinking coffee with salt?

Adding a pinch of salt to your cup of coffee is said to make it taste less bitter.

And putting salt in coffee isn't new. In some countries, such as Turkey and Hungary, people have done this for years.

But a cafe in Vietnam is believed to have started the newest trend — salt coffee.

It's a little different from just putting salt in your coffee, though. Salt coffee is said to have come from a small cafe in Hue ("hwEH"), a city in central Vietnam.

The cafe's name, Ca Phe Muoi, is also the name of the drink, since ca phe means "coffee" and muoi means "salt" in Vietnamese.

Salt coffee is made by mixing sweet condensed milk with a base of Vietnamese coffee, and adding salted cream to the top.

The cafe's owners hoped this unique drink would bring in more customers, and it did.

"In Hue, salt coffee became a daily drink like black coffee or white coffee," the cafe's owners told CNN Travel in June.

And it wasn't just in Hue where people fell in love with salt coffee — the cafe's website sells bottles of it to send around the country, and now Starbucks even sells its own version of salt coffee.

Vietnam is one of the world's largest coffee growers, and has a rich coffee culture.

Salt coffee is just one of many unique Vietnamese coffee drinks.

Others include egg coffee (which has a topping of egg yolks and condensed milk), coconut coffee, and yogurt coffee.

Practice Listening, Reading & Comprehension

Salt Coffee: A Sweet Drink from Vietnam

Poesia tratta dal libro di Alda Merini (Milano, 1931-2009), "La vita facile", dove la celebre poetessa sviscera le impressioni di un'intera vita: dal manicomio alla passione amorosa, dall'invecchiamento alla solitudine nella sua casa di Milano. Buon ascolto!................................................

"La Vita Facile"

A tutti i giovani raccomando:
aprite i libri con religione,
non guardateli superficialmente,
perché in essi è racchiuso
il coraggio dei nostri padri.
E richiudeteli con dignità
quando dovete occuparvi di altre cose.
Ma soprattutto amate i poeti.
Essi hanno vangato per voi la terra
per tanti anni, non per costruivi tombe,
o simulacri, ma altari.
Pensate che potete camminare su di noi
come su dei grandi tappeti
e volare oltre questa triste realtà quotidiana.

A.M.


Poesie E Libri Sparsi Per Sognare Un Pò 

"La Vita Facile" - Alda Merini

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。


みなさんお元気でしょうか。
今日もジョージアでPodcastを録っています。


今回は、道をたずねるフレーズについて話します。

今日の日本語のレッスンで、このトピックがあっておもしろかったので、この話をします。

日本に旅行に行く方とレッスンで話すことが多いです。
それはぼくにとってとてもうれしいことです。

最近はGoogleマップ、Google翻訳があるので、自分で調べてわかることが増えました。

ですが、それでも困る時もあります。

ということで、今日は簡単な言葉、フレーズを10コあげます。

旅行の時、役に立つと思います。

・すみません
　すみません、ちょっといいですか？

・聞いてもいいですか
　すみません、聞いてもいいですか？

・〜に行きたいです
　道頓堀に行きたいです。

・〜はどこにありますか
　なんば駅はどこにありますか？

・〜にどうやって行きますか
　梅田のつるとんたんには、どうやっていきますか？

・〜はこの道であってますか
　梅田のブルーボトルへ行くには、この道であってますか？

・ここからどうやっていきますか
　箕面の滝に行きたいのですが、ここからどうやっていきますか？

・どれぐらいの時間がかかりますか
　梅田からどれくらいの時間がかかりますか？

・どれぐらいの距離がありますか
　ポケモンセンターまでどれぐらいの距離がありますか？

・近くにトイレはありますか
　この近くにトイレはありますか？


こんな感じです。

日本人はとても親切です。
声をかけたら、たぶん教えてくれます。

勇気を持って聞いてみてください！

旅行で日本に行く方は、気をつけて楽しんでください！

ということで、今回は以上です。

最後まで聞いていただきありがとうございます！
ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#468 道をたずねるフレーズ、について！

Los vocablos y las frases propias del lenguaje taurino Los vocablos y las frases propias del lenguaje taurino se han introducido sigilosamente en el español coloquial.

La lengua oral ha interiorizado de tal forma estos términos, que, en muchas ocasiones, los propios hispanohablantes no conocen ni el origen ni el primer significado de los términos.  

El desarrollo del toreo en la Península Ibérica ha generado toda una cultura en relación a la lidia y, por supuesto, un vocabulario y una terminología específicas.  En la actualidad, muchísimas frases hechas del español provienen de la jerga taurina y forman parte del lenguaje coloquial.
 Se trata de palabras y expresiones que han pasado desde el mundo del toro al lenguaje común de la calle; casi siempre, en forma de metáforas, y muy frecuentemente para hacer alusión a problemas o situaciones complicadas. 

Espero que os guste, me parece un tema muy interesante de saber y aprender. A mí también me paso la primera vez que las escuche. 

Te veo muy pronto. 
GRACIAS
<3

I SPEAK SPANISH WHAT'S YOUR SUPERPOWER?

¿Cómo el lenguaje taurino se ha introducido en el español coloquial? 

https://drive.google.com/file/d/1EkIcPw_S8NVlolrry2Kz0kS85vI1a5z3/view?usp=drivesdk