Ciao e buon venerdì santo! Dopodomani in Italia si festeggia la Pasqua!
Hello and happy Good Friday! In 2 days we are going to celebrate Easter!

Ascolta questo episodio per imparare parole nuove relative a questa festa: c'è anche la traduzione in inglese.
Listen to this episode to learn new words in Italian related to this holiday: there is also an English translation.

Download the pdf "Italian for travelers". Click here. https://www.buymeacoffee.com/cocaiitaliano/e/120663

Learn Italian from scratch https://cocai-italiano.com/

More content https://linktr.ee/Cocaiitaliano

3 minutes Italian

La Pasqua - 3 minutes Italian

En este episodio hablaremos sobre las series del mes de enero. ¿Estás esperando alguna serie en este mes?

Natural Spanish Fluency

Series de enero

안녕하세요, 여러분! 오늘은 로제와 브루노 마스의 신곡 APT에서 영감을 받아서 한국식 발음과 함께 자주 쓰이는 콩글리시 표현들에 대해 이야기해 보려고 해요. 노래에서 apartment를 "아파트"라고 부르는 부분이 중독성 있죠? 
이런 식으로 영어 단어가 한국에서 한국식 발음과 의미로 쓰이면서 생긴 단어들이 바로 콩글리시에요.

먼저 아파트 (a-pa-teu)! 이건 그냥 영어의 “apartment”에서 온 단어예요. "아파트에 살아"라고 하면 "I live in an apartment"와 같은 뜻인데, 한국에서 가장 보편적이고 친숙한 주거 형태이기도 하죠.

그리고 휴대폰을 한국에서는 핸드폰 (handphone)이라고 부릅니다. 간단히 "폰"이라고 줄여 부르기도 하는데요, 북한에서는 문자 그대로의 한글 표현인 "손전화"라는 표현을 쓰는 걸 보면 재미있죠?

다음은 음료와 관련된 콩글리시 표현이에요. 사이다 (cider)라는 말이 있죠. 이건 영어 cider와는 전혀 다른 의미로, 스프라이트나 7-Up 같은 탄산 음료를 말해요. 시원한 탄산 음료가 필요할 때 "사이다 마시고 싶어!"라고 하면, "I want a Sprite!" 정도로 이해할 수 있죠.

아이쇼핑 (eye shopping)은 정말 한국식 표현이에요. 영어에서는 “window shopping”이라고 하죠. 사고 싶은 물건을 그냥 둘러보기만 할 때 "아이쇼핑 가자"라고 하면 "Let’s go window shopping!"이라는 의미랍니다.

미용실에서 많이 들을 수 있는 매직 (magic)도 있어요. 한국에서는 “매직”이 머리카락을 펴주는 시술을 뜻해요. 예를 들어, “매직했어”라고 하면, 스트레이트 파마를 했다는 뜻이죠. 매직을 해서 차분한 머릿결을 만들 때 쓰는 표현입니다.
저도 왜 이렇게 부르는 지는 모르겠지만 아마 곱슬머리를 생머리로 마법처럼 바꿔주는 시술이 너무 신기해서일까요?ㅎㅎ

그리고 시험 기간이 되면 흔히 들을 수 있는 말, 컨닝 (cunning)이에요. 원래 영어 "cunning"은 교활한 성격을 뜻하지만, 한국에서는 컨닝이 시험에서 부정행위를 의미합니다. 시험 중 누군가가 “컨닝하지 마!”라고 하면 “Don’t cheat!”이죠.

마지막으로는 원룸 (one room)이에요. 한국에서는 작은 주거 공간을 말할 때 원룸이라고 부릅니다. 보통 영어에서 “studio apartment”라고 부르는 공간이죠. 1인용 거주 형태로, 한국에서는 대학생이나 사회 초년생들이 많이 찾는 주거 형태입니다.

이처럼 콩글리시는 한국 일상 속에서 자연스럽게 쓰이고 있어요. 앞으로 한국어 공부를 하면서 이런 단어들을 알게 되면 더욱 재미있겠죠? 오늘 소개해드린 콩글리시 표현들 기억하시고, 나중에 K-팝 가사나 드라마에서 이 단어들을 들으시면 “아, 이거 콩글리시구나!” 하고 웃음 지어보세요. 다음 에피소드에서 또 만나요!

[ㅇㄱㄹㅇ 덕후 톡] Real Deok-hu Talk Straight from K-media

Catchy Konglish in K-Pop - [아파트] from Rose & Bruno Mars

Aprende árabe con Radia 

Fonética 

This podcast series gives you strategies to succeed on each part of the IELTS Speaking Exam. The three parts are very different from one another so you need to use strategies that are specific to each part. In this episode I look at the ways to succeed on Part 3 of the exam.

