Andrea
Please, show me some ways to translate
"there is a catch here"
into Italian.
Thank you.
2023年8月28日 08:55
解答 · 7
When you say that there is a "catch", it implies that the problem is hidden or unexpected. A catch is a problem that is a sort of a trap in what otherwise seems to be an ideal situation. So, "qua c'è qualcosa she non va" and Gianluca's other suggestions do not seem to me to be correct translations.
2023年8月29日
Maybe "qua c'è un problema", qua gatta ci cova, mi puzza, c'è del marcio, non mi sa di pulita la cosa, c'è qualcosa che non va
2023年8月28日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
