Learn Three Sentences a Day: DAY8
S22—S24

Master Mandarin Daily : Learn Three Sentences a Day!

Learn Three Sentences a Day: DAY8

Poema 18, del libro Espantapájaros (1932), de Oliverio Girondo


Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar el sueño. Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo.

Abrir las canillas, las compuertas del llanto. Empaparnos el alma, la camiseta. Inundar las veredas y los paseos, y salvarnos, a nado, de nuestro llanto.

Asistir a los cursos de antropología, llorando. Festejar los cumpleaños familiares, llorando. Atravesar el África, llorando. Llorar como un cacuy, como un cocodrilo… si es verdad que los cacuyes y los cocodrilos no dejan nunca de llorar.

Llorarlo todo, pero llorarlo bien. Llorarlo con la nariz, con las rodillas. Llorarlo por el ombligo, por la boca.

Llorar de amor, de hastío, de alegría. Llorar de frac, de flato, de flacura. Llorar improvisando, de memoria. ¡Llorar todo el insomnio y todo el día!


Spanish from Buenos Aires

Sonidos de Buenos Aires: poema de Oliverio Girondo

When it comes to memorizing vocabulary, there are several effective techniques you can employ. I am exploring some of them

Background Method:
This technique draws inspiration from the “memory palace” concept. Imagine placing new words or images representing those words in specific rooms within your mental palace. By associating words with spatial locations, you ground them in context. 
Process Words Deeply:
Instead of merely rote memorization, engage with the words deeply. Understand their meanings, etymology, and usage. Create mental connections by linking them to related concepts or personal experiences. 
Associate Words with Mental Images:
Visualize the word’s meaning. Create vivid mental images related to the word. Associating words with images enhances memory retention.
Review Words at Spaced Intervals:
Spaced repetition is a powerful technique. Instead of cramming, review words at regular intervals. Use flashcards or language-learning apps that incorporate spaced repetition algorithms. 
Use Mnemonics:
Create mnemonic devices to remember challenging words. Mnemonics can be acronyms, rhymes, or visual associations. 
Practice with Vocabulary Apps and Games:
Interactive apps and games make learning fun. Explore platforms like Duolingo, Memrise, or Quizlet. Gamified exercises reinforce vocabulary and keep you motivated.
Have a Dedicated Vocabulary Notebook:
Maintain a vocabulary journal. Write down new words, their meanings, and example sentences. Regularly review and revise your notebook. The act of writing reinforces memory.
Immerse Yourself in the Language:
Surround yourself with the target language. Read books, watch movies, listen to podcasts, and follow native speakers on social media. Remember, consistency and creativity are key. Experiment with different techniques to find what works best for you. 

Like a Chameleon

Memory Techniques

第18話は欠番です。Notionには　あります。
「ヲタク」はもう、「スシ」「カワイイ」「カラオケ｝と同じくらい、有名な「日本語」になっていますね。この「ヲタク」文化の中に「鉄道ヲタク」というのがあるのを、ごぞんじですか。電車が大好きな人たちのことで、この中にもいろいろな種類があります。たとえば、写真を撮るのが好きな人は「撮（と）り鉄」。駅のホームの一番はしっこで、よく写真を撮ってるのを見かけます。（落ちたら、あぶない、あぶない！）他にも「乗り鉄」というのがあって、これは電車に乗るのが楽しくてたまらない人たちのことです。でもね、線路がいつまでもあると思ったら、大まちがい！先週、JRのフリーパスを使って旅行したらね、前より線路が短くなってたよ。そんな私の一日電車旅行の話です。あ、私は「乗り鉄」ではありませんよー。
スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/20-c349dd3b572d41cea9c8393f6923ebb8
楽しみ方はこちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
なおBGMは「線路は続くよ、どこまでも」という、日本人がよく知っている子供の歌です♪ 
でも、もとはアメリカの歌 "I've been Working on the Railroad" なのね。知らなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=pP3asnGN6f0
じゃあ、またね。

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第20話　線路は続くよ、どこまでも？

白雪公主的母亲很早就去世了，父亲给她找了个新母亲。……
Bái xuě gōngzhǔ de mǔqīn hěnzǎo jiù qùshì le, fùqīn gěi tā zhǎo le gè xīn mǔqīn。……
Snow Whit princess's mother died long ago. Her father find a stepmother for her. …

正文：

很久很久以前，有一个小公主。
Hěnjiǔ hěnjiǔ yǐqián, yǒu yī gè xiǎo gōngzhǔ。
Once upon a time, there was a young princess.

她的名字叫白雪公主。
Tā de míngzì jiào báixuě gōngzhǔ。
Her name was Snow White

她的皮肤很白，头发很黑。
Tā de pífū hěn bái, tóufa hěn hēi。
She had very white skin and very black hair.

