可是和但是是近义词，有时可是相当于但是，例如：他虽然感冒了，但是（可是）还坚持上班。 当前边没有虽然的时候，往往用但是就不太妥当，例如：小云很懂事，可是村里百里挑一的好姑娘。

可是：一种作用是连接分句、句子或段落，表示转折关系，常和前面的虽然相呼应;先由虽然引出一层意思，后用可是一转，引出相反或不一致的意思。 相当于但是。 第二种含义是真是，实在是。 但是：多用在一句话的后半句，表示转折的语气，与可是相同。

“可是”和“但是”都表示转折，常和“虽然”一起用。"可是" and "但是" both mean turning point and are often used with "虽然". 例如：1：我虽然很喜欢这支笔，但是/可是我还是把它送给了妹妹。 2:今天虽然没有下雪，可是/但是我觉得很冷。 3:菜是很好吃，可是/但是我没胃口。 “可是”口语色彩更浓，主要用于口语 spoken language。 “但是”口语和书面语都常用。在书面语中庄重色彩较浓的句子，尤其在报告和新闻里，“但是”不能被替换成“可是”。 “可是”还有短语用法，表示强调，有“实在是、真是”的意思“可是”can also be used as a phrase for emphasis, meaning "really, really". “但是”没有这个用法。 1：我可是我们班英语最好的哦。 2: 她可是个不好说话的人哦。 3: 这可是我专门为你做的哦。 4: 它可是这个地方最有名的餐馆！ 5: 这可是我吃过最好吃的冰淇淋！ 希望对你有帮助！

There are more words in Mandarin Chinese that means ‘but’. 不过，可(是)，但(是)，而(是)，倒(是)，却 Order in usage of the word ‘but’ from most used to less used.