尋找適合你的 英語 教師……
Diana Marquez
¿Saben que significa cuando un mexicano te grita: ¡aguas!¡aguas!?
No lo había pensado antes pero considero que es una expresión graciosa, desconozco si la utilizan en otro país.
2021年6月15日 03:09
解答 · 13
2
Mi abuela decía "agüaitar" con el sentido de "ver, vigilar".
A las ventanas del muro de la casa les decía "agüaitadores".
2021年6月15日
1
Hola Diana.
Es una expresión muy mexicana, a pesar de que en otros países no la utilizamos todos sabemos que significa.
¡aguas!¡aguas! es una advertencia de que algo o alguien se aproxima y debes mantenerte alerta, dejar de realizar la actividad que estabas haciendo o huir del lugar.
Saludos
2021年6月15日
1
cuando ellos lo dicen lo entiendo como ¡ojo! ¡cuidado!, pero tal vez me equivoque.
2021年6月16日
1
En España se dice en singular: "¡Agua!"
Se usa en entornos muy específicos. Pueden ser desde niños haciendo una trastada hasta adultos cometiendo un delito, para avisar al resto de que viene la autoridad (padres, policía, vigilante...)
2021年6月15日
1
Cuidado cuidadl
2021年6月15日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
