All animals are equal, but some animals are more equal than others. 所有的动物是平等的， 不过有的动物比其他的更平等

Дима

All animals are equal, but some animals are more equal than others. 所有的动物是平等的，不过有的动物比其他的更平等

2021年8月27日 05:02

All animals are equal, but some animals are more equal than others. 所有的动物是平等的，不过有的动物比其他的更平等所有動物生而平等，但有些動物自覺更加優越

Дима, молодец! Это предложение не легко перевести. Потому что последнее предложение имеет в виду "кто-то думает, он лучше чем другие люди." Поэтому я перевела как "несколько животных считают, что они лучше чем других."

2021年8月27日

想進步快一點嗎？

加入此學習社群，來試做免費的練習吧！

Дима

語言能力

中文, 英語, 俄語

學習語言

英語

你也許會喜歡的文章

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

22 讚 · 5 留言

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

15 讚 · 6 留言

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes

47 讚 · 21 留言