IELTS Speaking Success

IELTS Speaking Strategies 1 2 3 - Episode 4: Part 3 of the Speaking Exam

元の記事/ Original Article↓
https://toyokeizai.net/articles/-/265062

｢スマホを｢1時間以上｣見続ける人が陥る悪循環」という記事を音読しつつ、思うことを話しました。みなさんもスマホとの付き合い方について考えがあれば、教えてください！

☆目次
0:00 オープニング
0:31 (p1) 1-2
1:21 SNS
2:05 (p1) 3-5
3:04 一人の時間
5:31 (p1) 6-7
6:05 精神力は有限？
6:30 (p1) 8-10
7:12 実験の概要
7:43 (p2) 1-5
8:53 悪循環
13:00 (p2) 6-9
14:13 自分のルール

☆語彙
介（かい）して
距離（きょり）を取（と）る
内向的（ないこうてき）
外交的（がいこうてき）
自我消耗（じがしょうもう）
反論（はんろん）
プラシーボ効果（こうか）
手（て）につかない
ストレス発散（はっさん）

☆引用文献
齋藤孝. “スマホを｢1時間以上｣見続ける人が陥る悪循環: 過度なネット利用が｢あなたの判断力｣を奪う”. 東洋経済ONLINE. 2019-02-23. http://toyokeizai.net/articles/-/265062, (参照 2022-03-19).

"After 5" by Japanese Teacher

“The vicious cycle that a person who keeps using a smartphone more than a hour is stuck in” ｢スマホを｢1時間以上｣見続ける人が陥る悪循環 」

내가 가장 좋아하는 꽃 🌸

내가 가장 좋아하는 꽃은 벚꽃입니다.
봄이 오면 나무에 작은 꽃들이 피기 시작합니다. 벚꽃은 분홍색이고 아주 예쁩니다.

나는 봄이 되면 친구들과 함께 벚꽃을 보러 갑니다. 공원이나 강변에는 많은 벚꽃이 있습니다. 벚꽃 아래에서 우리는 사진을 찍고, 함께 웃으며 즐거운 시간을 보냅니다. 때때로 돗자리를 깔고 앉아 맛있는 음식을 먹기도 합니다.

바람이 불면 벚꽃잎이 하늘에서 천천히 떨어집니다. 마치 눈이 내리는 것처럼 아름답습니다. 그 순간이 너무 좋아서 나는 오래오래 기억하고 싶습니다.

벚꽃은 아주 짧은 시간 동안만 핍니다. 그래서 더 소중하고 특별하게 느껴집니다. 꽃이 져도 나는 벚꽃을 다시 기다립니다. 내년 봄이 오면 또 볼 수 있기 때문입니다.

벚꽃을 보면 기분이 좋아지고, 마음이 따뜻해집니다. 그래서 나는 벚꽃을 가장 좋아합니다. 여러분은 어떤 꽃을 좋아하나요? 😊

My Favorite Flower 🌸

My favorite flower is cherry blossoms.
When spring comes, small flowers start to bloom on the trees. Cherry blossoms are pink and very beautiful.

When spring arrives, I go to see cherry blossoms with my friends. There are many cherry blossom trees in parks and along the riverside. Under the cherry blossoms, we take pictures, laugh together, and have a great time. Sometimes, we sit on a picnic mat and eat delicious food.

When the wind blows, cherry blossom petals slowly fall from the sky. It looks as beautiful as falling snow. I love that moment so much that I want to remember it forever.

Cherry blossoms bloom for only a short time. That is why they feel more special and precious. Even after the flowers fall, I still look forward to them. When spring comes again next year, I can see them once more.

Seeing cherry blossoms makes me happy and warms my heart. That is why I love cherry blossoms the most. What is your favorite flower? 😊

한국의 문화

내가 가장 좋아하는 꽃

Una forma de dar explicaciones muy habitual en español a través del lenguaje oral es la expresión "es que". Hoy no has venido al partido. Es que tenía mucho trabajo. Es común usarlo para poner excusas cuando no hacemos alguna obligación o cumplimos algún compromiso social.

Reyes from Spain

Aprende a dar explicaciones en español con "es que"

Ricitos de Oro es una historia bonita y clásica🌈🌟En este episodio aprenderás la historia de Ricitos de Oro en español, comenta si lo entendiste y qué tal te pareció además escribe las palabras nuevas que escuches💕