私の故郷はサンパウロ(ブラジル)に近い小さな都市です。市は山に囲まれています。 天気は暑くも寒くもないです。

私の故郷はサンパウロ(ブラジル)に近い小さな都市です。市は山に囲まれていて、天気は暑くも寒くもありません。

私の故郷はサンパウロ(ブラジル)に近い小さな都市です。街は山に囲まれていて、 気候は暑くも寒くもなく過ごしやすい所です。 Your first sentence is perfect! Way to go!