尋找適合你的 英語 教師……
Tere Peman
Si vives en Latinoamérica, cómo le dices en tu país a la pequeña cartera que llevas en el bolsillo ( en general los hombres) o en su bolso o cartera grande ( mujeres) donde colocas tu dinero. Le dices "billetera" o "monedero" ? En Argentina le decimos billetera, tal vez porque las monedas tienen muy poco valor o porque en la billetera se ponen tambien monedas. Pongo foto , lo necesito para una traducción, gracias.
2023年4月21日 03:26
解答 · 4
受邀老師
1
En la ciudad de La Paz en Bolivia, le decimos billetera a la que llevan los hombres y monedero si es pequeño a la que llevan las mujeres. Si es grande también se considera billetera para las mujeres también.
2023年4月21日
受邀老師
Billetera aunque también guardes las monedas. Monedera o carterita, sólo para monedas y, por lo general son más pequeñas que las billeteras
2023年8月4日
受邀老師
En México le decimos billetera si son un poco más grandes, también específicamente a las que usan los hombres, el monedero es un poco más pequeño y usualmente en mujeres.
2023年4月30日
受邀老師
En muchas ciudades de Colombia le decimos billetera sea para mujer o para hombre. La billetera normalmente se usa para poner los billetes estirados sin necesidad de doblarlos. También se usa para las tarjetas de identificación y tarjetas del banco. El monedero, como su nombre lo indica es para las monedas y normalmente es pequeño.
La cartera, es un poco mas grande y normalmente es para mujeres, pero hay que aclarar que en algunas ciudades cartera y billetera es practicamente lo mismo.
2023年4月24日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