白雪公主的母亲很早就去世了。
Báixuě gōngzhǔ de mǔqīn hěn zǎo jiù qùshì le。
Snow White's mother died long ago.

她和父亲住在一起。
Tā hé fùqīn zhù zài yīqǐ。
She lived alone with her father.

他们过得很开心。
Tāmen guò de hěn kāixīn。
They were very happy together.

有一天，国王恋爱了。
Yǒu yī tiān, guówáng liàn'ài le。
Then, one day the king fell in love. 

很快，就有了新王后。
Hěn kuài, jiù yǒu le xīn wánghòu。
Soon the kingdom had a new queen.

白雪公主也有了新母亲。
BáIxuě gōngzhǔ yě yǒu le xīn mǔqīn。
And Snow White had a new mother.

Listening & Speaking (Mandarin)

白雪公主和七个小矮人（新王后-1）snow white and the seven dwarfs

La plataforma que permitía la interacción entre personas y avatares holográficos virtuales dio por acabado el servicio en el dos mil veinte

Cafecito con Ale

El japonés que enviudó de un holograma sigue enamorado de ella

〈#156〉2月3日金曜日　いつもより遅い流氷

【北海道Hokkaido生活】
〈#156〉2月3日金曜日　天気/晴れ　気温/-6℃ 

知床/しれとこ
オホーツク海/おほーつくかい
・2日午前11時前、水平線上に流氷を確認
・平年より11日遅く、去年より9日遅かった
・知床に住む人は、「たくさんの人に来てほしい」と言っていた。



［単語］
水平線/すいへいせん…海と空の間の線
流氷/りゅうひょう…海の上で動く氷
氷/こおり…水が冷たくなって、形になった物
確認/かくにん…正しいか正しくないか知ること
平年/へいねん…毎年

レッスン待ってます♪



北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#156〉いつもより遅い流氷

こんにちは! Today's topic is Japanese abbreviation (like the shortcut of vocabularies). It's not just コンビニ(konbini)!

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts, key vocabularies and flashcards set of this episode are here:
https://www.patreon.com/posts/slow-japanese-26-63570738?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Slow Japanese

Episode #26 - Japanese abbreviation

★lesson on italki 
https://www.italki.com/ja/teacher/9451959/japanese

★buy me a coffee 
https://www.buymeacoffee.com/ccr9nwq8ytV

★Kindle Japanese books
https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

★Kindle本
https://www.amazon.co.jp/s?i=digital-text&rh=p_27%3AAtsushi+_Japanese&s=relevancerank&text=Atsushi+_Japanese&ref=dp_byline_sr_ebooks_1


こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

北海道旅行の話はまだ続きますが、
今回は、引越する時のことを話します。
#301 のPodcastで引越の準備の話をしました。

最近のPodcastで1番良く聞かれていました。
ですので、今回は日本の一般的な引越の方法について、話したいと思います。


ぼくは日本の中で10回ぐらい引越をしています。
引越をするたびに、手順なども覚えるので、簡単にできるようになります。


海外の人が日本に住む時はまた少し違うかもしれません。ですが、大まかには変わらないと思うので、今回はそんな話をします。


①家を探すアプリを使います。住みたい家を見つけます。
SUUMOとかいろいろあります。家を見たいと不動産屋さんに連絡します。それから内見をし、家を決めます。住めるかどうかは審査があります。収入など確認されます。

②今住んでいる家の大家さん、不動産屋さんに連絡をします。だいたい1か月よりも前に言う必要があります。

③引越の業者を決めます。最近はオンラインで見積もりもできます。荷物が少ないと安くなりますし、もちろん、荷物が多いと高くなります。

④ライフラインの連絡をします。水道、ガス、電気。今住んでいる場所のそれぞれの会社に連絡していつ引越をするか伝えます。その後、新しく住む場所の水道、ガス、電気の会社に連絡します。同じように、いつから住むかを伝えます。

⑤市役所に行きます。住む市が変わるときは、転出届を書きます。新しい場所に行った時も、市役所に行きます。転入届を出します。

⑥引越の前にいらないものを捨てたり、人にあげたりします。それから引越をします。

⑦引越してから片付けをします。ダンボールがたくさんありますが、だいたい1週間ぐらいまでに出せば、引越会社が回収に来てくれます。

⑧Amazonとかネット関係の登録している住所を変更します。


と、だいたいこんな感じです。それぞれはもっと細かくいろいろすることがありますが、大きな流れはこんな感じです。

みなさんの中には、これから日本に住みたい、と考えている人も多いと思います。

これを聞いて参考にしてみてください。
また今度、詳しくはなしますね。


それから、ぼくはitalkiというオンラインプラットフォームで日本語を教えています。

日常会話をしながら、たくさん話せるようなレッスンをしています。

ぼくと話したいと思った方はぜひオンラインレッスン予約してくださいね！

お待ちしています！


ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！
